Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/03/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 april 2001 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de secretarissen en van de adjunct-secretarissen "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 april 2001 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de secretarissen en van de adjunct-secretarissen Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 avril 2001 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
14 MAART 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 14 MARS 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 18 april 2001 tot benoeming van de leden van 18 avril 2001 portant nomination des membres du Conseil supérieur de
de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing en tot la sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation
aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de d'un président et d'un vice-président et des secrétaires et des
secretarissen en van de adjunct-secretarissen secrétaires adjoints
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op de wet van 30 juli 1979 betreffende de preventie van brand en Vu la loi du 30 juillet 1979 relative à la prévention des incendies et
ontploffing en betreffende de verplichte verzekering van de des explosions ainsi qu'à l'assurance obligatoire de la responsabilité
burgerrechtelijke aansprakelijkheid in dergelijke gevallen; civile dans ces mêmes circonstances;
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence
aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une
bevoegdheid; compétence d'avis;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1981 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 30 juin 1981 fixant la composition et le
de samenstelling en de werkwijze van de Hoge Raad voor beveiliging fonctionnement du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie
tegen brand en ontploffing, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van et l'explosion, modifié par les arrêtés royaux des 22 octobre 1981, 4
22 oktober 1981, 4 december 1981 en 5 september 1984; décembre 1981 et 5 septembre 1984;
Gelet op het ministerieel besluit van 18 april 2001 tot benoeming van Vu l'arrêté ministériel du 18 avril 2001 portant nomination des
de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et
en tot aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un
secretarissen en van de adjunct-secretarissen; vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints;
Gelet op de voorstellen van 12 december 2001 van de Directeur-generaal Vu les propositions du 12 décembre 2001 du Directeur général de la
van het Verbond van Belgische Ondernemingen, van 24 oktober 2002 van Fédération des Entreprises de Belgique, du 24 octobre 2002 du Ministre
de Minister van Economie, van 7 februari 2003 van de ondervoorzitter de l'Economie, du 7 février 2003 du vice-président de l'Association
van de Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België en gelet des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique et vu les
op de wijzigingen binnen de organisatie van de Algemene Directie modifications au sein de l'organisation de la Direction générale
Brandveiligheid, Sécurité incendie,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 april 2001

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 18 avril 2001
tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen portant nomination des membres du Conseil supérieur de la sécurité
brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un président
ondervoorzitter en van de secretarissen en van de et d'un vice-président et des secrétaires et secrétaires adjoints sont
adjunct-secretarissen worden de volgende wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
1° in de rubriek « Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken », 1° dans la rubrique « Pour le Ministère de l'Intérieur », les mots «
worden de woorden « De heer Paul Froeyman, hoofdingenieur-directeur » M. Paul Froeyman, ingénieur en chef-directeur » sont remplacés par les
vervangen door de woorden « De heer Alexander Bruyninckx, industrieel ingenieur »; mots « M. Alexander Bruyninckx, ingénieur industriel »;
2° in de rubriek « Voor het Ministerie van Economische Zaken », worden 2° dans la rubrique « Pour le Ministère des Affaires économiques »,
de woorden « Mevr. Pascaline Deschamps, technisch adjunct-adviseur » les mots « Mme Pascaline Descamps, conseiller adjoint technique » sont
vervangen door de woorden « De heer Saïd Bellaji, industrieel ingenieur »; remplacés par les mots « M. Saïd Bellaji, ingénieur industriel »;
3° in de rubriek « Voor de Vereniging der beroepsbrandweerofficieren 3° dans la rubrique « Pour l'Association des officiers
van België », worden de woorden « De heer Willy De Bouvre, commandant, sapeurs-pompiers professionnels de Belgique », les mots « M. Willy De
ondervoorzitter » vervangen door de woorden « De heer Erik Bouvre, commandant, vice-président » sont remplacés par les mots « M.
Schaubroeck, commandant »; Erik Schaubroeck, commandant »;
4° in de rubriek « Voor het Verbond van Belgische Ondernemingen », 4° dans la rubrique « Pour la Fédération des Entreprises de Belgique
worden de woorden « Mevr. Diane Struyven, juridisch adviseur » », les mots « Mme Diane Struyven, conseiller juridique » sont
vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Du Tré, adjunct-directeur ». remplacés par les mots « Mme Dominique Du Tré, directeur adjoint ».

Art. 2.Artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt vervangen

Art. 2.L'article 2, deuxième alinéa, du même arrêté, est remplacé par
door de volgende alinea : l'alinéa suivant :
« Onder de ambtenaren van de Nederlandse taalrol worden de heren Jan « Parmi les fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais, M. Jan De
De Saedeleer, ingenieur en Alexander Bruyninckx, industrieel Saedeleer, ingénieur et M. Alexander Bruyninckx, ingénieur industriel
ingenieur, respectievelijk als secretaris en adjunct-secretaris van de sont désignés respectivement en qualité de secrétaire et de secrétaire
Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing aangewezen ». adjoint du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion ».

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2003.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2003.
Brussel, 14 maart 2003. Bruxelles, le 14 mars 2003.
A. DUQUESNE. A. DUQUESNE
^