Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/06/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van dezelfde Raad "
Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van dezelfde Raad Arrêté ministériel désignant le vice-président du Conseil supérieur des finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des finances et complétant la composition des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil
MINISTERIE VAN FINANCIEN 14 JUNI 2000. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van dezelfde Raad De Minister van Financiën, Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1989 betreffende de Hoge MINISTERE DES FINANCES 14 JUIN 2000. - Arrêté ministériel désignant le vice-président du Conseil supérieur des finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des finances et complétant la composition des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil Le Ministre des Finances, Vu l'arrêté royal du 20 juin 1989 relatif au Conseil supérieur des
Raad van Financiën, inzonderheid op artikel 4, de artikelen 7 en 10, finances, notamment l'article 4, les articles 7 et 10, modifiés par la
gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, en artikel 11, gewijzigd loi du 21 décembre 1994, et l'article 11, modifié par l'arrêté royal
bij het koninklijk besluit van 5 juli 1990; du 5 juillet 1990;
Gelet op het koninklijk besluit van heden houdende benoeming van de Vu l'arrêté royal de ce jour portant nomination des membres du Conseil
leden van de Hoge Raad van Financiën, supérieur des finances,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Théo Peeters wordt aangeduid als vice-voorzitter

Article 1er.M. Théo Peeters est désigné vice-président du Conseil
van de Hoge Raad van Financiën. supérieur des finances.

Art. 2.Worden aangeduid als leden van het bureau van de Hoge Raad van

Art. 2.Sont désignés comme membres du bureau du Conseil supérieur des
Financiën : finances :
a) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Financiën : a) en qualité de représentant du Ministre des Finances :
de heer Bernard Jurion; M. Bernard Jurion;
b) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Begroting : b) en qualité de représentant du Ministre du Budget :
de heer Jean-Marc Delporte; M. Jean-Marc Delporte;
c) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door de c) en qualité de membre du Conseil présenté par la Banque Nationale de
Nationale Bank van België : Belgique :
de heer Jean-Pierre Pauwels; M. Jean-Pierre Pauwels;
d) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door het d) en qualité de membre du Conseil présenté par le Bureau fédéral du
Federaal Planbureau : Plan :
de heer Henri Bogaert; M. Henri Bogaert;
e) de heer Marc Bienstman. e) M. Marc Bienstman.

Art. 3.Worden aangewezen als leden van de permanente afdeling «

Art. 3.Sont désignés comme membres de la section permanente «
Fiscaliteit en parafiscaliteit » van de Hoge Raad van Financiën, bij Fiscalité et parafiscalité » du Conseil supérieur des Finances, en
toepassing van artikel 10, § 1, vierde streepje van het koninklijk application de l'article 10, § 1er, quatrième tiret de l'arrêt royal
besluit van 20 juni 1989 betreffende de Hoge Raad van Financiën : du 20 juin 1989 relatif au Conseil supérieur des finances :
Mevr. Françoise Baltus; Mme Françoise Baltus;
De heren Bernard Jurion en Glen Rayp; MM. Bernard Jurion et Glen Rayp;
Mevr. Cynthia Van Hulle. Mme Cynthia Van Hulle.

Art. 4.Worden aangewezen als leden van de permanente afdeling «

Art. 4.Sont désignés comme membres de la section permanente «
Financiële Instellingen en Markten » van dezelfde Raad, bij toepassing Institutions et Marchés financiers » du même Conseil, en application
van artikel 11, § 1, vijfde streepje van het koninklijk besluit van 20 de l'article 11 § 1er, cinquième tiret de l'arrêté royal du 20 juin
juni 1989 : 1989 :
Mevr. Françoise Masai; Mme Françoise Masai;
de heer Théo Peeters; M. Théo Peeters;
Mevr. Kathleen Steel; Mme Kathleen Steel;
de heer Rudi Vander Vennet. M. Rudi Vander Vennet.
De vertegenwoordiger van de Minister van Financiën voorzien bij Le représentant du Ministre des Finances visé à l'article 11, § 1er,
artikel 11, § 1, tweede streepje, is de heer Bernard Jurion. deuxième tiret, est M. Bernard Jurion.
De vertegenwoordiger van de Nationale Bank van België voorzien bij Le représentant de la Banque Nationale de Belgique visé à l'article
artikel 11, § 1, derde streepje, is de heer Guy Quaden. 11, § 1er, troisième tiret, est M. Guy Quaden.

Art. 5.Het ministerieel besluit van 22 maart 1995 tot aanduiding van

Art. 5.L'arrêté ministériel du 22 mars 1995 désignant le
de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van vice-président du Conseil supérieur des finances et complétant la
het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot de aanvulling van de
samenstelling van de permanente afdelingen « Fiscaliteit en composition des sections permanentes « Fiscalité et parafiscalité » et
parafiscaliteit » en « Financiële Instellingen en Markten » van « Institutions et Marchés financiers » du même Conseil, modifié par
dezelfde Raad, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 maart l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, est abrogé.
1999, wordt opgeheven.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2000.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2000.
Brussel, 14 juni 2000. Bruxelles, le 14 juin 2000.
D. REYNDERS D. REYNDERS
^