← Terug naar "Ministerieel besluit tot erkenning en subsidiëring van de rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie van Brussel beheert "
| Ministerieel besluit tot erkenning en subsidiëring van de rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie van Brussel beheert | Arrêté ministériel portant reconnaissance et subventionnement de l'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 14 NOVEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot erkenning en subsidiëring | 14 NOVEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant reconnaissance et |
| van de rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een | subventionnement de l'opérateur direct - bibliothèque locale gérant |
| encyclopedische collectie van Brussel beheert | une collection encyclopédique de Bruxelles |
| De Minister van Cultuur, | La Ministre de la Culture, |
| Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene | Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| voor de organisatie van de controle door het Rekenhof; | la Cour des comptes; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de ontwikkeling van | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif au développement des pratiques |
| leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare | de lecture organisé par le réseau public de la lecture et les |
| lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken; | bibliothèques publiques; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2011 houdende de | Vu le décret du 20 décembre 2011 contenant le budget des voies et |
| middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2012; |
| 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 1999 |
| juni 1999 tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheken van | portant reconnaissance des bibliothèques publiques locales de |
| Brussel; | Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 1999 |
| juni 1999 tot erkenning van de openbare hoofdbibliotheken van Brussel; | portant reconnaissance des bibliothèques publiques principales de Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet |
| juli 2011 houdende toepassing van het decreet van 30 april 2009 | 2011 portant application du décret du 30 avril 2009 relatif au |
| betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het | développement des pratiques de lecture organisé par le réseau public |
| Openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare | de la lecture et les bibliothèques publiques; |
| bibliotheken; Gelet op het advies van de Algemene Dienst Inspectie voor Cultuur, | Vu l'avis du Service général de l'Inspection pour la Culture, rendu le |
| uitgebracht op 19 juli 2012; | 19 juillet 2012; |
| Gelet op het advies van de Raad voor Openbare Bibliotheken, uitgebracht op 25 juli 2012; | Vu l'avis du Conseil des Bibliothèques publiques rendu le 25 juillet 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 september 2012; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 24 septembre 2012; |
| Overwegende dat de overeenkomst gesloten tussen de Stad Brussel en de | Considérant la convention signée par la Ville de Bruxelles et les ASBL |
| ASBL Centre de Traumatologie et de Réadaptation, Bibliothèque du | Centre de Traumatologie et de Réadaptation; Bibliothèque du |
| Christ-Roi, Club de Jeunesse Action Educative, Bibliothèque spéciale | Christ-Roi; Club de Jeunesse Action Educative; Bibliothèque spéciale |
| pour la Jeunesse et Centre culturel maghrébin Espace Magh; | pour la Jeunesse et Centre culturel maghrébin Espace Magh; |
| Gelet op de aanvraag ingediend door de Stad Brussel op 30 april 2012; Gelet op de ontvankelijkheid van het dossier, waarvan op 1 juni 2012 kennis werd gegeven; Overwegende dat de door de Stad Brussel en de voornoemde vzw's georganiseerde bibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie van categorie 3 beheert; Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de Stad Brussel is, waarvan het aantal inwoners tussen 140.000 en 170.000 ligt; | Considérant la demande introduite par la Ville de Bruxelles le 30 avril 2012; Considérant la recevabilité du dossier notifiée le 1er juin 2012; Considérant que la bibliothèque organisée par la Ville de Bruxelles et les ASBL précitées remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie 3; Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la Ville de Bruxelles dont le nombre d'habitants se situe entre 140.000 et 170.000; |
| Overwegende dat, voor het beheer van de encyclopedische collectie, het | Considérant que, pour la gestion de la collection encyclopédique, le |
| bevoegdheidsgebied van deze operator uitgebreid wordt tot andere | territoire de compétence de cette bibliothèque est élargi à d'autres |
| gemeentes van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, | communes de la region de Bruxelloises-Capitale; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De door de Stad Brussel en de ASBL Centre de Traumatologie |
Article 1er.La bibliothèque organisée par la Ville de Bruxelles et |
| et de Réadaptation, Bibliothèque du Christ-Roi, Club de Jeunesse | les ASBL Centre de Traumatologie et de Réadaptation; Bibliothèque du |
| Action Educative, Bibliothèque spéciale pour la Jeunesse et Centre | Christ-Roi; Club de Jeunesse Action Educative; Bibliothèque spéciale |
| culturel maghrébin Espace Magh georganiseerde bibliotheek wordt erkend | pour la Jeunesse et Centre culturel maghrébin Espace Magh est reconnue |
| als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een | en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une |
| encyclopedische collectie van categorie 3 beheert. | collection encyclopédique de catégorie 3. |
Art. 2.Ze geniet, per volledig jaar, als rechtstreekse operator - |
Art. 2.Elle bénéficie, par année complète, au titre d'opérateur |
| plaatselijke bibliotheek, 19 (negentien) forfaitaire subsidies als | direct - bibliothèque locale, de 19 (dix-neuf) subventions |
| tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden, d.w.z. | forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des |
| 380.000 (driehonderdtachtigduizend) euro, en een forfaitaire werkings- | permanents, soit 380.000 (trois cent quatre-vingt mille) euros, et |
| d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de | |
| en activiteitensubsidie van 70.000 (zeventigduizend) euro. | 70.000 (septante mille) euros. Les subventions sont intégralement |
| versées à la Ville de Bruxelles, conformément à la convention liant | |
Art. 3.Ze geniet, per volledig jaar, als plaatselijke bibliotheek die |
les parties. Art. 3.Elle bénéficie, par année complète, au titre de bibliothèque |
| een encyclopedische collectie beheert, 18 (achttien) forfaitaire | locale gérant une collection encyclopédique, de 18 (dix-huit) |
| subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van twee permanente | subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération |
| leden, d.w.z. 360.000 (driehonderdzestigduizend euro) euro, gestort, | des permanents, soit 360.000 (trois cent soixante mille) euros, |
| overeenkomstig de gesloten overeenkomst, aan de Stad Brussel. | versées, conformément à la convention liant les parties, à la Ville de Bruxelles. |
Art. 4.Gedurende de eerste vier jaar van de erkenning wordt de |
Art. 4.Pendant les 4 premières années de la reconnaissance, la |
| forfaitaire werkings- en activiteitensubsidie uitbetaald op grond van | subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités est versée |
| de volgende progressieve schijven: | selon les paliers de progressivité suivants : |
| - 60 % van de subsidie voor de periode van 1 juli 2012 tot 30 juni | - 60 % de la subvention pour la période allant du 1er juillet 2012 au |
| 2013; | 30 juin 2013; |
| - 70 % van de subsidie voor de periode van 1 juli 2013 tot 30 juni | - 70 % de la subvention pour la période allant du 1er juillet 2013 au |
| 2014; | 30 juin 2014; |
| - 80 % van de subsidie voor de periode van 1 juli 2014 tot 30 juni | - 80 % de la subvention pour la période allant du 1er juillet 2014 au |
| 2015; | 30 juin 2015; |
| - 90 % van de subsidie voor de periode van 1 juli 2015 tot 30 juni | - 90 % de la subvention pour la période allant au 1er juillet 2015 au |
| 2016; | 30 juin 2016; |
| - de helft van 100 % van de subsidie voor de periode van 1 juli tot 31 | - la moitié de 100 % de la subvention pour la période allant du 1er |
| december 2016. | juillet au 31 décembre 2016. |
Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin |
| juni 1999 tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheken van | 1999 portant reconnaissance des bibliothèques publiques locales de |
| Brussel en het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van | Bruxelles et l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 |
| 22 juni 1999 tot erkenning van de openbare hoofdbibliotheken van | juin 1999 portant reconnaissance des bibliothèques publiques |
| Brussel, worden opgeheven. | principales de Bruxelles sont abrogés. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2012. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets au 1er juillet 2012. |
| Brussel, 14 november 2012. | Bruxelles, le 14 novembre 2012. |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |