← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 12 en programma 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 12 en programma 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 12 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 14 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 12 en programma | entre le programme 02 de la division organique 12 et le programme 02 |
| 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van | de la division organique 30 du budget général des dépenses de la |
| het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene | Vu le décret du 14 décembre 2000 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, notamment |
| inzonderheid op artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2001 houdende de eerste aanpassing | Vu le décret du 18 juillet 2001 contenant le premier feuilleton |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2001; | l'année budgétaire 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 september 2001.; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 septembre 2001; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten en ordonnanceringskredieten | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et |
| overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03, programma 02 van | d'ordonnancement à l'allocation de base 01.03 du programme 02 de la |
| organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 12 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de | wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision |
| tijdens de zitting van 3 mei 2001 door de Waalse Regering genomen | du Gouvernement wallon en sa séance du 3 mai 2001 relative au Phasing |
| beslissing betreffende Phasing Out van Doelstelling 1 Henegouwen - | out de l'Objectif 1 Hainaut - Axe 2. « Polariser la croissance par |
| Hoofdlijn 2 "De groei polariseren door de kenniseconomie" - Maatregel | l'économie de la connaissance » - Mesure 2.3. « Valorisation des pôles |
| 2.3 "Herwaardering van technologische expertisecentra en oprichting | d'excellence technologique et mise en réseau des compétences », à |
| van bevoegdheidsnetwerken", namelijk de volgende dossiers : (titels en | savoir, les dossiers suivants : (intitulés et codification des projets |
| codificatie van de medegefinancierde projecten), | cofinancés); |
| Dossier CETIC | Dossier CETIC |
| Faust Formal Analysis Using Specifications Tools: E P1A 1 20300 0001 | Faust : Formal Analysis Using Specifications Tools: E P1A 1 20300 0001 |
| 2; | 2; |
| Middelen voor de uitvoering van nuttige en efficiënte toepassingen : E | Outils pour la réalisation d'applications globales et efficaces : E |
| P1A 1 20300 0002 2; | P1A 1 20300 0002 2; |
| Tijdige communicatie op DSP: E P1A 1 20300 0003 2; | Communication en temps réel sur DSP : E P1A 1 20300 0003 2; |
| Cel voor de evaluatie en verbetering van de softwarekwaliteit: E P1A 1 | Cellule d'évaluation et d'amélioration de la qualité logicielle: E P1A |
| 20300 0004 2; | 1 20300 0004 2; |
| Begeleidingscel inzake engineering van de vereisten: E P1A 1 20300 | Cellule d'accompagnement en ingénierie des exigences : E P1A 1 20300 |
| 0005 2; | 0005 2; |
| Begeleidingscel inzake back engineering: E P1A 1 20300 0006 2; | Cellule d'accompagnement en rétro-ingénierie : E P1A 1 20300 0006 2; |
| Cel voor de Certificatie van softwareproducten en -praktijken : E P1A | Cellule de Certification des produits et pratiques logiciels : E P1A 1 |
| 1 20300 0007 2; | 20300 0007 2; |
| Dossier MATERIA NOVA | Dossier MATERIA NOVA |
| Nieuwe polymeernanostructuurmaterialen met positieve milieu-impact : E | Nouveaux matériaux polymères nanostructurés à impact environnemental |
| P1A 1 20300 0004 2; | positif : E P1B 1 20300 0004 2; |
| Grensvlakaspecten van materialen: E P1B 1 20300 0005 2; | Les aspects interfaciaux des matériaux : E P1B 1 20300 0005 2; |
| Voorzieningen voor bedrijven - Behoud en versterking van de | Services aux entreprises - Maintien et renforcement de l'équipement: E |
| uitrusting: E P1B 1 20300 0006 2; | P1B 1 20300 0006 2; |
| Dossier MULTITEL | Dossier MULTITEL |
| Utilisation des NTIC pour le développement d'interfaces « homme | |
| machine » intelligents : E P1B 1 20300 0007 2; | |
| Gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën voor de | Développement de services et de produits destinés à l'extension et à |
| ontwikkeling van intelligente interfaces "mens-machine": E P1B 1 20300 | l'interconnexion des réseaux de télécommunications : E P1B 1 20300 |
| 0007 2; | 0008 2; |
| Ontwikkeling van diensten en producten bestemd voor de uitbreiding en | |
| de koppeling van telecommunicatienetwerken: E P1B 1 20300 0008 2; | |
| Beeldverwerkingtechnologieën ter bevordering van de | Technologies de traitement des images pour l'aide à la création |
| multimedia-creatie, de elektronische beeldhandel en de | multimédia, au commerce électronique des images et à la vision |
| multicameraregie: E P1A 1 20300 0009 2; | multi-caméras distribuée : E P1B 1 20300 0009 2; |
| Expertisecentrum MULTITEL : E P1B 1 20300 0010 2; | Pôle d'excellence MULTITEL : E P1B 1 20300 0010 2; |
| Dossier CERTECH | Dossier CERTECH |
| Herwaardering en netwerking van de hulpbronnen die beschikbaar worden | Valorisation et mise en réseau des ressources mises à disposition dans |
| gesteld in het kader van Doelstelling 1 : E P1 B 1 20300 0011 2; | le cadre d'Objectif 1 : E P1B 1 20300 0011 2; |
| Dossier INISMa - cel TechCeram | Dossier INISMa - cellule TechCeram |
| Centrum voor technisch Keramiek en technologie m.b.t. de productie en | Pôle en Céramiques techniques et technologie de production et de mise |
| implementatie van keramiek | en oeuvre des céramiques. |
| Deel 1. Verwerving van bijkomende voorzieningen voor de nieuwe cel : E | Volet 1. Acquisition du complément d'équipements de la nouvelle |
| P1B 1 20300 0012 2; | cellule : E P1B 1 20300 0012 2; |
| Deel 2. Beheer en uitvoering van generisch onderzoek: E P1B 1 20300 | Volet 2. Gestion et réalisation de recherches génériques : E P1B 1 |
| 0013 2; | 20300 0013 2; |
| Dossier IBMM | Dossier IBMM |
| Ontwikkeling van het "BIOPOLE" (gezondheid) in Charleroi: E P1A 1 20300 0008 2; | Développement du BIOPOLE (santé) de Charleroi : E P1A 1 20300 0008 2; |
| Dossier « Centre technologique international de la Terre et de la | Dossier « Centre technologique international de la Terre et de la |
| Pierre » | Pierre » |
| Versterking van het voorzieningenpark van het "CTP" door de aankoop | Renforcer le parc équipement du CTP par l'acquisition de matériel de |
| van laboratoriummateriaal en van proefvoorzieningen die eigen zijn aan | |
| de verwerking van vaste stoffen en die niet anders beschikbaar zijn. | laboratoire et d'essais, spécifiques au traitement des matières |
| Bijdrage tot de herwaardering van bestaande uitrustingen : E P1B 1 | solides et non disponibles par ailleurs. Participer à la valorisation |
| 20300 0014 2; | d'équipements déjà existants : E P1B 1 20300 0014 2; |
| Aanpassing en industriële ontwikkeling van een techniek voor de | Mise au point et développement industriel d'un procédé de |
| verwijdering van vulstof d.m.v. het Corona-effect: E P1B 1 20300 0015 2; | défillerisation par effet Corona : E P1B 1 20300 0015 2; |
| Dossier CERDT | Dossier CERDT |
| "Centre de Promotion de la R&D et de Valorisation des Technologies en | Centre de Promotion de la R&D et de Valorisation des Technologies en |
| Hainaut" : E P1B 1 20300 0016 2, | Hainaut : E P1B 1 20300 0016 2, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1 154,3 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1 154,3 |
| miljoen BEF en ordonnanceringskredieten ten belope van 245,7 miljoen | |
| BEF overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar | millions de francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de |
| programma 02 van organisatieafdeling 12. | 245,7 millions de francs sont transférés du programme 02 de la |
| division organique 30 au programme 02 de la division organique 12. | |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 02 en 04 van de organisatieafdelingen 12 en 30 van de | programmes 02 des divisions organiques 12 et 30 du budget général des |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | |
| begrotingsjaar 2001 wordt gewijzigd als volgt : | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 est |
| modifiée comme suit : | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
| Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. | Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 september 2001. | Namur, le 14 septembre 2001. |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |