← Terug naar "Ministerieel besluit houdende wijzigingen bijlage II op koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten "
| Ministerieel besluit houdende wijzigingen bijlage II op koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten | Arrêté ministériel portant modification de l'annexe II à l'arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 15 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit houdende wijzigingen bijlage | 15 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel portant modification de |
| II op koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging van het | l'annexe II à l'arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l'arrêté |
| koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de | royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les |
| bestrijding der veeziekten | maladies du bétail |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994 en 20 december 1995, inzonderheid artikel 3; | décembre 1994 et 20 décembre 1995, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende de inrichting | Vu l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte |
| van de bestrijding der veeziekten, gewijzigd bij de koninklijke | contre les maladies du bétail, modifié par les arrêtés royaux des 3 |
| besluiten van 3 april 1978, 21 januari 1992 en 10 januari 1995; | avril 1978, 21 janvier 1992 et 10 janvier 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre |
| bestrijding van mond- en klauwzeer, gewijzigd bij de koninklijke | aphteuse, modifié par les arrêtés royaux des 21 février 1972, 3 avril |
| besluiten van 21 februari 1972, 3 april 1989 en 18 maart 1991; | 1989 et 18 mars 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la lutte contre les |
| bestrijding van de besmettelijke ziekten van pluimvee en andere | maladies contagieuses des volailles et autres animaux de basse-cour |
| neerhofdieren, alsook het in de handel brengen van broedeieren, | ainsi qu'à la mise dans le commerce d'oeufs à couver, de poussins d'un |
| ééndagskuikens en fokpluimvee, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1992; | jour et de volailles d'élevage, modifié par l'arrêté royal du 17 juillet 1992; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1978 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1978 relatif à l'organisation des |
| organisatie van de gezondheidszorg voor varkens, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 februari 1995; | soins de santé pour les porcs, modifié par l'arrêté royal du 15 février 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1990 relatif à l'identification des |
| identificatie van runderen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | bovins, modifié par les arrêtés royaux des 6 mars 1992, 14 octobre |
| 6 maart 1992, 14 oktober 1993, 14 september 1994 en 6 februari 1996; | 1993, 14 septembre 1994 et 6 février 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur |
| van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikels 55 tot en met 58; | la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1995 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 février 1995 relatif à l'identification des |
| identificatie van varkens; | porcs; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 |
| het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de | mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du |
| bestrijding der veeziekten en het artikel 1, § 2, 3e punt; | bétail et plus spécifiquement l'article 1er, § 2, point 3; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 december 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 décembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il convient de payer sans délai les créances |
| Overwegende dat het past onmiddellijk de schuldvorderingen ingediend | introduites par les ASBL Associations de lutte contre les maladies des |
| door de VZW verenigingen voor dierenziektenbestrijding voor de | animaux pour les prestations des centres de prévention et de guidance |
| vergoedingen van de centra voor preventie en diergeneeskundige | |
| begeleiding uitgevoerd in 1997, respecterend de administratieve | vétérinaireeffectuées en 1997, dans le respect des procédures |
| procedures in verband met de jaarlijkse budgettering, overeenkomstig | administratives en matière d'annualité budgétaire, conformément à |
| het artikel 31, 2°, a), van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 | l'article 31, 2°, a) de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant |
| houdende de coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, | coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 september | Article unique. L'annexe II à l'arrêté royal du 24 septembre 1997 |
| 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende | modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la |
| organisatie van de dierenziektenbestrijding wordt als volgt gewijzigd | lutte contre les maladies du bétail est modifiée comme suit : « |
| : « De financiering van de centra voor preventie en diergeneeskundige | Financement des centres de prévention et de guidance vétérinaire des |
| begeleiding van de VZW Vereniging voor dierenziektenbestrijding voor | ASBL Association de lutte contre les maladies des animaux, pour les |
| de programma's en de analyses uitgevoerd in de loop van het jaar 1997, | programmes et analyses effectués au cours de l'année 1997, BEF 144 000 |
| BEF 144 000 000 in totaal voor de runderen, varkens en pluimvee ». | 000 au total pour les bovins, porcins et volailles ». |
| Brussel, 15 december 1998. | Bruxelles, le 15 décembre 1998. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |