Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/06/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler, opsteller en beambte van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken "
Ministerieel besluit tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler, opsteller en beambte van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken Arrêté ministériel pris en exécution des arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur, rédacteur et employé des greffes et des parquets près les cours et tribunaux
MINISTERIE VAN JUSTITIE 14 JUNI 2001. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler, opsteller en beambte van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken De Minister van Justitie, MINISTERE DE LA JUSTICE 14 JUIN 2001. - Arrêté ministériel pris en exécution des arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur, rédacteur et employé des greffes et des parquets près les cours et tribunaux Le Ministre de la Justice,
Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 1970 houdende Vu l'arrêté royal du 25 février 1970 déterminant le cadre du personnel
vaststelling van de formatie van het personeel van de griffies en van des greffes et des parquets près les cours et tribunaux du travail,
de parketten bij de arbeidshoven en arbeidsrechtbanken, gewijzigd bij
de koninklijke besluiten van 26 september 1974 en 17 oktober 1991; modifié par les arrêtés royaux des 26 septembre 1974 et 17 octobre
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1972 houdende vaststelling 1991; Vu l'arrêté royal du 9 juin 1972 fixant le cadre des rédacteurs et des
van de formatie van de opstellers en van de beambten van de griffie employés du greffe de la Cour de cassation, modifié par l'arrêté royal
van het Hof van Cassatie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 du 8 septembre 1980;
september 1980; Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1972 houdende Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1972 déterminant le cadre du personnel
vaststelling van de personeelsformatie van de griffies van de
politierechtbanken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 des greffes des tribunaux de police, modifié par les arrêtés royaux
september 1980 en 15 juli 1994; des 8 septembre 1980 et 15 juillet 1994;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1995 houdende vaststelling Vu l'arrêté royal du 6 mars 1995 déterminant le cadre du personnel des
van de personeelsformatie van de griffies van de vredegerechten; greffes des justices de paix;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1998 houdende Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1998 déterminant le cadre organique
vaststelling van de personeelsformatie van de griffies van de des greffes des tribunaux de commerce;
rechtbanken van koophandel;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende vaststelling Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des
van de personeelsformatie van de griffies van de hoven van beroep; greffes des cours d'appel;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende vaststelling Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des
van de personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie, parquets près la Cour de cassation, les cours d'appel, les tribunaux
de hoven van beroep, de rechtbanken van eerste aanleg en van het de première instance et de l'auditorat général près la Cour militaire,
auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof, gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 20 december 2000; modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2000 houdende Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2000 fixant le cadre organique des
vaststelling van de personeelsformatie van de griffies van de greffes des tribunaux de première instance;
rechtbanken van eerste aanleg;
Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité, gegeven op 15 mei 2001; Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation, donné le 15 mai 2001;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 april 1999; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 avril 1999;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 9 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 février 2001;
februari 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 9 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 9 janvier
januari 2001, 2001,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De betrekkingen van vertaler, opsteller en beambte vermeld

Article 1er.Les emplois de traducteur, rédacteur et employé repris
in de voormelde koninklijke besluiten van 25 februari 1970, 9 juni dans les arrêtés royaux des 25 février 1970, 9 juin 1972, 6 décembre
1972, 6 december 1972, 6 maart 1995, 15 december 1998, 13 juni 1999 en 1972, 6 mars 1995, 15 décembre 1998, 13 juin 1999 et 6 décembre 2000
6 december 2000, worden als volgt bezoldigd : précités, sont répartis comme suit :
- 23 van de 27 betrekkingen van vertaler worden bezoldigd volgens de - 23 des 27 emplois de traducteur sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 28 G; traitement 28 G;
- 95 van de 1 120 betrekkingen van opsteller worden bezoldigd volgens - 95 des 1 120 emplois de rédacteur sont rémunérés par l'échelle de
de weddenschaal 22 A; traitement 22 A;
- 136 van de 1 695 betrekkingen van beambte worden bezoldigd volgens - 136 des 1 695 emplois d'employé sont rémunérés par l'échelle de
de weddenschaal 30 H. traitement 30 H.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 4 maart 1997 tot uitvoering van

Art. 2.L'arrêté ministériel du 4 mars 1997 pris en exécution des
de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur,
personeelsformatie van de graden van vertaler, opsteller en beambte
van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken, wordt rédacteur et employé des greffes et des parquets près les cours et
opgeheven. tribunaux, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001.
Brussel, 14 juni 2001. Bruxelles, le 14 juin 2001.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^