← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de leden van de Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie "
| Ministerieel besluit houdende de leden van de Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie | Arrêté ministériel concernant les membres de la Commission de probation instituée en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964, concernant la suspension, le sursis et la probation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 13 OKTOBER 2003. - Ministerieel besluit houdende de leden van de Probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie De Minister van Justitie | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 13 OCTOBRE 2003. - Arrêté ministériel concernant les membres de la Commission de probation instituée en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964, concernant la suspension, le sursis et la probation La Ministre de la Justice |
| Gelet op de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het | Vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la |
| uitstel en de probatie; | probation; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1964 inzake de werking | Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1964 relatif au fonctionnement des |
| van de probatie-commissies; | commissions de probation; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 september 2003; | Vu l'arrêté ministériel du 1er septembre 2003; |
| Gelet op de vragen om in een aantal probatiecommissies bijkomende | Vu les demandes d'indiquer dans certaines commissions de probations |
| plaatsvervangende leden aan te duiden, | des membres suppléants supplémentaires, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot lid van de probatiecommissie worden benoemd voor een |
Article 1er.Sont nommés membres des commissions de probation pour un |
| termijn van drie jaar die ingaat op 1 september 2003 : | terme de trois ans, prenant cours le 1er septembre 2003 : |
| Probatiecommissie te Antwerpen : | Commission de probation d'Anvers : |
| Plaatsvervangend lid : | Membre suppléant : |
| Leenaards, Wim, advocaat. | Leenaards, Wim, avocat |
| Probatiecommissie te Brugge : | Commission de probation de Bruges : |
| Plaatsvervangend lid : | Membre suppléant : |
| D'hooghe, Caroline, advocaat. | D'hooghe, Caroline, avocate |
| Probatiecommissie te Dendermonde : | Commission de probation de Termonde : |
| Plaatsvervangend lid : | Membre suppléant : |
| Saerens, André, ambtenaar. | Saerens, André, fonctionnaire |
| Probatiecommissie te Charleroi : | Commission de probation de Charleroi : |
| Plaatsvervangende leden : | Membres suppléants : |
| Cuvelier, Philippe, advocaat; | Cuvelier, Philippe, avocat; |
| Gobbe, Isabelle, advocate; | Gobbe, Isabelle, avocate; |
| De Pauw, Sylvie, ambtenaar; | De Pauw, Sylvie, fonctionnaire; |
| De Suray, Philippe, ambtenaar; | De Suray, Philippe, fonctionnaire; |
| Masset, Christine, ambtenaar. | Masset, Christine, fonctionnaire. |
| Probatiecommissie te Namen : | Commission de probation de Namur : |
| Plaatsvervangende leden : | Membres suppléants : |
| Pieters, Marc, advocaat; | Pieters, Marc, avocat; |
| Demoulin, Jean-Claude, ambtenaar. | Demoulin, Jean-Claude, fonctionnaire. |
| Artikel 2 . In het ministerieel besluit van 1 september 2003 wordt de | Article 2 . Dans l'arrêté ministériel du 1er septembre 2003 le prénom |
| voornaam van Yves Leroy, plaatsvervangend lid voor de | de Yves Leroy, membre suppléant de la commission de probation de |
| probatiecommissie van Verviers gewijzigd in Frédéric. | Verviers est modifié par Frédéric. |
| Brussel, 13 oktober 2003. | Bruxelles, le 13 octobre 2003. |
| L. ONKELINX | L. ONKELINX |