← Terug naar "Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta "
Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta | Arrêté ministériel interdisant la mise sur le marché et l'utilisation des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain » et Marla Anti-Rain » de la firme Comforta |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
15 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de | 15 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel interdisant la mise sur le marché |
markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla | et l'utilisation des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain » |
Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta | et Marla Anti-Rain » de la firme Comforta |
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique |
et de l'Environnement, | |
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
artikel 5, § 3 en artikel 5, § 5; | l'article 5, § 3 et article 5, § 5; |
Gelet op het advies van het antigifcentrum; | Vu l'avis du centre antipoisons; |
Overwegende dat de in dit besluit vermelde produkten een ernstig en | Considérant que les produits mentionnés dans le présent arrêté |
dringend gevaar betekenen voor de volksgezondheid, inzonderheid de | constituent un risque grave et urgent pour la santé publique, |
luchtwegen; | notamment pour les voies respiratoires; |
Overwegende de maatregelen die terzake zijn genomen in Nederland en in | Considérant les mesures prises en la matière aux Pays-Bas et en |
Zwitserland, | Suisse, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het is verboden volgende producten op de markt te brengen : |
Article 1er.Il est interdit de mettre les produits suivants sur le marché : |
- « Protector Anti-Rain »-spray van de firma Comforta; | - Des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain » de la firme Comforta; |
- « Marla Anti-Rain »-spray van de firma Comforta. | - Des sprays imperméabilisants « Marla Anti-Rain » de la firme |
Art. 2.De in artikel 1 genomen maatregelen blijven geldig gedurende |
Comforta. Art. 2.Les mesures prises à l'article 1er restent applicables pendant |
de in artikel 5, § 5, van de wet op de wet van 21 december 1998 | la période mentionnée à l'article 5, § 5, de la loi du 21 décembre |
betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- | 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de |
en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de | modes de production et de consommation durables et la protection de |
volksgezondheid vermelde periode. | l'environnement et de la santé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Brussel, 25 april 2003. | Bruxelles, le 25 avril 2003. |
J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |