← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 14 september 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard "
| Ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 14 september 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard | Arrêté ministériel prolongeant l'arrêté ministériel du 14 septembre 2020 relatif aux activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 15 DECEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot verlenging van het | 15 DECEMBRE 2020. - Arrêté ministériel prolongeant l'arrêté |
| ministerieel besluit van 14 september 2020 betreffende de privé- en | ministériel du 14 septembre 2020 relatif aux activités à caractère |
| publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, | privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, |
| folkloristische, sportieve en recreatieve aard | sportive et récréative |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XVIII.l, § 1, | Vu le Code de droit économique, l'article XVIII.1, § 1er, inséré par |
| ingevoegd bij de wet van 27 maart 2014; | la loi du 27 mars 2014 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 2020 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 14 septembre 2020 relatif aux activités à |
| privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, | caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, |
| festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard; | folklorique, sportive et récréative ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 28 oktober 2020 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 28 octobre 2020 portant des mesures |
| dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 | d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, modifié |
| te beperken, gewijzigd bij ministeriële besluiten van 1 en 28 november 2020; | par les arrêtés ministériels des 1er et 28 novembre 2020 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, 1ste lid; | l'article 3, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op de dringendheid, waardoor het niet mogelijk is het advies van | |
| de Afdeling Wetgeving van de Raad van State af te wachten binnen een | Vu l'urgence, qui ne permet pas d'attendre l'avis de la section de |
| tot vijf dagen beperkte termijn, opdat de verlenging van het | législation du Conseil d'Etat dans un délai ramené à cinq jours, afin |
| ministerieel besluit van 14 september 2020 betreffende de privé-en | que la prolongation de l'arrêté ministériel du 14 septembre 2020 |
| publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, | relatif aux activités à caractère privé ou public, de nature |
| folkloristische, sportieve en recreatieve aard, plaats zou vinden vóór | culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative ait |
| het einde van de geldigheidsduur van de daarin vervatte maatregelen, | lieu avant la fin de la validité des mesures qui y sont contenues, à |
| te weten 1 januari 2021; | savoir le 1er janvier 2021; |
| Overwegende dat de maatregelen die werden getroffen om de verspreiding | Considérant que les mesures prises pour lutter contre la propagation |
| van het coronavirus COVID-19 tegen te gaan, langer moeten worden | du coronavirus COVID-19 doivent être maintenues plus longtemps que |
| aangehouden dan oorspronkelijk kon worden voorzien; | prévu initialement ; |
| Overwegende dat de evenementensector bijzonder zwaar getroffen blijft | Considérant que le secteur des événements continue à être |
| door de gevolgen van de coronapandemie en dat inrichtingen of | particulièrement touché par les conséquences de la pandémie de |
| onderdelen van inrichtingen die behoren tot de culturele, feestelijke, | coronavirus et que les établissements ou les parties des |
| sportieve, recreatieve en evenementensector verboden zijn voor het | établissements relevant des secteurs culturel, festif, sportif, |
| publiek tot 15 januari 2021; Overwegende dat het thans nog niet vaststaat vanaf wanneer en onder welke voorwaarden de evenementen in de toekomst zullen kunnen doorgaan; Overwegende dat om die redenen organisatoren van evenementen nog verder zullen moeten afrekenen met ernstige liquiditeitsproblemen; Overwegende dat het om al deze redenen van belang is bij hoogdringendheid te voorzien in de verlenging van het ministerieel besluit van 14 september 2020 dat buiten werking treedt op 1 januari 2021, | récréatif et évènementiel sont interdits au public jusqu'au 15 janvier 2021 ; Considérant qu'il n'a pas encore été établi quand et dans quelles conditions les événements pourront avoir lieu à l'avenir ; Considérant que, pour ces raisons, les organisateurs d'événements devront continuer à faire face à de graves problèmes de liquidités ; Considérant que, pour toutes ces raisons, il importe de prévoir d'urgence le prolongement de l'arrêté ministériel du 14 septembre 2020 qui cesse ses effets le 1er janvier 2021, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 14 september |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 14 septembre |
| 2020 betreffende de privé- en publieke activiteiten van culturele, | 2020 relatif aux activités à caractère privé ou public, de nature |
| maatschappelijke, festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve | culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative les |
| aard worden de woorden "1 januari 2021" vervangen door de woorden "1 | mots « 1er janvier 2021 » sont remplacés par les mots « 1er juillet |
| juli 2021". | 2021 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 15 december 2020. | Bruxelles, le 15 décembre 2020. |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |