Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 15/04/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta "
Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta Arrêté ministériel interdisant la mise sur le marché et l'utilisation des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain » et Marla Anti-Rain » de la firme Comforta
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
15 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot het verbieden van het op de 15 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel interdisant la mise sur le marché
markt brengen en het gebruik van « Protector Anti-Rain »- en « Marla et l'utilisation des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain »
Anti-Rain »-sprays van de firma Comforta et Marla Anti-Rain » de la firme Comforta
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique
et de l'Environnement,
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter pour but la promotion de modes de production et de consommation
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment
artikel 5, § 3 en artikel 5, § 5; l'article 5, § 3 et article 5, § 5;
Gelet op het advies van het antigifcentrum; Vu l'avis du centre antipoisons;
Overwegende dat de in dit besluit vermelde produkten een ernstig en Considérant que les produits mentionnés dans le présent arrêté
dringend gevaar betekenen voor de volksgezondheid, inzonderheid de constituent un risque grave et urgent pour la santé publique,
luchtwegen; notamment pour les voies respiratoires;
Overwegende de maatregelen die terzake zijn genomen in Nederland en in Considérant les mesures prises en la matière aux Pays-Bas et en
Zwitserland, Suisse,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het is verboden volgende producten op de markt te brengen :

Article 1er.Il est interdit de mettre les produits suivants sur le marché :

- « Protector Anti-Rain »-spray van de firma Comforta; - Des sprays imperméabilisants « Protector Anti-Rain » de la firme Comforta;
- « Marla Anti-Rain »-spray van de firma Comforta. - Des sprays imperméabilisants « Marla Anti-Rain » de la firme

Art. 2.De in artikel 1 genomen maatregelen blijven geldig gedurende

Comforta.

Art. 2.Les mesures prises à l'article 1er restent applicables pendant

de in artikel 5, § 5, van de wet op de wet van 21 december 1998 la période mentionnée à l'article 5, § 5, de la loi du 21 décembre
betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de
en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de modes de production et de consommation durables et la protection de
volksgezondheid vermelde periode. l'environnement et de la santé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. au Moniteur belge .
Brussel, 25 april 2003. Bruxelles, le 25 avril 2003.
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^