← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 15 FEBRUARI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan De Minister van Financiën, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 15 FEVRIER 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 | Vu le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant |
| tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen | certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines |
| sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, | personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et |
| het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening | aux Talibans et abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil |
| (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de | interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains |
| uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot | services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et |
| versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden | étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidés à |
| en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van | l'encontre des Talibans d'Afghanistan; |
| Afghanistan; Gelet op de Verordening (EG) nr. 76/2006 van de Commissie van 17 | Vu le Règlement (CE) n° 76/2006 de la Commission du 17 janvier 2006 |
| januari 2006 tot eenenzestigste wijziging van Verordening (EG) nr. | modifiant pour la soixante et unième fois le Règlement (CE) n° |
| 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke | 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives |
| beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden | spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à |
| hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en | Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans, et abrogeant le |
| tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad; | règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil; |
| Gelet op de Resolutie 1267 (1999) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la Résolution 1267 (1999) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 15 oktober 1999 en in werking getreden op | Nations Unies le 15 octobre 1999 et entrée en vigueur le 14 novembre |
| 14 november 1999; | 1999; |
| Gelet op de Resolutie 1333 (2000) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la Résolution 1333 (2000) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 19 december 2000 en in werking getreden op | Nations Unies le 19 décembre 2000 et entrée en vigueur le 19 janvier |
| 19 januari 2001; | 2001; |
| Gelet op de Resolutie 1390 (2002) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la Résolution 1390 (2002) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 16 januari 2002; | Nations Unies le 16 janvier 2002; |
| Gelet op de Resolutie 1452 (2002) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la Résolution 1452 (2002) adoptée par le Conseil de sécurité le 20 |
| van de Verenigde Naties op 20 december 2002; | décembre 2002; |
| Gelet op de wet van 11 mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de | Vu la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du |
| besluiten van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies, notamment les |
| Naties, inzonderheid op de artikelen 1 en 4; | articles 1er et 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives |
| beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, inzonderheid | à l'encontre des Talibans d'Afghanistan, notamment l'article 2; |
| op artikel 2; Gelet op het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van | Vu l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende | du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des |
| maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, gewijzigd bij de | |
| ministeriële besluiten van 23 november 2001, 1 juli, 26 en 27 | Talibans d'Afghanistan, modifié par les arrêtés ministériels des 23 |
| september, 24 en 30 oktober, 12 en 14 november, 10 december 2002, 31 | novembre 2001, 1er juillet, 26 et 27 septembre, 24 et 30 octobre, 12 |
| januari, 14 en 19 februari, 7, 13, 14 en 17 maart, 23 april, 18 en 23 | et 14 novembre, 10 décembre 2002, 31 janvier, 14 et 19 février, 7, 13, |
| juni, 17 juli, 11 september, 6 en 27 oktober, 3, 8 en 23 december | 14 et 17 mars, 23 avril, 18 et 23 juin, 17 juillet, 11 septembre, 6 et |
| 2003, 27 januari, 6 en 17 februari, 16 maart, 6 en 23 april, 26 mei, 1 | 27 octobre, 3, 8 et 23 décembre 2003, 27 janvier, 6 et 17 février, 16 |
| juni, 13 en 30 juli, 2 augustus, 13 oktober, 17 november, 16 december | mars, 6 et 23 avril, 26 mai, 1er juin, 13 et 30 juillet, 2 août, 13 |
| 2004, 5 en 24 januari, 18 februari, 16 maart, 27 en 30 mei, 21 juni, | octobre, 17 novembre, 16 décembre 2004, 5 et 24 janvier, 18 février, |
| 29, 30 en 31 augustus, 8 september, 6, 26 en 27 oktober, 21 en 24 | 16 mars, 27 et 30 mai, 21 juin, 29, 30 et 31 août, 8 septembre, 6, 26 |
| november, 23 december 2005, 17 januari 2006; | et 27 octobre, 21 et 24 novembre, 23 décembre 2005, 17 janvier 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing | Vu l'urgence; Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en |
| van de Resoluties 1267 (1999), 1333 (2000) en 1390 (2002) van de | application des Résolutions 1267 (1999), 1333 (2000) et 1390 (2002) du |
| Veiligheidsraad op 9 januari 2006 aangepast werd door de Mededeling | Conseil de sécurité a été modifiée le 9 janvier 2006 par la |
| SC/8605 en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de | Communication SC/8605 et que ceci a comme conséquence la modification |
| geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de | de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les |
| maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 | mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures |
| betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van | restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan; |
| Afghanistan; Overwegende dat het aangewezen is onverwijld deze maatregelen te nemen | Considérant qu'il convient de prendre ces mesures sans tarder afin que |
| opdat België zou voldoen aan zijn internationale verplichtingen ter | la Belgique satisfasse à ses obligations internationales en la |
| zake middels de voormelde lijst aan te passen, | matière, en adaptant la liste précitée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De geconsolideerde lijst van personen en/of entiteiten, |
Article 1er.La liste consolidée des personnes et/ou entités visées |
| beoogd door de Resoluties 1267 (1999), 1333 (2000) en 1390 (2002), | par les Résolutions 1267 (1999), 1333 (2000) et 1390 (2002), telle que |
| zoals ze vastgesteld werd door het Comité van de Veiligheidsraad van | définie par le Comité du Conseil de sécurité des Nations Unies, |
| de Verenigde Naties, gevoegd bij het ministerieel besluit van 15 juni | annexée à l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 modifié les 1er |
| 2000 gewijzigd op 1 juli, 26 en 27 september, 24 en 30 oktober, 12 en | juillet, 26 et 27 septembre, 24 et 30 octobre, 12 et 14 novembre, 10 |
| 14 november, 10 december 2002, 31 januari, 14 en 19 februari, 7, 13, | décembre 2002, 31 janvier, 14 et 19 février, 7, 13, 14 et 17 mars, 23 |
| 14 en 17 maart, 23 april, 18 en 23 juni, 17 juli, 11 september, 6 en | avril, 18 et 23 juin, 17 juillet, 11 septembre, 6 et 27 octobre, 3, 8 |
| 27 oktober, 3, 8 en 23 december 2003, 27 januari, 6 en 17 februari, 16 | et 23 décembre 2003, 27 janvier, 6 et 17 février, 16 mars, 6 et 23 |
| maart, 6 en 23 april, 26 mei, 1 juni, 13 en 30 juli, 2 augustus, 13 | avril, 26 mai, 1er juin, 13 et 30 juillet, 2 août, 13 octobre, 17 |
| oktober, 17 november, 16 december 2004, 5 en 24 januari, 18 februari, | novembre, 16 décembre 2004, 5 et 24 janvier, 18 février, 16 mars, 27 |
| 16 maart, 27 en 30 mei, 21 juni, 29, 30 en 31 augustus, 8 september, | et 30 mai, 21 juin, 29, 30 et 31 août, 8 septembre, 6, 26 et 27 |
| 6, 26 en 27 oktober, 21 en 24 november, 23 december 2005, 17 januari | octobre, 21 et 24 novembre, 23 décembre 2005, 17 janvier 2006 |
| 2006 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 | d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures |
| betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van | restrictive à l'encontre des Talibans d'Afghanistan, est modifiée par |
| Afghanistan, wordt door de lijst in bijlage van dit besluit gewijzigd. | la liste annexée au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 18 januari 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 18 janvier 2006. |
| Brussel, 15 februari 2006. | Bruxelles, le 15 février 2006. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Bijlage | Annexe |
| 1) De vermelding « Global Relief Foundation (ook bekend als a) GRF, b) | 1) La mention « Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation |
| Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, | Secours mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) |
| e) Fondation Secours mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours | Fondation Secours mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours |
| mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., i) | mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) |
| Fondation Secours Mondial - Kosova, j) Fondation Secours mondial « | Fondation Secours mondial - Kosova, j) Fondation Secours mondial « |
| World Relief ». Adres : a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, | World Relief »). Adresses: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, |
| Illinois 60455, U.S.A., b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, | Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., b) PO Box 1406, Bridgeview, |
| U.S.A., c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrijk, d) | Illinois 60455, U.S.A., c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, |
| Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, België, e) rue des Bataves 69, 1040 | France, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgique, e) Rue des Bataves |
| Etterbeek (Brussel), België, f) Postbus 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussel), | 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgique, f) BP 6, 1040 Etterbeek 2 |
| België, g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnië en | (Bruxelles), Belgique, g) Mula Mustafe Baseskije Street no 72, |
| Herzegovina, h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnië en | Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, |
| Herzegovina, i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, j) | Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, |
| Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, k) Rruga e Kavajes, Building No. | Gjakova, Kosovo, j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, k) Rruga e |
| Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, | |
| 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanië, l) House 267 Street | Albanie, l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, |
| No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan, m) Saray Cad. No. 37 B | Pakistan, m) Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, |
| Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turkije. Overige informatie : a) | Turquie. Renseignements complémentaires : a) autres implantations |
| Overige locaties in het buitenland : Afghanistan, Azerbeidzjan, | étrangères : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Cachemire, Chine, |
| Bangladesh, Tsjetsjenië (Rusland), China, Eritrea, Ethiopië, Georgië, | Cisjordanie et bande de Gaza, Erythrée, Ethiopie, Géorgie, Inde, |
| India, Ingoesjetië (Rusland), Irak, Jordanië, Kasjmir, Libanon, | Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra Leone, Somalie, |
| Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Sierra Leone, Somalië en | Syrie, Tchétchénie (Russie) et b) USA. b) Numéro d'identification « US |
| Syrië. b) U.S. Federal Employer Identification : 36-3804626. c) | Federal Employer Identification Number »: 36-3804626 c) Numéro de TVA |
| BTW-nummer : 454,419,759. d) Adressen in België van Fondation Secours | : BE 454 419 759. d) Les adresses en Belgique sont celles de la |
| mondial - Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp v.z.w. sinds 1998. | Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l. et Fondation Secours |
| » in de lijst « Rechtspersonen, groepen en entiteiten » wordt | mondial vzw. depuis 1998. » sous la rubrique « Personnes morales, |
| vervangen door : | groupes et entités » est remplacée par les données suivantes : |
| Global Relief Foundation (ook bekend als a) GRF, b) Fondation Secours | Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours mondial, |
| mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation | c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours mondial |
| Secours mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours mondial | - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours mondial v.z.w., g) FSM, h) |
| v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation | Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial - |
| Secours mondial - Kosova, j) Fondation Secours mondial « World Relief | Kosova, j) Fondation Secours mondial « World Relief ». Adresses : a) |
| ». Adres : a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois | 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., b) |
| 60455, U.S.A., b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., c) | PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., c) 49 rue du Lazaret, |
| 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrijk, d) Vaatjesstraat 29, | 67100 Strasbourg, France, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgique, |
| 2580 Putte, België, e) rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussel), | e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgique, f) BP 6, |
| België, f) Postbus 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussel), België, g) Mula | 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgique, g) Mula Mustafe Baseskije |
| Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, h) | Street no 72, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, h) Put Mladih Muslimana |
| Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, i) | Street 30/A, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, i) Rr. Skenderbeu 76, |
| Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, j) Ylli Morina Road, | Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, |
| Djakovica, Kosovo, k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. | k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, |
| 61, PO Box 2892, Tirana, Albanië, l) House 267 Street No. 54, Sector F | Tirana, Albanie, l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, |
| - 11/4, Islamabad, Pakistan. Overige informatie : a) Overige locaties | Islamabad, Pakistan. Renseignements complémentaires : a) autres |
| in het buitenland: Afghanistan, Azerbeidzjan, Bangladesh, Tsjetsjenië | implantations étrangères : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, |
| (Rusland), China, Eritrea, Ethiopië, Georgië, India, Ingoesjetië | Cachemire, Chine, Cisjordanie et bande de Gaza, Erythrée, Ethiopie, |
| (Rusland), Irak, Jordanië, Kasjmir, Libanon, Westelijke Jordaanoever | Géorgie, Inde, Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra |
| en Gazastrook, Sierra Leone, Somalië en Syrië. b) U.S. Federal | Leone, Somalie, Syrie, Tchétchénie (Russie). b) Numéro |
| d'identification « US Federal Employer Identification Number » : | |
| Employer Identification : 36-3804626. c) BTW-nummer : 454,419,759. d) | 36-3804626. c) Numéro de TVA : BE 454 419 759. d) Les adresses en |
| Adressen in België van Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l en | Belgique sont celles de la Fondation Secours mondial - Belgique |
| Stichting Wereldhulp v.z.w. sinds 1998. | a.s.b.l. et Fondation Secours mondial vzw. depuis 1998. |
| 2) De vermelding « NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 | 2) La mention « NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane |
| Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije. » in de lijst « | Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turquie. » sous la rubrique « |
| Rechtspersonen, groepen en entiteiten » wordt vervangen door : | Personnes morales, groupes et entités » est remplacée par les données suivantes : |
| Nasco Nasreddin Holding A.S. Adres : a) Demirhane Caddesi, No : 219, | Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresses : a) Demirhane Caddesi, no 219, |
| Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije, b) Cobancesme San. Genc | Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turquie, b) Cobancesme San. Genc |
| Osman Sok. No : 12, Yenibosna, Istanbul, Turkije. Opmerking : het | Osman Sok. no 12, Yenibosna, Istanbul, Turquie. Remarque : l'adresse |
| adres onder b) is het laatst geregistreerde adres voor deze vermelding | b) est la dernière adresse figurant, pour cette mention, dans les |
| in de Foreign Investment Archives van de Turkish Treasury. | archives « Investissements étrangers » du Trésor turc. |
| 3) De vermelding « Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) | 3) La mention « Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, |
| Abdellah, c) Abdullah), adres : a) Via Romagnosi 6, Varese (Italië), | c) Abdullah). Adresse : a) Via Romagnosi 6, Varese (Italie), b) Piazza |
| b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italië), geboortedatum : a) 4 juni | Giovane Italia 2, Varese (Italie). Date de naissance : a) 4 juin 1966, |
| 1966, b) 4 september 1966, geboorteplaats : Kairouan (Tunesië), | b) 4 septembre 1966. Lieu de naissance : Kairouan (Tunisie). Code |
| fiscaal nummer : BDA YSF 66P04 Z352Q. » wordt in de lijst « | fiscal : BDA YSF 66P04 Z352Q. » sous la rubrique « Personnes physiques |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | » est remplacée par les données suivantes : |
| Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) | Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) |
| Abdellah, c) Abdullah). Adres : a) Via Romagnosi 6, Varese, Italië, b) | Abdellah, c) Abdullah). Adresses : a) Via Romagnosi 6, Varese, Italie, |
| Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italië. Geboortedatum : a) 4.6.1966, | b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italie. Dates de naissance : a) 4 |
| b) 4.9.1966. Geboorteplaats : Kairouan, Tunesië. Nationaliteit : | juin 1966, b) 4 septembre 1966. Lieu de naissance : Kairouan, Tunisie. |
| Tunesisch. Paspoort nr. : G025057 (Tunesisch paspoort afgegeven op | Nationalité: tunisienne. Passeport n° : G025057 (passeport tunisien |
| délivré le 23 juin 1999, arrivé à expiration le 5 février 2004). | |
| 23.6.1999, vervallen op 5.2.2004). Overige informatie : Italiaans | Renseignement complémentaire : numéro d'identification fiscale italien |
| fiscaal nummer : BDA YSF 66P04 Z352Q. | : BDA YSF 66P04 Z352Q. |
| 4) De vermelding « Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi, adres : Via Catalani | 4) La mention « Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresse : Via Catalani |
| 1, Varese (Italië), geboortedatum : 10 augustus 1965, geboorteplaats : | 1, Varese (Italie). Date de naissance : 10 août 1965. Lieu de |
| Sfax (Tunesië). Fiscaal nummer : BDL MMD 65M10 Z352S. » wordt in de | naissance : Sfax (Tunisie). Code fiscal : BDL MMD 65M10 Z352S. » sous |
| lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adres : Via Catalani 1, | suivantes : Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresse : Via Catalani 1, |
| Varese, Italië. Geboortedatum : 10.8.1965. Geboorteplaats : Sfax, | Varese, Italie. Date de naissance : 10 août 1965. Lieu de naissance : |
| Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Overige informatie : Italiaans | Sfax, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Renseignement complémentaire |
| fiscaal nummer : BDL MMD 65M10 Z352S. | : numéro d'identification fiscale italien : BDL MMD 65M10 Z352S. |
| 5) De vermelding « Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA, geboorteplaats : | 5) La mention « Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Lieu de naissance : Tunis. |
| Tunesië, Geboortedatum : 5 maart 1962, overige informatie : zoon van | Date de naissance : 5 mars 1962. Autre information : fils d'Abdelkader |
| Abdelkader en Amina Aissaoui. » wordt in de lijst « Natuurlijke | et Amina Aissaoui. » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| personen » vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Mustapha Nasri Ait El Hadi. Geboortedatum : 5.3.1962. Geboorteplaats : | Mustapha Nasri Ait El Hadi. Date de naissance : 5 mars 1962. Lieu de |
| Tunis, Tunesië. Nationaliteit : a) Algerijns, b ) Duits. Overige | naissance : Tunis, Tunisie. Nationalité : a) algérienne, b) allemande. |
| informatie : zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui. | Autre information : fils d'Abdelkader et Amina Aissaoui. |
| 6) De vermelding « Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b ) Mohamed | 6) La mention « Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed |
| Hassan, c) Abu Thale), adres : geen vast adres in Italië, | Hassan, c) Abu Thale). Adresse : aucune adresse fixe en Italie. Lieu |
| geboorteplaats : Asima-Tunis (Tunesië), geboortedatum : 18.12.1969. | de naissance : Asima-Tunis (Tunisie), le 18 décembre 1969. Nationalité |
| Nationaliteit : Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr. : 0801888. Overige | : Bosnie et Herzégovine. Passeport n° : 0801888. Renseignement |
| informatie : gearresteerd in Turkije en overgebracht naar Italië. » | complémentaire : aurait été arrêté en Turquie et extradé vers |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | l'Italie. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par |
| les données suivantes : | |
| Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b ) | Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) |
| Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Geboortedatum : 18.12.1969. | Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Date de naissance : 18 décembre 1969. |
| Geboorteplaats : Asima-Tunis, Tunesië. Nationaliteit : a) Tunesisch, b | Lieu de naissance : Asima-Tunis, Tunisie. Nationalité : a) tunisienne, |
| ) Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr. : a) G737411 (Tunesisch paspoort | b) Bosnie et Herzégovine. Passeport n° : a) G737411 (passeport |
| tunisien délivré le 24 octobre 1990, arrivé à expiration le 20 | |
| afgegeven op 24.10.1990, vervallen op 20.9.1997), b ) 0801888 (Bosnië | septembre 1997), b) 0801888 (Bosnie-et-Herzégovine). Renseignement |
| en Herzegovina). Overige informatie : gearresteerd in Istanbul, | complémentaire : aurait été arrêté à Istanbul, Turquie et extradé vers |
| Turkije, en overgebracht naar Italië. | l'Italie. |
| 7) De vermelding « Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias | 7) La mention « Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, |
| Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), adres : a) Via A. Masina 7, Milaan, | Mohamed Ben Belkacem). Adresses : a) Via A. Masina 7, Milan, Italie, |
| Italië, b ) Via Dopini 3, Gallarati, Italië, geboortedatum : | b) Via Dopini 3, Gallarate, Italie. Né le 11 décembre 1974, à Tunis, |
| 11.12.1974, geboorteplaats : Tunis, Tunesië. Nationaliteit : | |
| Tunesisch, paspoortnr. L 191609 afgegeven op 28 februari 1996, | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° L 191609 émis le 28 |
| nationaal identificatienr. : 04643632 geleverd op 18 juni 1999, | février 1996. N° d'identification nationale : 04643632, délivré le 18 |
| fiscaal nummer : DAOMMD74T11Z352Z, overige informatie : a) de naam van | juin 1999. Numéro d'identification fiscale : DAOMMD74T11Z352Z. |
| zijn moeder is Bent Ahmed Ourida, b ) veroordeeld tot drie en een half | Renseignements complémentaires : a) nom de sa mère: Bent Ahmed Ourida, |
| jaar in Italië op 11.12.2002 » wordt in de lijst « Natuurlijke | b) condamnation de 3 ans et demi en Italie, le 11 décembre 2002. » |
| sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données | |
| personen » vervangen door : | suivantes : |
| Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben | Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben |
| Belkacem). Adres : a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië, b ) Via Dopini | Belkacem). Adresses : a) Via A. Masina 7, Milan, Italie, b) Via Dopini |
| 3, Gallarati, Italië. Geboortedatum : 11.12.1974. Geboorteplaats : | 3, Gallarate, Italie. Date de naissance: 11 décembre 1974. Lieu de |
| Tunis, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L 191609 | naissance : Tunis, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : L |
| (afgegeven op 28.2.1996, vervallen op 27.2.2001). Nationaal | 191609 (émis le 28 février 1996, arrivé à expiration le 27 février |
| 2001). No d'identification nationale : 04643632, délivré le 18 juin | |
| identificatienr. : 04643632 afgegeven op 18.6.1999. Overige informatie | 1999. Renseignements complémentaires : a) numéro d'identification |
| : a) Italiaans fiscaal nummer : DAOMMD74T11Z352Z, b ) de naam van zijn | fiscale italien : DAOMMD74T11Z352Z, b) nom de sa mère : Bent Ahmed |
| moeder is Bent Ahmed Ourida, c) veroordeeld tot drie en een half jaar | Ourida, c) condamnation de 3 ans et demi en Italie, le 11 décembre |
| in Italië op 11.12.2002. | 2002. |
| 8) De vermelding « Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, | 8) La mention « Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, Ayadi |
| Ayadi Chafiq, b ) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, | Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) |
| d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, | Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, |
| Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), adres : a) Helene Meyer Ring | Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adresses : a) Helene Meyer Ring |
| 10-1415-80809, München, Duitsland, b ) 129 Park Road, NW8, Londen, | 10-1415-80809, Munich, Allemagne, b) 129 Park Road, NW8, London, |
| Engeland, c) 28 chaussée de Lille, Moeskroen, België, d) Street of | Angleterre, c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique, d) Street of |
| Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (laatst geregistreerd | Provare 20, Sarajevo, Bosnie et Herzégovine (dernière adresse |
| adres in Bosnië en Herzegovina), geboortedatum : a) 21.3.1963, b ) | enregistrée en Bosnie et Herzégovine). Né le : a) 21 mars 1963, b) 21 |
| 21.1.1963, geboorteplaats : Sfax, Tunesië, nationaliteit : a) | janvier 1963, à Sfax, Tunisie. Nationalité : a) tunisienne, b) |
| Tunesisch, b ) Bosnisch, Paspoort nr. : a) E 423362 afgegeven in | bosniaque. Passeport no : a) E 423362 délivré à Islamabad le 15 mai |
| Islamabad op 15.5. 1988, b ) Bosnisch paspoort nr. 0841438 afgegeven | 1988, b) passeport bosniaque no 0841438 émis le 30 décembre 1998, |
| op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003, nationaal identificatienr. : | expiré le 30 décembre 2003. N° d'identification nationale : 1292931. |
| 1292931. Overige informatie : a) het adres in België is een | Renseignements complémentaires : a) son adresse en Belgique est une |
| postbusnummer, b ) de naam van zijn vader is Mohamed, de naam van zijn | boîte postale, b) nom de son père : Mohamed; nom de sa mère : Medina |
| moeder is Medina Abid; c) woonachtig in Dublin, Ierland » wordt in de | Abid; c) vivrait à Dublin, Irlande. » sous la rubrique « Personnes |
| lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi | Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi |
| Chafiq, b ) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) | Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) |
| Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, | Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, |
| Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adres : a) Helene Meyer Ring | Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adresses : a) Helene Meyer Ring |
| 10-1415-80809, München, Duitsland, b ) 129 Park Road, NW8, Londen, | 10-1415-80809, Munich, Allemagne, b) 129 Park Road, NW8, London, |
| Engeland, c) 28 chaussée de Lille, Moeskroen, België, d) Street of | Angleterre, c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique, d) Street of |
| Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (laatst geregistreerd | Provare 20, Sarajevo, Bosnie et Herzégovine (dernière adresse |
| adres in Bosnië en Herzegovina). Geboortedatum : a) 21.3.1963, b ) | enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine). Date de naissance : a) 21 mars |
| 21.1.1963. Geboorteplaats : Sfax, Tunesië. Nationaliteit : a) | 1963, b) 21 janvier 1963. Lieu de naissance : Sfax, Tunisie. |
| Tunesisch, b ) Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr. : a) E 423362 | Nationalité: a) tunisienne, b) Bosnie-et-Herzégovine. Passeport n° : |
| afgegeven in Islamabad on 15.5.1988, b ) 0841438 (Paspoort Bosnië en | a) E 423362 délivré à Islamabad le 15 mai 1988, b) 0841438 (passeport |
| Herzegovina afgegeven op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003). | de Bosnie-et-Herzégovine émis le 30 décembre 1998, arrivé à expiration |
| Nationaal identificatienr. : 1292931. Overige informatie : a) het | le 30 décembre 2003. N° d'identification nationale: 1292931. |
| adres in België is een postbusnummer, b ) de naam van zijn vader is | Renseignements complémentaires : a) son adresse en Belgique est une |
| Mohamed, de naam van zijn moeder is Medina Abid; c) woonachtig in | boîte postale, b) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina |
| Dublin, Ierland. | Abid; c) vivrait à Dublin, Irlande. |
| 9) De vermelding « Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), | 9) La mention « Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via |
| Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats : Tunis » wordt | di Saliceto n° 51/9, Bologna, Italie, né à Tunis » sous la rubrique « |
| in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). | Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). |
| Adres : Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboortedatum : | Adresse : Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie. Date de naissance : |
| 19.12.1965, geboorteplaats : Tunis, Tunesië, nationaliteit : | 19 décembre 1965. Lieu de naissance : Tunis, Tunisie. Nationalité : |
| Tunesisch, paspoort nr. L246084 (Tunesisch paspoort afgegeven op | tunisienne. Passeport n° L246084 (passeport tunisien émis le 10 juin |
| 10.6.1996, vervallen op 9.6.2001). | 1996, arrivé à expiration le 9 juin 2001). |
| 10) De vermelding « Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto | 10) La mention « Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, |
| 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats : Kairouan (Tunesië), | |
| geboortedatum : 18 maart 1967 » wordt in de lijst « Natuurlijke | Bologna, Italie, né à Kairouan (Tunisie), le 18 mars 1967 » sous la |
| rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données | |
| personen » vervangen door : | suivantes : |
| Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adres : Via di | Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresse : Via di |
| Saliceto 51/9, Bologna, Italië. Geboortedatum : 18.3.1967. | Saliceto 51/9, Bologna, Italie. Date de naissance : 18 mars 1967. Lieu |
| Geboorteplaats : Kairouan, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. | de naissance : Kairouan, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport |
| Paspoort nr. : K602878 (Tunesisch paspoort afgegeven op 5.11.1993, | no : K602878 (passeport tunisien émis le 5 novembre 1993, arrivé à |
| vervallen op 9.6.2001). | expiration le 9 juin 2001). |
| 11) De vermelding « Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) | 11) La mention « Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) |
| Sharaabi, Tarek b ) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milaan, | Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny n° 42, Milan, Italie; |
| Italië, geboortedatum : 31 maart 1970, geboorteplaats : Tunis, | né le 31 mars 1970, à Tunis, Tunisie; nationalité : tunisienne; |
| Tunesië, nationaliteit : Tunesisch; paspoort nr. : L 579603 afgegeven | passeport n° : L 579603 délivré le 19 novembre 1997, à Milan; n° |
| in Milaan op 19 november 1997; nationaal identificatienr. : 007-99090; | d'identification nationale : 007-99090; n° d'identification fiscale : |
| fiscaal nummer : CHRTRK70C31Z352U, overige informatie : de naam van | CHRTRK70C31Z352U. Information complémentaire : le nom de sa mère: |
| zijn moeder is Charaabi Hedia » wordt in de lijst « Natuurlijke | Charaabi Hedia. » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| personen » vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b | Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) |
| ) Haroun, c) Frank). Adres : Viale Bligny 42, Milaan, Italië. | Haroun, c) Frank). Adresse : Viale Bligny no 42, Milan, Italie. Date |
| Geboortedatum : 31.3.1970. Geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | de naissance : 31 mars 1970. Lieu de naissance : Tunis, Tunisie. |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L 579603 (afgegeven in | Nationalité : tunisienne. Passeport n° : L 579603 (délivré le 19 |
| Milaan op 19.11.1997, vervallen op 18.11.2002). Nationaal | novembre 1997 à Milan, arrivé à expiration le 18 novembre 2002). N° |
| identificatienr. : 007-99090. Overige informatie a) Italiaans fiscaal | d'identification nationale : 007-99090. Informations complémentaires : |
| nummer : CHRTRK70C31Z352U, b ) de naam van zijn moeder is Charaabi | a) numéro d'identification fiscale italien : CHRTRK70C31Z352U, b) le |
| Hedia. | nom de sa mère : Charaabi Hedia. |
| 12) De vermelding « Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias a) DJALLAL, b ) | 12) La mention « Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias a) DJALLAL, b) |
| YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milaan, Italië, geboorteplaats | YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italie. Lieu de |
| : Menzel Temime (Tunesië), geboortedatum : 25 januari 1970 » wordt in | naissance : Menzel Temime (Tunisie). Date de naissance : 25 janvier |
| de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | 1970 » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| données suivantes : | |
| Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Djallal, b ) Youcef, | Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Djallal, b) Youcef, |
| c) Abou Salman). Adres : Corso Lodi 59, Milaan, Italië. Geboortedatum | c) Abou Salman). Adresse : Corso Lodi 59, Milan, Italie. Date de |
| : 25.1.1970. Geboorteplaats : Menzel Temime, Tunesië. Nationaliteit : | naissance : 25 janvier 1970. Lieu de naissance : Menzel Temime, |
| Tunesisch. Paspoort nr. : M307968 (Tunesisch paspoort afgegeven op | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : M307968 (passeport |
| 8.9.2001, vervalt op 7.9.2006). | tunisien émis le 8 septembre 2001 arrivant à expiration le 7 septembre |
| 13) De vermelding « Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, | 2006). 13) La mention « Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italie. |
| Italië, geboorteplaats : Tunis (Tunesië), geboortedatum : 30 april | Lieu de naissance : Tunis (Tunisie). Date de naissance : 30 avril 1969 |
| 1969 » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| données suivantes : | |
| Noureddine Al-Drissi. Adres : Via Plebiscito 3, Cremona, Italië. | Noureddine Al-Drissi. Adresse : Via Plebiscito 3, Cremona, Italie. |
| Geboortedatum : 30.4.1964. Geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | Date de naissance : 30 avril 1964. Lieu de naissance : Tunis, Tunisie. |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L851940 (Tunesisch paspoort | Nationalité : tunisienne. Passeport n° : L851940 (passeport tunisien |
| afgegeven op 9.9.1998, vervallen op 8.9.2003). | émis le 9 septembre 1998, arrivé à expiration le 8 septembre 2003). |
| 14) De vermelding « Fethi Ben Hassen Haddad, geboortedatum : a) | 14) La mention « Fethi Ben Hassen Haddad, né le a) 28 mars 1963, b) 28 |
| 28.3.1963, b ) 28.6.1963, geboorteplaats : Tataouene, Tunesië, adres : | |
| a) Via Fulvio Testi, 184 - Cinisello Balsamo (MI), Italië, b ) Via | juin 1963 à Tataouene, Tunisie. Adresses : a) Via Fulvio Testi, 184 - |
| Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italië (domicilie), fiscaal nummer : | Cinisello Balsamo (MI), Italie, b) Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), |
| Italie (domicile). Numéro d'identification fiscale : HDDFTH63H28Z352V | |
| HDDFTH63H28Z352V » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| vervangen door : | données suivantes : |
| Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adres : a) Via Fulvio Testi 184, | Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adresses : a) Via Fulvio Testi |
| Cinisello Balsamo (MI), Italië, b ) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), | 184, Cinisello Balsamo (MI), Italie, b) Via Porte Giove, 1, Mortara |
| (PV), Italie (domicile). Date de naissance : 28 juin 1963. Lieu de | |
| Italië (domicilie). Geboortedatum : 28.6.1963. Geboorteplaats : | naissance : Tataouene, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° |
| Tataouene, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L183017 | : L183017 (passeport tunisien émis le 14 février 1996, arrivé à |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.2.1996, vervallen op 13.2.2001). | expiration le 13 février 2001). Renseignement complémentaire : numéro |
| Overige informatie : Italiaans fiscaal nummer : HDDFTH63H28Z352V. | d'identification fiscale italien : HDDFTH63H28Z352V. |
| 15) De vermelding « Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, | 15) La mention « Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, |
| Casalecchio di Reno (Bologna), Italië, geboorteplaats : Goubellat | Casalecchio di Reno (Bologna), Italie, né à Goubellat (Tunisie) le 20 |
| (Tunesië), geboortedatum : 20 november 1971 » wordt in de lijst « | novembre 1971 » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | par les données suivantes : |
| Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Adres : Via de' Carracci 15, | Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Adresse : Via de' Carracci 15, |
| Casalecchio di Reno (Bologna), Italië. Geboortedatum : 20.11.1971. | Casalecchio di Reno (Bologna), Italie. Date de naissance : 20 novembre |
| Geboorteplaats : Koubellat, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. | 1971. Lieu de naissance : Koubellat, Tunisie. Nationalité : |
| Paspoort nr. : Z106861 (Tunesisch paspoort afgegeven op 18.2.2004, | tunisienne. Passeport n° : Z106861 (passeport tunisien émis le 18 |
| vervalt op 17.2.2009). | février 2004 arrivant à expiration le 17 février 2009). |
| 16) De vermelding « Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL of KIMO), | 16) La mention « Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL ou KIMO), Via |
| Via Bertesi 27, Cremona, Italië of Via Plebiscito 3, Cremona, Italië, | Bertesi 27, Cremona, Italie ou Via Plebiscito 3, Cremona, Italie. Lieu |
| geboorteplaats : Beja (Tunesië), geboortedatum : 21 oktober 1977 » | de naissance : Beja (Tunisie). Date de naissance : 21 octobre 1977. » |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b ) Kimo). Adres : a) | Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias ) Kamel, b) Kimo). Adresses : a) |
| Via Bertesi 27, Cremona, Italië, b ) Via Plebiscito 3, Cremona, | Via Bertesi 27, Cremona, Italie, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italie. |
| Italië. Geboortedatum : 21.10.1977. Geboorteplaats : Beja, Tunesië. | Date de naissance : 21 octobre 1977. Lieu de naissance : Beja, |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : P229856 (Tunesisch paspoort | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : P229856 (passeport |
| afgegeven op 1.11.2002, vervalt op 31.10.2007. | tunisien émis le 1er novembre 2002 arrivant à expiration le 31 octobre |
| 17) De vermelding « Imed Ben Bechir Jammali. Adres : Via Dubini 3, | 2007). 17) La mention « Imed Ben Bechir Jammali. Adresse : Via Dubini 3, |
| Gallarate (Varese, Italië), geboortedatum : 25 januari 1968, | Gallarate (Varese, Italie). Date de naissance : 25 janvier 1968. Lieu |
| geboorteplaats : Menzel Temime (Tunesië), fiscaal nummer : JMM MDI | de naissance : Menzel Temime (Tunisie). Code fiscal : JMM MDI 68A25 |
| 68A25 Z352D » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen | Z352D » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| door : | données suivantes : |
| Imad Ben Bechir Al-Jammali. Adres: Via Dubini 3, Gallarate, Varese, | Imad Ben Bechir Al-Jammali. Adresse : Via Dubini 3, Gallarate, Varese, |
| Italie. Date de naissance : 25 janvier 1968. Lieu de naissance : | |
| Italië. Geboortedatum : 25.1.1968. Geboorteplaats : Menzel Temime, | Menzel Temime, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : |
| Tunesië. Nationaliteit Tunesisch. Paspoort nr. : K693812 (Tunesisch | K693812 (passeport tunisien émis le 23 avril 1999, arrivé à expiration |
| paspoort afgegeven op 23.4.1999, vervallen op 22.4.2004). Overige | le 22 avril 2004). Renseignement complémentaire : Numéro |
| informatie : Italiaans fiscaal nummer : JMM MDI 68A25 Z352D. | d'identification fiscale italien : JMM MDI 68A25 Z352D. |
| 18) De vermelding « Riadh Jelassi, geboortedatum : 15 december 1970, | 18) La mention « Riadh Jelassi, né le 15 décembre 1970 en Tunisie » |
| geboorteplaats : Tunesië » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| vervangen door : | suivantes : |
| Riadh Al-Jelassi. Geboortedatum : 15.12.1970. Geboorteplaats : | Riadh Al-Jelassi. Date de naissance : 15 décembre 1970. Lieu de |
| Al-Mohamedia, Tunesië. Nationalitei : Tunesisch. Paspoort nr. : | naissance : Al-Mohamedia, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport |
| L276046 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.7.1996, vervallen op | n° : L276046 (passeport tunisien émis le 1er juillet 1996, arrivé à |
| 30.6.2001). | expiration le 30 juin 2001). |
| 19) De vermelding « Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b ) SAMIR) Via | 19) La mention « Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi |
| Agucchi 250, Bologna, Italië of Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, | 250, Bologna, Italie ou Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie, né à |
| geboorteplaats : Beja (Tunesië), geboortedatum : 30 januari 1966. » | Beja (Tunisie), le 30 janvier 1966. » sous la rubrique « Personnes |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Faouzi Al-Jendoubi (ook bekend als a) Said, b ) Samir). Adres : a) Via | Faouzi Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir). Adresses : a) Via |
| Agucchi 250, Bologna, Italië, b ) Via di Saliceto 51/9, Bologna, | Agucchi 250, Bologna, Italie, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, |
| Italië. Geboortedatum : 30.1.1966. Geboorteplaats : Beja, Tunesië. | Italie. Date de naissance : 30 janvier 1966. Lieu de naissance : Beja, |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr.: K459698 (Tunesisch paspoort | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : K459698 (passeport |
| afgegeven op 6.3.1999, vervallen op 5.3.2004). | tunisien émis le 6 mars 1999, arrivé à expiration le 5 mars 2004). |
| 20) De vermelding « Habib Ben Ahmed Loubiri. Adres : Via Brughiera 5, | 20) La mention « Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresse : Via Brughiera 5, |
| Castronno (Varese, Italië), geboortedatum : 17 november 1961, | Castronno (Varese, Italie). Date de naissance : 17 novembre 1961. Lieu |
| geboorteplaats : Menzel Temime (Tunesië), fiscaal nummer : LBR HBB | de naissance : Menzel Temime (Tunisie). Code fiscal : LBR HBB 61S17 |
| 61S17 Z352F. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen | Z352F. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par |
| door : | les données suivantes : |
| Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adres : Via Brughiera 5, Castronno, | Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresse : Via Brughiera 5, Castronno, |
| Varese, Italië. Geboortedatum : 17.11.1961. Geboorteplaats Menzel | Varese, Italie. Date de naissance : 17 novembre 1961. Lieu de |
| Temime, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : M788439 | naissance : Menzel Temime, Tunisie. Nationalité : tunisienne. |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 20.10.2001, vervalt op 19.10.2006). | Passeport n° : M788439 (passeport tunisien émis le 20 octobre 2001 |
| arrivant à expiration le 19 octobre 2006). Renseignement | |
| Overige informatie : Italiaans fiscaal nummer : LBR HBB 61S17 Z352F. | complémentaire : numéro d'identification fiscale italien : LBR HBB |
| 21) De vermelding « Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Adres | 61S17 Z352F. 21) La mention « Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresse |
| : Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek (Brussel), België, geboortedatum : | : Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgique. Né le 23 |
| 23.11.1965, geboorteplaats : Ghardimaou, Tunesië. Nationaliteit : | novembre 1965, à Ghardimaou, Tunisie. Nationalité : belge (depuis le 8 |
| Belgisch (sinds 8.11.1993). » wordt in de lijst « Natuurlijke personen | novembre 1993) » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| » vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adres : Gaucheret 193, | Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresse : Gaucheret |
| 1030 Schaarbeek (Brussel), België. Geboortedatum : 23.11.1965. | 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgique. Date de naissance : 23 |
| Geboorteplaats : Ghar el-dimaa, Tunesië. Nationaliteit : a) Tunesisch, | novembre 1965. Lieu de naissance : Ghar el-dimaa, Tunisie. Nationalité |
| b ) Belgisch (sinds 8.11.1993). Paspoort nr. : E590976 (Tunesisch | : a) tunisienne, b) belge (depuis le 8 novembre 1993). Passeport n°: |
| paspoort afgegeven op 19.6.1987, vervallen op 18.6.1992). | E590976 (passeport tunisien émis le 19 juin 1987, arrivé à expiration |
| 22) De vermelding « Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, | le 18 juin 1992). 22) La mention « Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, |
| Barni (Como), Italië, geboorteplaats: Tunis (Tunesië), geboortedatum : | Barni (Como), Italie. Lieu de naissance : Tunis(Tunisie). Date de |
| 1 juli 1977. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen | naissance : 1er juillet 1977 » sous la rubrique « Personnes physiques |
| door : | » est remplacée par les données suivantes : |
| Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adres : Via Bolgeri 4, Barni | Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adresse : Via Bolgeri 4, Barni |
| (Como), Italië. Geboortedatum : 1.7.1977. Geboorteplaats : Tunis, | (Como), Italie. Date de naissance : 1er juillet 1977. Lieu de |
| Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L886177 (Tunesisch | naissance : Tunis, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : |
| paspoort afgegeven op 14.12.1998, vervallen op 13.12.2003). | L886177 (passeport tunisien émis le 14 décembre 1998, arrivé à |
| expiration le 13 décembre 2003). | |
| 23) De vermelding « Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta nr. 97, | 23) La mention « Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta n° 97, |
| Legnano, Italië; geboortedatum : 26 maart 1969; geboorteplaats : | Legnano, Italie; né le 26 mars 1969 à Tunis, Tunisie; code fiscal |
| Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G » wordt in | italien : TLLLHR69C26Z352G » sous la rubrique « Personnes physiques » |
| de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | est remplacée par les données suivantes : |
| Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Adres : Via Carlo Porta 97, Legnano, | Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Adresse : Via Carlo Porta 97, Legnano, |
| Italië. Geboortedatum : 1.11.1971. Geboorteplaats : Ben Aoun, Tunesië. | Italie. Date de naissance : 1er novembre 1971. Lieu de naissance : Ben |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : Z417830 (Tunesisch paspoort | Aoun, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : Z417830 |
| (passeport tunisien émis le 4 octobre 2004 arrivant à expiration le 3 | |
| afgegeven op 4.10.2004, vervalt op 3.10.2009). Overige informatie : | octobre 2009). Renseignement complémentaire : numéro d'identification |
| Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G. | fiscale italien : TLLLHR69C26Z352G. |
| 24) De vermelding « Chabaane Ben Mohamed Trabelsi, adres : Via Cuasso | 24) La mention « Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresse : via Cuasso |
| 2, Porto Ceresio (Varese, Italië), geboortedatum : 1 mei 1966, | 2, Porto Ceresio (Varese, Italie). Date de naissance : 1er mai 1966. |
| geboorteplaats : Menzel Temime (Tunesië), fiscaal nummer : TRB CBN | Lieu de naissance : Menzel Temime (Tunisie). Code fiscal : TRB CBN |
| 66E01 Z352O. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen | 66E01 Z352O. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| door : | par les données suivantes : |
| Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adres : Via Cuasso 2, | Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresse : via Cuasso 2, |
| Porto Ceresio, Varese, Italië. Geboortedatum : 1.5.1966. | Porto Ceresio, Varese, Italie. Date de naissance : 1er mai 1966. Lieu |
| Geboorteplaats : Rainneen, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. | de naissance : Rainneen, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport |
| Paspoort nr. : L945660 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.12.1998, | no : L945660 (passeport tunisien émis le 4 décembre 1998, arrivé à |
| vervallen op 3.12.2001). Overige informatie : Italiaans fiscaal nummer | expiration le 3 décembre 2001). Renseignement complémentaire : numéro |
| : TRB CBN 66E01 Z352O. | d'identification fiscale italien : TRB CBN 66E01 Z352O. |
| 25) De vermelding « Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini | 25) La mention « Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini |
| 15, Cremona, Italië, geboorteplaats : Menzel Temime (Tunesië), | 15, Cremona, Italie. Lieu de naissance: Menzel Temime (Tunisie). Date |
| geboortedatum : 20 mei 1969. » wordt in de lijst « Natuurlijke | de naissance : 20 mai 1969 » sous la rubrique « Personnes physiques » |
| personen » vervangen door : | est remplacée par les données suivantes : |
| Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Adres | Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). |
| : Via Geromini 15, Cremona, Italië. Geboortedatum : 20.5.1969. | Adresse : Via Geromini 15, Cremona, Italie. Date de naissance : 20 mai |
| Geboorteplaats : Menzel Temime, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. | 1969. Lieu de naissance : Menzel Temime, Tunisie. Nationalité : |
| Paspoort nr. : G827238 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.6.1996, | tunisienne. Passeport n° : G827238 (passeport tunisien émis le 1er |
| vervallen op 31.5.2001). | juin 1996, arrivé à expiration le 31 mai 2001). |
| 26) De vermelding « Habib Waddani, Via unica Borighero nr. 1, San | 26) La mention « Habib Waddani, Via unica Borighero n° 1, San Donato |
| Donato M.se (MI), Italië, geboortedatum : 10 juni 1970; geboorteplaats | M.se (MI), Italie; né le 10 juin 1970 à Tunis, Tunisie; code fiscal |
| : Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer : WDDHBB70H10Z352O » wordt | italien : WDDHBB70H10Z352O » sous la rubrique « Personnes physiques » |
| in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | est remplacée par les données suivantes : |
| Habib Al-Wadhani Adres : Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), | Habib Al-Wadhani Adresse : Via unica Borighero n° 1, San Donato M.se |
| Italië. Geboortedatum : 1.6.1970. Geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | (MI), Italie. Date de naissance : 1er juin 1970. Lieu de naissance : |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L550681 (Tunesisch paspoort | Tunis, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : L550681 |
| (passeport tunisien émis le 23 septembre 1997, arrivé à expiration le | |
| afgegeven op 23.9.1997, vervallen op 22.9.2002). Overige informatie : | 22 septembre 2002). Information complémentaire : numéro |
| Italiaans fiscaal nummer : WDDHBB70H10Z352O. | d'identification fiscale italien : WDDHBB70H10Z352O. |
| 27) De vermelding « Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italië, | 27) La mention « Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italie, né |
| geboorteplaats : Hekaima (Tunesië), geboortedatum : 12 april 1960. » | à Hekaima (Tunisie), le 12 avril 1960. » sous la rubrique « Personnes |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adres : Vicolo dei Prati 2/2, | Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adresse : Vicolo dei Prati 2/2, |
| Bologna, Italië. Geboortedatum : 12.4.1960. Geboorteplaats : Hekaima | Bologna, Italie. Date de naissance : 12 avril 1960. Lieu de naissance |
| Al-Mehdiya, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : K815205 | : Hekaima Al-Mehdiya, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 17.9.1994, vervallen op 16.9.1999). | : K815205 (passeport tunisien émis le 17 septembre 1994, arrivé à |
| expiration le 16 septembre 1999). | |
| 28) De vermelding « Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), | 28) La mention « Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA ou NADRA), Via |
| Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italië, geboorteplaats : Tunis | Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italie. Lieu de naissance : Tunis |
| (Tunesië), geboortedatum : 15 januari 1973. Overige informatie : Milan | (Tunisie). Date de naissance : 15 janvier 1973. Autre information : |
| placement en détention provisoire prononcé par un tribunal de Milan le | |
| Tribunal - Custody Order, 30.09.2002, 36601/2001 R.G.N.R. - 7464/2001 | 30 septembre 2002, 36601/2001 R.G.N.R. - 7464/2001 R.G.GIP. » sous la |
| R.G.GIP. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b ) Nadra). Adres : Via | Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Adresse : |
| Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italië (domicile). Geboortedatum : | Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italie (domicile). Date de |
| 15.1.1973. Geboorteplaats : Tunis (Tunesië). Nationaliteit : | naissance : 15 janvier 1973. Lieu de naissance : Tunis (Tunisie). |
| Tunesisch. Paspoort nr. : M174950 (Tunesisch paspoort afgegeven op | Nationalité : tunisienne. Passeport n° : M174950 (passeport tunisien |
| 27.4.1999, vervallen op 26.4.2004). | émis le 27 avril 1999, arrivé à expiration le 26 avril 2004). |
| 29) De vermelding « Nabil Benattia, geboortedatum : 11 mei 1966; | 29) La mention « Nabil Benattia, né le 11 mai 1966 à Tunis, Tunisie » |
| geboorteplaats : Tunis, Tunesië. » wordt in de lijst « Natuurlijke | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| personen » vervangen door : | suivantes : |
| Nabil Ben Attia. Geboortedatum : 11.5.1966. Geboorteplaats : Tunis, | Nabil Ben Attia. Date de naissance : 11 mai 1966. Lieu de naissance : |
| Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L289032 (Tunesisch | Tunis, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : L289032 |
| paspoort afgegeven op 22.8.2001, vervalt op 21.8.2006). | (passeport tunisien émis le 22 août 2001, arrivant à expiration le 21 août 2006). |
| 30) De vermelding « Adel Ben Soltane, Via Latisana nr. 6, Milaan, | 30) La mention « Adel Ben Soltane, Via Latisana n° 6, Milan, Italie, |
| Italië, geboortedatum : 14 juli 1970; geboorteplaats : Tunis, Tunesië; | né le 14 juillet 1970 à Tunis, Tunisie; code fiscal italien : |
| Italiaans, fiscaal nummer : BNSDLA70L14Z352B. » wordt in de lijst « | BNSDLA70L14Z352B. » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres : Via Latisana 6, | Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresse : Via Latisana 6, |
| Milaan, Italië. Geboortedatum : 14.7.1970. Geboorteplaats : Tunis, | Milan, Italie. Date de naissance : 14 juillet 1970. Lieu de naissance |
| Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : M408665 (Tunesisch | : Tunis, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : M408665 |
| paspoort afgegeven op 4.10.2000, vervallen op 3.10.2005). Overige | (passeport tunisien émis le 4 octobre 2000, arrivé à expiration le 3 |
| informatie : a) Italiaans fiscaal nummer : BNSDLA70L14Z352B, b ) | octobre 2005). Renseignements complémentaires : a) numéro |
| d'identification fiscale italien : BNSDLA70L14Z352B, b) actuellement | |
| momenteel gedetineerd in Tunesië. | en détention en Tunisie. |
| 31) De vermelding « Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias | 31) La mention « Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias |
| Bushusha, Mokhtar), adres : Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italië, | Bushusha, Mokhtar). Adresse : Via Milano n° 38, Spinadesco (CR), |
| geboortedatum : 13.10.1969, geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | Italie, né le 13 octobre 1969 à Tunis, Tunisie. Nationalité : |
| Nationaliteit : Tunesisch, paspoort nr. : K/754050 afgegeven op | tunisienne. Passeport no : K/754050 émis le 26 mai 1999. N° |
| 26.5.1999, nationaal identificatienr : 04756904 afgegeven op | d'identification nationale : 04756904, délivré le 14 septembre 1987. |
| 14.9.1987, fiscaal nummer : BCHMHT69R13Z352T, overige informatie : a) | Codice fiscale : BCHMHT69R13Z352T. Renseignements complémentaires : a) |
| de naam van zijn moeder is Bannour Hedia, b ) veroordeeld in Italië | nom de sa mère : Bannour Hedia, b) condamné en Italie (3 ans et demi). |
| (drie en een half jaar gevangenisstraf). » wordt in de lijst « | » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | données suivantes : |
| Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, | Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, |
| Mokhtar). Adres : Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italië. | Mokhtar). Adresse : Via Milano n° 38, Spinadesco (CR), Italie. Date de |
| Geboortedatum : 13.10.1969. Geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | naissance : 13 octobre 1969. Lieu de naissance : Tunis, Tunisie. |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : K754050 (Tunesisch paspoort | Nationalité : tunisienne. Passeport n° : K754050 (passeport tunisien |
| afgegeven op 26.5.1999, vervallen op 25.5.2004). Nationaal | émis le 26 mai 1999, arrivé à expiration le 25 mai 2004). No |
| identificatienr : 04756904 afgegeven op 14.9.1987. Overige informatie | d'identification nationale : 04756904, délivré le 14 septembre 1987. |
| : a) Italiaans fiscaal nummer : BCHMHT69R13Z352T, b ) de naam van zijn | Renseignements complémentaires : a) numéro d'identification fiscale |
| moeder is Bannour Hedia, c) veroordeeld in Italië op 11.12.2002 (drie | italien : BCHMHT69R13Z352T, b) nom de sa mère : Bannour Hedia, c) |
| en een half jaar gevangenisstraf). | condamné en Italie le 11 décembre 2002 (3 ans et demi). |
| 32) De vermelding « Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milaan, | 32) La mention « Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italie. |
| Italië, geboorteplaats : Tunesië, geboortedatum : 22 mei 1966. (alias | Lieu de naissance : Tunisie. Date de naissance : 22 mai 1966. (alias |
| GAMEL MOHMED, geboorteplaats : Marokko, geboortedatum : 25 mei 1966.) | GAMEL MOHMED. Lieu de naissance : Maroc. Date de naissance : 25 mai |
| » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | 1966) » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Adres : Corso XXII Marzo | données suivantes : Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Adresse : Corso XXII |
| 39, Milaan, Italië (domicile). Geboortedatum : a) 29.5.1966, b ) | Marzo 39, Milan, Italie (domicile). Date de naissance : a) 29 mai |
| 25.5.1966 (Gamel Mohmed). Geboorteplaats : a) Tunesië, b ) Marokko | 1966, b) 25 mai 1966 (Gamel Mohmed). Lieu de naissance : a) Tunisie, |
| (Gamel Mohmed). Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : L723315 | b) Maroc (Gamel Mohmed). Nationalité : tunisienne. Passeport n° : |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 5.5.1998, vervallen op 4.5.2003). | L723315 (passeport tunisien émis le 5 mai 1998, arrivé à expiration le |
| 33) De vermelding « Kamel Darraji. Adres : Via Belotti 16, Busto | 4 mai 2003). 33) La mention « Kamel Darraji. Adresse : via Belotti 16, Busto |
| Arsizio (Varese, Italië), geboortedatum : 22 juli 1967, geboorteplaats | Arsizio (Varese, Italie). Date de naissance : 22 juillet 1967. Lieu de |
| : Menzel Bouzelfa (Tunesië), fiscaal nummer : DRR KML 67L22 Z352Q of | naissance : Menzel Bouzelfa (Tunisie). Code fiscal : DRR KML 67L22 |
| DRR KLB 67L22 Z352S. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | Z352Q ou DRR KLB 67L22 Z352S. » sous la rubrique « Personnes physiques |
| vervangen door : | » est remplacée par les données suivantes : |
| Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adres : Via Belotti 16, Busto | Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresse : Via Belotti 16, Busto |
| Arsizio (Varese), Italië. Geboortedatum : 22.7.1967. Geboorteplaats : | Arsizio (Varese), Italie. Date de naissance : 22 juillet 1967. Lieu de |
| Menzel Bouzelfa, Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : | naissance : Menzel Bouzelfa, Tunisie. Nationalité : tunisienne. |
| L029899 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.8.1995, vervallen op | Passeport n° : L029899 (passeport tunisien émis le 14 août 1995, |
| arrivé à expiration le 13 août 2000). Renseignements complémentaires : | |
| 13.8.2000). Overige informatie : Italiaans fiscaal nummer : a) DRR KML | numéro d'identification fiscale italien : a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) |
| 67L22 Z352Q, b ) DRR KLB 67L22 Z352S. | DRR KLB 67L22 Z352S. |
| 34) De vermelding « Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El | 34) La mention « Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El |
| Mouhajer, b ) Saber), adres : Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italië, | Mouhajer, b) Saber). Adresse : via Dubini no 3, Gallarate (VA), |
| geboortedatum : 10.2.1968, geboorteplaats : Menzel Jemil Bizerte, | Italie. Né le 10 février 1968 à Menzel Jemil Bizerte, Tunisie. |
| Tunesië, nationaliteit : Tunesisch, paspoort nr K/929139 afgegeven op | Nationalité : tunisienne. Passeport n° K/929139, délivré le 14 |
| 14.12.1995; nationaal identificatienr. 00319547 afgegeven op | décembre 1995; numéro d'identification nationale : 00319547, du 8 |
| 8.12.1994; fiscaal nummer : SSDSBN68B10Z352F, overige informatie : a) | décembre 1994; numéro d'identification fiscale : SSDSBN68B10Z352F. |
| de naam van zijn moeder is Saidani Beya, b ) hij was gedetineerd in | Renseignements complémentaires : a) nom de sa mère : Saidani Beya, b) |
| Italië. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | placé en détention en Italie. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, b ) | Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) |
| Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italië. Geboortedatum : | Saber). Adresse : Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italie. Date de |
| 10.2.1968. Geboorteplaats : Menzel Jemil Bizerte, Tunesië. | naissance : 10 février 1968. Lieu de naissance : Menzel Jemil Bizerte, |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : K929139 (Tunesisch paspoort | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : K929139 (passeport |
| afgegeven op 14.2.1995, vervallen op 13.2.2000). Nationaal | tunisien émis le 14 février 1995, arrivé à expiration le 13 février |
| 2000). Numéro d'identification nationale : 00319547, du 8 décembre | |
| identificatienr. 00319547 afgegeven op 8.12.1994. Overige informatie : | 1994. Renseignements complémentaires : a) numéro d'identification |
| a) Italiaans fiscaal nummer : SSDSBN68B10Z352F, b ) de naam van zijn | fiscale italien : SSDSBN68B10Z352F, b) nom de sa mère : Beya |
| moeder is Beya al-Saidani, c) hij was gedetineerd in Italië. | al-Saidani, c) placé en détention en Italie. |
| 35) De vermelding « Moussa Ben Amor ESSAADI (alias a) DAH DAH, b ) | 35) L'entrée « Moussa Ben Amor ESSAADI (alias a) DAH DAH, b) |
| ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italië, | ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italie, né à |
| geboorteplaats : Tabarka (Tunesië), geboortedatum : 4 december 1964. » | Tabarka (Tunisie), le 4 décembre 1964. » sous la rubrique « Personnes |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b ) Abdelrahmman, | Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) |
| c) Bechir). Adres : Via Milano 108, Brescia, Italië. Geboortedatum : | Bechir). Adresse : Via Milano 108, Brescia, Italie. Date de naissance |
| 4.12.1964. Geboorteplaats : Tabarka, Tunesië. Nationaliteit : | : 4 décembre 1964. Lieu de naissance : Tabarka, Tunisie. Nationalité : |
| Tunesisch. Paspoort nr. : L335915 (Tunesisch paspoort afgegeven op | tunisienne. Passeport n° : L335915 (passeport tunisien émis le 8 |
| 8.11.1996, vervallen op 7.11.2001). | novembre 1996, arrivé à expiration le 7 novembre 2001). |
| 36) De vermelding « Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister Administratieve | 36) La mention « Haqqan, Sayyed, Maulavi (Ministre des Affaires |
| Aangelegenheden) » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | administratives) » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Sayyed Mohammed Haqqani. Titel : Maulavi. Nationaliteit : Afghaans. | Sayyed Mohammed Haqqani. Titre : Maulavi. Nationalité : afghane. |
| Overige informatie : a) directeur Administratieve Zaken | Renseignements complémentaires : a) directeur des affaires |
| (Taliban-regime), b) Afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan. | administratives (régime Taliban), b) diplômé de la Madrassa Haqqaniya au Pakistan. |
| 37) De vermelding « Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (eerste | 37) La mention « Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Conseil |
| plaatsvervanger, Raad van Ministers, Gouverneur van Kandahar) » wordt | des Ministres, Gouverneur de Kandahar) » sous la rubrique « Personnes |
| in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Mohammad Hassan. Titel: a) Mullah, b) Hadji. Geboortedatum : rond | Mohammad Hassan. Titre a) Mollah, b) Hadji. Date de naissance : vers |
| 1958. Geboorteplaats : Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit : | 1958. Lieu de naissance : Kandahar, Afghanistan. Nationalité : |
| Afghaans. Overige informatie : a) Eerste plaatsvervanger, Raad van | afghane. Renseignements complémentaires : a) premier vice-président du |
| Ministers (Taliban-regime), b) van de partij van Malwhavi Khaalis, één | Conseil des Ministres (régime Taliban), b) membre de la faction |
| van de zeven partijen van de Jihad tegen de Sovjet-Unie, c) | Malwhavi Khaalis, l'une des sept factions du Jihad contre les |
| afgestudeerd aan een madrassa in Queta, Pakistan, d) naaste medewerker | Soviétiques, c) diplômé d'une madrassa à Queta au Pakistan, d) proche |
| van Mullah Omar. | collaborateur du Mollah Omar. |
| 38) De vermelding « Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben | 38) La mention « Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben |
| Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr), adres : a) Via | Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresses : a) |
| Bellaria 10, Bologna, Italië, b) Via Lazio 3, Bologna, Italië, c) Dr | Via Bellaria 10, Bologna, Italie, b) Via Lazio 3, Bologna, Italie, c) |
| Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, | Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine. Né le 8 |
| geboortedatum : 8.2.1969, geboorteplaats : Sfax (Tunesië), hij is ook | février 1969 à Sfax (Tunisie). Il a également été identifié comme Ben |
| geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka | Narvan Abdel Aziz, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970. » |
| (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970. » wordt in de lijst « | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | suivantes : |
| Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben | Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben |
| Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adres : a) Via | Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresses : a) |
| Bellaria 10, Bologna, Italië, b) Via Lazio 3, Bologna, Italië, c) Dr | Via Bellaria 10, Bologna, Italie, b) Via Lazio 3, Bologna, Italie, c) |
| Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina. | Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnie et Herzégovine. Date de |
| Geboortedatum : 8.2.1969. Geboorteplaats : Sfax (Tunesië). | naissance : 8 février 1969. Lieu de naissance : Sfax (Tunisie). |
| Nationaliteit : a) Tunesisch, b) Bosnië en Herzegovina. Overige | Nationalité : a) tunisienne, b) Bosnie et Herzégovine. Renseignement |
| informatie : Hij is ook geïdentificeerd als Abdel Aziz Ben Narvan, | complémentaire : a également été identifié comme Abdel Aziz Ben |
| geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970. | Narvan, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970. |
| 39) De vermelding « Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via | 39) La mention « Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via |
| Mirasole 11, Bologna, Italië of Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno | Mirasole 11, Bologna, Italie ou Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno |
| (Bologna), Italië, geboorteplaats : Sfax (Tunesië), geboortedatum : 25 | (Bologna), Italie. Né à Sfax (Tunisie), le 25 octobre 1963 » sous la |
| oktober 1963. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen | rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| door : | suivantes : |
| Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Adres : a) Via | Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Adresses : a) |
| Mirasole 11, Bologna, Italië, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno | Via Mirasole, 11, Bologna, Italie, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di |
| Reno (Bologna), Italie. Date de naissance 25 octobre 1963. Lieu de | |
| (Bologna), Italië. Geboortedatum : 25.10.1963. Geboorteplaats : Sfax, | naissance : Sfax, Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : |
| Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr. : L065947 (Tunesisch | L065947 (passeport tunisien émis le 28 octobre 1995, arrivé à |
| paspoort afgegeven op 28.10.1995, vervallen op 27.10.2000). | expiration le 27 octobre 2000). |
| 40) De vermelding « Kabir, Abdul, Maulavi (tweede plaatsvervanger, | 40) La mention « Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Conseil des |
| Raad van Ministers, Gouverneur van de provincie Nangahar, hoofd van de | ministres, gouverneur de la province de Nangahar, chef de la zone |
| Oostelijke Zone) » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | orientale) » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| vervangen door : | par les données suivantes : |
| Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titel : Maulavi. Geboortedatum : tussen | Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titre : Maulavi. Date de naissance : |
| 1958 en 1963. Geboorteplaats : Zardran tribe, provincie Paktja, | entre 1958 et 1963. Lieu de naissance : tribu de Zardran, province de |
| Afghanistan. Nationaliteit : Afghaans. Overige informatie : a) tweede | Paktja, Afghanistan. Nationalité : afghane. Renseignements |
| plaatsvervanger, Raad van Ministers (Taliban-regime), b) Gouverneur | complémentaires : a) deuxième vice-président du Conseil des Ministres |
| van de provincie Nangahar, c) hoofd van de Oostelijke Zone, d) actief | (régime Taliban), b) gouverneur de la province de Nangahar, c) chef de |
| bij terroristische acties in Oost-Afghanistan. | la zone orientale, d) actif dans des opérations terroristes dans l'est |
| de l'Afghanistan. | |
| 41) De vermelding « Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milaan, Italië; | 41) La mention « Mehdi Kammoun, Via Masina no 7, Milan, Italie; né le |
| geboortedatum : 3 april 1968; geboorteplaats : Tunis, Tunesië; | 3 avril 1968 à Tunis, Tunisie; code fiscal italien : KMMMHD68D03Z352N |
| Italiaans fiscaal nummer : KMMMHD68D03Z352N. » wordt in de lijst « | » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | données suivantes : |
| Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres : Via Masina 7, Milaan, | Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresse : Via Masina 7, Milan, |
| Italië. Geboortedatum : 3.4.1968. Geboorteplaats : Tunis, Tunesië. | Italie. Date de naissance : 3 avril 1968. Lieu de naissance : Tunis, |
| Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : M307707 (Tunesisch paspoort | Tunisie. Nationalité : tunisienne. Passeport n° : M307707 (passeport |
| tunisien émis le 12 avril 2000, arrivé à expiration le 11 avril 2005). | |
| afgegeven op 12.4.2000, vervallen op 11.4.2005). Overige informatie : | Renseignements complémentaires : numéro d'identification fiscale |
| Italiaans fiscaal nummer: KMMMHD68D03Z352N. | italien : KMMMHD68D03Z352N. |
| 42) De vermelding « Fethi Ben Rebai MNASRI (alias a) AMOR, b) Omar | 42) La mention « Fethi Ben Rebai MNASRI (alias a) AMOR, b) Omar ABU, |
| ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italië of Via di | c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italie ou Via di Saliceto |
| Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats : Nefza (Tunesië), | 51/9, Bologna, Italie, né à Nefza (Tunisie), le 6 mars 1969 » sous la |
| geboortedatum : 6 maart 1969. » Wordt in de lijst « Natuurlijke | rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| personen » vervangen door : | suivantes : |
| Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). | Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). |
| Adres : a) Via Toscana 46, Bologna, Italië, b) Via di Saliceto 51/9, | Adresses : a) Via Toscana 46, Bologna, Italie, b) Via di Saliceto |
| Bologna, Italië. Geboortedatum : 6.3.1969, geboorteplaats : Nefza, | 51/9, Bologna, Italie. Date de naissance : 6 mars 1969. Lieu de |
| Tunesië. Nationaliteit : Tunesisch. | naissance : Nefza, Tunisie. Nationalité : tunisienne. |
| 43) De vermelding « Momand, Qalamudin, Maulavi (Vice-Minister voor | 43) La mention « Momand, Qalamudin, Maulavi (ministre adjoint des |
| Bedevaartaangelegenheden) » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » | affaires du Hadj) » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| vervangen door : | remplacée par les données suivantes : |
| Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titel : Maulavi. Geboortedatum : | Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titre : Maulavi. Date de |
| tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats : provincie Ningarhar, | naissance : entre 1958 et 1963. Lieu de naissance : province de |
| Afghanistan. Nationaliteit : Afghaans. Overige informatie : a) | Ningarhar, Afghanistan. Nationalité : afghane. Renseignements |
| complémentaires : a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime | |
| plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), b) hoofd | Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire |
| van het Olympisch Comité, c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, | en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan. |
| Afghanistan. 44) De vermelding « Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), a) Via Monte | 44) La mention « Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), a) Via Monte Grappa |
| Grappa 15, Arluno (Milaan), Italië, b) Via Cefalonia 11, Milaan, | 15, Arluno (Milan), Italie; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italie. Lieu |
| Italië, geboorteplaats : Haidra (Tunesië), geboortedatum : 30 november | de naissance : Haidra (Tunisie). Date de naissance: 30 novembre 1974 » |
| 1974. » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| Saadi Nassim (ook bekend als Abou Anis). Adres : a) Via Monte Grappa | suivantes : Saadi Nassim (alias Abou Anis). Adresse : a) Via Monte Grappa 15, |
| 15, Arluno (Milaan), Italië, b) Via Cefalonia 11, Milaan, Italië | Arluno (Milan), Italie; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italie (domicile). |
| (domicile). Geboortedatum : 30.11.1974. Geboorteplaats : Haidra | Date de naissance : 30 novembre 1974. Lieu de naissance : Haidra |
| Al-Qasreen (Tunesië). Nationaliteit : Tunesisch. Paspoort nr. : | Al-Qasreen (Tunisie). Nationalité : tunisienne. Passeport n° : M788331 |
| M788331 (Tunesisch paspoort afgegeven op 28.9.2001, vervalt op | (passeport tunisien émis le 28 septembre 2001 arrivant à expiration le |
| 27.9.2006). | 27 septembre 2006). |
| 45) De vermelding « Rabbani, Mohammad, Mullah (Voorzitter van de | 45) La mention « Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil |
| dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres) » sous la | |
| Regerende Raad, hoofd van de Raad van Ministers) » wordt in de lijst « | rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| Natuurlijke personen » vervangen door : | suivantes : |
| Mohammad Rabbani. Titel : Mullah. Geboortedatum : rond 1961. | Mohammad Rabbani. Titre: Mollah. Date de naissance : vers 1961. Lieu |
| Geboorteplaats : Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit : Afghaans. | de naissance : Kandahar, Afghanistan. Nationalité : afghane. |
| Overige informatie : a) voorzitter van de Regerende Raad | Renseignements complémentaires : a) président du Conseil dirigeant |
| (Taliban-regime), b) hoofd van de Raad van Ministers (Taliban-regime), | (régime Taliban), b) président du Conseil des ministres (régime |
| c) overleden in april 2001. | Taliban), c) serait décédé en avril 2001. |
| 46) De vermelding « Razaq, Abdul, Maulavi (Minister van Handel) » | 46) La mention « Razaq, Abdul, Maulavi (Ministre du Commerce) » sous |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données |
| Abdul Razaq. Titel : Maulavi. Geboortedatum : rond 1958. | suivantes : Abdul Razaq. Titre: Maulavi. Date de naissance : vers 1958. Lieu de |
| Geboorteplaats : district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. | naissance : district d'Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan. |
| Nationaliteit : Afghaans. Overige informatie : a) Minister van Handel | Nationalité : afghane. Renseignements complémentaires : a) ministre du |
| (Taliban-regime), b) gearresteerd in 2003 in de provincie Kandahar in | commerce (régime Taliban), b) arrêté en 2003 dans la province de |
| Afghanistan. | Kandahar, en Afghanistan. |
| 47) De vermelding « Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias a) | 47) La mention « Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias a) |
| SALMANE, b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italië, | SALMANE; b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italie. Lieu de |
| geboorteplaats : Sfax (Tunesië), geboortedatum : 20 november 1975. » | naissance : Sfax (Tunisie). Date de naissance : 20 novembre 1975. » |
| wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door : | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes : |
| Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). | Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). |
| Adres : Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italië (domicile). Geboortedatum : | Adresse : Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italie. Date de naissance : 20 |
| 20.11.1975. Geboorteplaats : Sfax (Tunesië). Nationaliteit : | novembre 1975. Lieu de naissance : Sfax (Tunisie). Nationalité : |
| Tunesisch. Paspoort nr. : P182583 (Tunesisch paspoort afgegeven op | tunisienne. Passeport n° : P182583 (passeport tunisien émis le 13 |
| 13.9.2003, vervalt op 12.9.2007). | septembre 2003 arrivant à expiration le 12 septembre 2007). |
| 48) De vermelding « Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Vice-Minister van | 48) La mention « Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (ministre adjoint de |
| Onderwijs) » wordt in de lijst « Natuurlijke personen » vervangen door | l'éducation) » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| : | par les données suivantes : |
| Said Ahmed Shahidkhel. Titel : Maulavi. Geboortedatum : rond 1975. | Said Ahmed Shahidkhel. Titre : Maulavi. Date de naissance : vers 1975. |
| Geboorteplaats : provincie Centraal-Ghazni Afghanistan. Nationaliteit | Lieu de naissance : province de Ghazni, dans le centre de |
| : Afghaans. Overige informatie : a) plaatsvervangend minister van | l'Afghanistan. Nationalité : afghane. Renseignements complémentaires : |
| a) ministre adjoint de l'éducation (régime Taliban), b) en détention | |
| Onderwijs (Talibanregime), b) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan. | provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 février 2006. |
| fébruari 2006. | |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |