← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren van niveau 1 van het Ministerie van Middenstand en Landbouw die worden belast met het toezicht op de toepassing van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap en van de ambtenaren bevoegd om voorstellen te doen voor de minnelijke schikking "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren van niveau 1 van het Ministerie van Middenstand en Landbouw die worden belast met het toezicht op de toepassing van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap en van de ambtenaren bevoegd om voorstellen te doen voor de minnelijke schikking | Arrêté ministériel portant désignation des fonctionnaires du niveau 1 du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture chargés de veiller à l'application du Chapitre Ier du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante et des fonctionnaires chargés de proposer le règlement transactionnel |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 15 APRIL 1999. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de ambtenaren | 15 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel portant désignation des |
| van niveau 1 van het Ministerie van Middenstand en Landbouw die worden | fonctionnaires du niveau 1 du Ministère des Classes moyennes et de |
| belast met het toezicht op de toepassing van Hoofdstuk I van Titel II | l'Agriculture chargés de veiller à l'application du Chapitre Ier du |
| van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het | Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de |
| zelfstandig ondernemerschap en van de ambtenaren bevoegd om | l'entreprise indépendante et des fonctionnaires chargés de proposer le |
| voorstellen te doen voor de minnelijke schikking | règlement transactionnel |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het | Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de |
| zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 15 inzake de | l'entreprise indépendante, notamment l'article 15 relatif aux |
| bevoegdheden op controlegebied; | compétences en matière de contrôle; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1999 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté royal du 5 février 1999 désignant les fonctionnaires et |
| de ambtenaren en agenten die worden belast met het toezicht van | agents chargés de veiller à l'application du Chapitre 1er du Titre II |
| Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998, | de la loi-programme du 10 février 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hiernavermelde ambtenaren van niveau 1 van het |
Article 1er.Les fonctionnaires du niveau 1 du Ministère des Classes |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw zijn door de Minister van | moyennes et de l'Agriculture repris ci-dessous sont nommément délégués |
| Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen met name | par le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| afgevaardigd om over te gaan tot de uitoefening van controles en om de | Entreprises pour procéder aux contrôles, rechercher et constater les |
| door de programmawet van 10 februari 1998 bepaalde inbreuken op te | infractions déterminées par la loi-programme du 10 février 1998 ainsi |
| sporen en vast te stellen, zoals voorzien in de artikelen 14 tot 16 van deze wet : | qu'il est prévu aux articles 14 à 16 de cette loi : |
| - De heer Robert Frederickx, adjunct-adviseur; | - M. Robert Frederickx, conseiller adjoint; |
| - Mevr. Françoise Henrard, adjunct-adviseur; | - Mme Françoise Henrard, conseiller adjoint. |
Art. 2.De hiernavermelde ambtenaren zijn bevoegd om voorstellen te |
Art. 2.Les fonctionnaires repris ci-dessous sont chargés de proposer |
| doen voor de minnelijke schikking zoals voorzien in artikel 16, § 3, | le règlement transactionnel ainsi qu'il est prévu à l'article 16, § 3, |
| van de programmawet van 10 februari 1998 : | de la loi-programme du 10 février 1998 : |
| - De heer Roger Desmet-Carlier, directeur-generaal; | - M. Roger Desmet-Carlier, directeur général; |
| - De heer Albert Wauthier, adviseur-generaal. | - M. Albert Wauthier, conseiller général. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 15 april 1999. | Bruxelles, le 15 avril 1999. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |