Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/09/2006
← Terug naar "Ministerieel beluit tot bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de petroleumbalans "
Ministerieel beluit tot bepaling van de modellen van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot de petroleumbalans Arrêté ministériel déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan pétrolier
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
14 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel beluit tot bepaling van de modellen 14 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté ministériel déterminant les modèles de
van vragenlijsten voor de verzameling van gegevens met betrekking tot questionnaires pour la collecte de données relatives au bilan
de petroleumbalans pétrolier
De Minister van Energie, Le Ministre de l'Energie,
Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de
elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 20octies, § 1, ingevoegd l'électricité, notamment l'article 29octies, § 1er, inséré par la loi
bij de wet van 27 juli 2005; du 27 juillet 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2003 houdende de Vu l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données
organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende het
opstellen van de petroleumbalas, inzonderheid op artikel 6, relatives à l'établissement du bilan pétrolier, notamment l'article 6,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De gegevens nodig voor het opstellen van de petroleumbalans

Article 1er.Les données nécessaires pour l'établissement du bilan

wordt door de vestigingshoofden bezorgd door middel van de
vragenlijsten waarvan het model bepaald is in de bijlagen bij dit pétrolier sont transmises à l'aide des questionnaires dont le modèle
besluit met name : est défini dans les annexes du présent arrêté, notamment :
? Bijlage A : globale petroleumbalans - luik A; ? Annexe A : balance pétrolière globale - volet A;
? Bijlage B : globale petroleumbalans - luik B; ? Annexe B : balance pétrolière globale - volet B;
? Bijlage C : globale petroleumbalans - luik C; ? Annexe C : balance pétrolière globale - volet C;
? Bijlage D : petroleumbalans invoer; ? Annexe D : balance pétrolière importation;
? Bijlage E : petroleumbalans uitvoer; ? Annexe E : balance pétrolière exportation;

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007.

Brussel, 14 september 2006. Bruxelles, le 14 septembre 2006.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^