← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de classificatienormen inzake comfort en het herkenningsteken voor een vergund vakantiepark "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de classificatienormen inzake comfort en het herkenningsteken voor een vergund vakantiepark | Arrêté ministériel fixant les normes de classification en matière de confort et le signe distinctif d'un parc vacancier autorisé |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Internationaal Vlaanderen 14 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot bepaling van de classificatienormen inzake comfort en het herkenningsteken voor een vergund vakantiepark | AUTORITE FLAMANDE Affaires étrangères 14 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel fixant les normes de classification en matière de confort et le signe distinctif d'un parc vacancier autorisé |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires |
| intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische | Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, |
| logies, artikel 9, eerste lid, en artikel 12, § 7, tweede lid; | notamment l'article 9, alinéa premier, et l'article 12, § 7, alinéa |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot | deux; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand 15 mai 2009 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het | décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, |
| toeristische logies, artikel 10, eerste lid, en artikel 19, eerste | notamment l'article 10, alinéa premier, et l'article 19, alinéa |
| lid; | premier; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 november 2009 tot bepaling | Vu l'arrêté ministériel du 27 novembre 2009 instituant des normes de |
| van classificatienormen inzake comfort voor een vergund toeristisch | classification en matière de confort pour un hébergement touristique |
| logies; | autorisé; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 november 2009 tot bepaling | Vu l'arrêté ministériel du 27 novembre 2009 fixant les signes |
| van de herkenningstekens voor een vergund toeristisch logies; | distinctifs d'un hébergement touristique autorisé; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mai 2011; |
| 2011; Gelet op het advies van het adviescomité van het toeristische logies, gegeven op 21 juni 2011; | Vu l'avis du comité d'avis des hébergements touristiques, donné le 21 juin 2011; |
| Gelet op advies 49.923/3 van de Raad van State, gegeven op 11 juli | Vu l'avis 49.923/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 juillet 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 27 november 2009 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 27 novembre 2009 instituant |
| bepaling van classificatienormen inzake comfort voor een vergund | des normes de classification en matière de confort pour un hébergement |
| toeristisch logies wordt een artikel 6/1 ingevoegd, dat luidt als | touristique autorisé, il est inséré un article 6/1, rédigé comme suit |
| volgt : | : |
| « Art. 6/1.De classificatienormen inzake het comfort dat wordt |
« Art. 6/1.Les normes de classification en matière de confort offert |
| aangeboden aan de logerende toeristen in een toeristisch logies van de | aux touristes hébergés dans un hébergement touristique de la |
| subcategorie vakantiepark, worden bepaald in bijlage 8, die bij dit | sous-catégorie des parcs vacanciers, sont fixées à l'annexe 8, jointe |
| besluit is gevoegd. » | au présent arrêté. ». |
Art. 2.In hetzelfde ministerieel besluit wordt een artikel 8/1 |
Art. 2.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 8/1, |
| ingevoegd, dat luidt als volgt : | rédigé comme suit : |
| « Art. 8/1.Ter uitvoering van artikel 10, tweede lid, van het besluit |
« Art. 8/1.En exécution de l'article 10, alinéa deux, de l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot uitvoering van het decreet | Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution du décret du 10 |
| van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies worden de | juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, les normes de |
| classificatienormen voor een toeristisch logies van de subcategorie | classification pour un hébergement touristique de la sous-catégorie |
| vakantiepark dat beschikt over een of meer toeristische | des parcs vacanciers disposant d'un ou plusieurs emplacements de |
| kampeerplaatsen, kampeerplaatsen voor kortkampeerders, | camping touristiques, emplacements de camping pour campeurs de |
| kampeerautoplaatsen of plaatsen op een tentenweide, ingedeeld in vier | passage, emplacements de camping pour mobile homes ou emplacements de |
| specifieke rubrieken met een eigen comfortclassificatie. | camping sur un parc à tentes est subdivisée en quatre rubriques |
| spécifiques à classification séparée de confort. | |
| Ter uitvoering van artikel 10, tweede lid, van het besluit van de | En exécution de l'article 10, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot uitvoering van het decreet van 10 | flamand du 15 mai 2009 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 |
| juli 2008 betreffende het toeristische logies worden de | relatif à l'hébergement touristique, les normes de classification pour |
| classificatienormen voor een toeristisch logies van de subcategorie | un hébergement touristique de la sous-catégorie des parcs vacanciers |
| vakantiepark dat niet beschikt over een of meer toeristische | ne disposant pas d'un ou plusieurs emplacements de camping |
| kampeerplaatsen, kampeerplaatsen voor kortkampeerders, | touristiques, emplacements de camping pour campeurs de passage, |
| kampeerautoplaatsen of plaatsen op een tentenweide, ingedeeld in drie | emplacements de camping pour mobile homes ou emplacements de camping |
| specifieke rubrieken met een eigen comfortclassificatie. ». | sur un parc à tentes est subdivisée en trois rubriques spécifiques à classification séparée de confort. ». |
Art. 3.Aan hetzelfde ministerieel besluit wordt een bijlage 8 |
Art. 3.Le même arrêté ministériel est complété par une annexe 8, |
| toegevoegd, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. | jointe comme annexe 1re au présent arrêté. |
Art. 4.In het ministerieel besluit van 27 november 2009 tot bepaling |
Art. 4.Dans l'arrêté ministériel du 27 novembre 2009 fixant les |
| van de herkenningstekens voor een vergund toeristisch logies wordt een | signes distinctifs d'un hébergement touristique autorisé, il est |
| artikel 8/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : | inséré un article 8/1, rédigé comme suit : |
| « Art. 8/1.Het model van het herkenningsteken voor een vergund |
« Art. 8/1.Le modèle du signe distinctif pour un hébergement |
| toeristisch logies van de subcategorie vakantiepark is bepaald in | touristique autorisé de la sous-catégorie des parcs vacanciers est |
| bijlage 8/1, die bij dit besluit is gevoegd. ». | fixé dans l'annexe 8/1 jointe au présent arrêté. ». |
Art. 5.In hetzelfde ministerieel besluit wordt een bijlage 8/1 |
Art. 5.Dans le même arrêté ministériel, il est inséré une annexe 8/1, |
| ingevoegd, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. | jointe comme annexe 2 au présent arrêté. |
| Brussel, 14 juli 2011. | Bruxelles, le 14 juillet 2011. |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires |
| intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 14 juli 2011 tot bepaling | Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2011 fixant les normes |
| van de classificatienormen inzake comfort en het herkenningsteken voor | de classification en matière de confort et le signe distinctif d'un |
| een vergund vakantiepark | parc vacancier autorisé |
| Bijlage 8. Classificatienormen inzake comfort voor vergunde | Annexe 8. Normes de classification en matière de confort pour les |
| vakantieparken als vermeld in artikel 6/1 | parcs vacanciers, tels que visées à l'article 6/1 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 14 juli | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2011 fixant |
| 2011 tot bepaling van de classificatienormen inzake comfort en het | les normes de classification en matière de confort et le signe |
| herkenningsteken voor een vergund vakantiepark. | distinctif d'un parc vacancier autorisé. |
| Brussel, 14 juli 2011. | Bruxelles, le 14 juillet 2011. |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires |
| intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 14 juli 2011 tot bepaling | Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2011 fixant les normes |
| van de classificatienormen inzake comfort en het herkenningsteken voor | de classification en matière de confort et le signe distinctif d'un |
| een vergund vakantiepark | parc vacancier autorisé |
| Bijlage 8/1. Model van het herkenningsteken voor vergunde | Annexe 8/1. Modèle du signe distinctif des parcs vacanciers tels que |
| vakantieparken als vermeld in artikel 8/1 | visés à l'article 8/1. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| verklaring : | légende : |
| afmetingen van het herkenningsteken : 275 mm x 180 mm | dimensions du signe distinctif : 275 mm x 180 mm |
| kleuren : groen : pantone 377 C | couleurs : vert : pantone 377 C |
| fuchsia : pantone 227 C | fuchsia : pantone 227 C |
| wit en zwart | noir et blanc |
| Naargelang van de verkregen comfortclassificatie vertoont het | Suivant la classification de confort obtenue, le signe distinctif |
| herkenningsteken één, twee, drie, vier of vijf sterren. | montre une, deux, trois, quatre ou cinq étoiles. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 14 juli | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2011 fixant |
| 2011 tot bepaling van de classificatienormen inzake comfort en het | les normes de classification en matière de confort et le signe |
| herkenningsteken voor een vergund vakantiepark. | distinctif d'un parc vacancier autorisé. |
| Brussel, 14 juli 2011. | Bruxelles, le 14 juillet 2011. |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires |
| intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |