← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van de besluiten van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 21 juni 2005 tot wijziging van de besluiten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 5 december 1995 over het reglement op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en het reglement op het eigen vermogen van de beleggingsondernemingen "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van de besluiten van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 21 juni 2005 tot wijziging van de besluiten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 5 december 1995 over het reglement op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en het reglement op het eigen vermogen van de beleggingsondernemingen | Arrêté ministériel portant approbation des arrêtés de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 21 juin 2005 modifiant les arrêtés de la Commission bancaire et financière du 5 décembre 1995 concernant le règlement relatif aux fonds propres des établissements de crédit et le règlement relatif aux fonds propres des sociétés de bourse |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 14 JULI 2005. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de besluiten | 14 JUILLET 2005. - Arrêté ministériel portant approbation des arrêtés |
| van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 21 | de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 21 juin |
| juni 2005 tot wijziging van de besluiten van de Commissie voor het | 2005 modifiant les arrêtés de la Commission bancaire et financière du |
| Bank- en Financiewezen van 5 december 1995 over het reglement op het | 5 décembre 1995 concernant le règlement relatif aux fonds propres des |
| eigen vermogen van de kredietinstellingen en het reglement op het | établissements de crédit et le règlement relatif aux fonds propres des |
| eigen vermogen van de beleggingsondernemingen | sociétés de bourse |
| De Minister van Economie en de Minister van Financiën, | Le Ministre de l'Economie et le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht | Vu la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| op de kredietinstellingen, inzonderheid op de artikelen 43 en 80; | établissements de crédit, notamment les articles 43 et 80; |
| Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het | Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises |
| toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en | d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers |
| beleggingsadviseurs, inzonderheid op artikel 90; | en placement, notamment l'article 90; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2004 tot wijziging van | Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2004 portant modification de l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde | royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des |
| jaarrekening van de kredietinstellingen; | établissements de crédit; |
| Gelet op het advies van de Nationale Bank van België; | Vu l'avis de la Banque Nationale de Belgique; |
| Gelet op de raadpleging van de Belgische Federatie van het | Vu la consultation de la Fédération financière belge, |
| Financiewezen, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
Article 1er.L'arrêté de la Commission bancaire, financière et des |
| Assurantiewezen van 21 juni 2005 tot wijziging van het besluit van de | Assurances du 21 juin 2005 modifiant l'arrêté de la Commission |
| Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 5 december 1995 over het | bancaire et financière du 5 décembre 1995 concernant le règlement |
| reglement op het eigen vermogen van de kredietinstellingen, dat als | relatif aux fonds propres des établissements de crédit, annexé au |
| bijlage bij dit besluit gaat, wordt goedgekeurd. | présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.Het besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
Art. 2.L'arrêté de la Commission bancaire, financière et des |
| Assurantiewezen van 21 juni 2005 tot wijziging van het besluit van de | Assurances du 21 juin 2005 modifiant l'arrêté de la Commission |
| Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 5 december 1995 over het | bancaire et financière du 5 décembre 1995 concernant le règlement |
| reglement op het eigen vermogen van de beursvennootschappen, dat als | relatif aux fonds propres des sociétés de bourse, annexé au présent |
| bijlage bij dit besluit gaat, wordt goedgekeurd. | arrêté, est approuvé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006. |
| Brussel, 14 juli 2005. | Bruxelles, le 14 juillet 2005. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |