← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de autonome gemeentebedrijven en de welzijnsverenigingen die de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen toepassen vanaf 1 januari 2019 "
| Ministerieel besluit betreffende de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de autonome gemeentebedrijven en de welzijnsverenigingen die de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen toepassen vanaf 1 januari 2019 | Arrêté ministériel relatif aux communes et centres publics d'aide sociale, aux régies communales autonomes et associations d'aide sociale appliquant le cycle politique et de gestion des administrations locales et provinciales à partir du 1er janvier 2019 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Kanselarij en Bestuur | Chancellerie et Gouvernance publique |
| 13 NOVEMBER 2018. - Ministerieel besluit betreffende de gemeenten en | 13 NOVEMBRE 2018. - Arrêté ministériel relatif aux communes et centres |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de autonome | publics d'aide sociale, aux régies communales autonomes et |
| gemeentebedrijven en de welzijnsverenigingen die de beleids- en | associations d'aide sociale appliquant le cycle politique et de |
| beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen toepassen vanaf 1 | gestion des administrations locales et provinciales à partir du 1er |
| januari 2019 | janvier 2019 |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INTEGRATION |
| GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING, | CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE l'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE, |
| Gelet op het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, | Vu le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, les |
| artikel 594, artikel 597 en artikel 608; | articles 594, 597 et 608; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, het | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2016; |
| 2016; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle |
| beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, | politique et de gestion des administration locales et provinciales, |
| artikel 167, § 2 en artikel 168; | l'article 167, § 2 et l'article 168 ; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Buggenhout | |
| van 28 juni 2018, waarbij de gemeente Buggenhout zich kandidaat stelt | Vu la décision du conseil communal de la commune de Buggenhout du 28 |
| om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 | juin 2018, par laquelle la commune de Buggenhout se porte candidat |
| over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 | pour appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en | décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Buggenhout van 26 juni 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Buggenhout du 26 juin |
| maatschappelijk welzijn van Buggenhout zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de Buggenhout se |
| porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | et de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente De Panne | |
| van 9 april 2018, waarbij de gemeente De Panne zich kandidaat stelt om | Vu la décision du conseil communal de la commune de La Panne du 9 |
| avril 2018, par laquelle la commune de La Panne du 28 juin 2018 se | |
| porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par | |
| de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over | le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté |
| het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | et de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van De | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de la commune de La Panne |
| Panne van 28 maart 2018, waarbij het openbaar centrum voor | du 28 mars 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de La |
| maatschappelijk welzijn van De Panne zich kandidaat stelt om de | Panne se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | prévue par le décret du 22 décembre 2007 sur l'administration locale |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | de politique et de gestion des administrations locales et |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente De Pinte | |
| van 28 mei 2018, waarbij de gemeente De Pinte zich kandidaat stelt om | Vu la décision du conseil communal de la commune de De Pinte du 28 mai |
| 2018, par laquelle la commune de De Pinte se porte candidat pour | |
| de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over | appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | décembre 2007 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van De | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Pinte van 16 mei 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de De Pinte du 16 mai |
| maatschappelijk welzijn van De Pinte zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de De Pinte se |
| porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | le décret du 22 décembre 2007 sur l'administration locale et l'arrêté |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | et de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Deinze van | Vu la décision du conseil communal de la commune de Deinze du 28 juin |
| 28 juni 2018 en de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente | |
| Nevele van 26 juni 2018, waarbij de nieuwe gemeente Deinze zich | 2018, et la décision du conseil communal de la commune de Nevele du 26 |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | juin 2018, par laquelle la nouvelle commune de Deinze se porte |
| candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par le | |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019 ; |
| Deinze van 3 juli 2018 en de beslissing van de raad voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Deinze du 3 juillet |
| maatschappelijk welzijn van Nevele van 25 juni 2018, waarbij het nieuw | 2018 et la décision du conseil de l'aide sociale de Nevele du 25 juin |
| openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Deinze zich | 2018, par lesquelles le nouveau centre public d'aide sociale de Deinze |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | politique et de gestion des administrations locales et provinciales, à |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Dilbeek van | partir du 1er janvier 2019; |
| 26 juni 2018, waarbij de gemeente Dilbeek zich kandidaat stelt om de | Vu la décision du conseil communal de la commune de Dilbeek du 26 juin |
| 2018, par laquelle la commune de Dilbeek se porte candidat pour | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Dilbeek van 27 juni 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Dilbeek du 27 juin |
| maatschappelijk welzijn van Dilbeek zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de Dilbeek se porte |
| candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par le | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du 1er |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Gent van 25 | Vu la décision du conseil communal de la commune de Gand du 25 juin |
| juni 2018, waarbij de gemeente Gent zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle la commune de Gand se porte candidat pour appliquer |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | la réglementation telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gent van 13 juni 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Gand du 13 juin 2018, |
| maatschappelijk welzijn van Gent zich kandidaat stelt om de | par laquelle le centre public d'aide sociale de Gand se porte candidat |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | pour appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Kruishoutem | Vu la décision du conseil communal de la commune de Kruishoutem du 9 |
| van 9 juli 2018 en de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente | juillet 2018, et la décision du conseil communal de la commune de |
| Zingem van 21 juni 2018, waarbij de nieuwe gemeente Kruisem zich | Zingem du 21 juin 2018, par lesquelles la nouvelle commune de Kruisem |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | politique et de gestion des administrations locales et provinciales, à |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | partir du 1er janvier 2019; |
| Kruishoutem van 13 juni 2018 en de beslissing van de raad voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Kruishoutem du 13 juin |
| maatschappelijk welzijn van Zingem van 2 juli 2018, waarbij het nieuw | 2018 et la décision du conseil de l'aide sociale de Zingem du 2 |
| openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Kruisem zich | juillet 2018, par lesquelles le nouveau centre public d'aide sociale |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | de Kruisem se porte candidat pour appliquer la réglementation telle |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | cycle de politique et de gestion des administrations locales et |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Lovendegem | provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| van 26 juni 2018, de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente | Vu la décision du conseil communal de la commune de Lovendegem du 26 |
| Waarschoot van 5 juli 2018 en de beslissing van de gemeenteraad van de | juin 2018, la décision du conseil communal de la commune de Waarschoot |
| du 5 juillet 2018, et la décision du conseil communal de la commune de | |
| gemeente Zomergem van 27 juni 2018, waarbij de nieuwe gemeente | Zomergem du 27 juin 2018, par lesquelles la nouvelle commune de |
| Lievegem zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het | Lievegem se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que |
| decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit | prévu par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et |
| van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en | l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de |
| beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | politique et de gestion des administrations locales et provinciales, à |
| vanaf 1 januari 2019; | partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | |
| Lovendegem van 25 juni 2018, de beslissing van de raad voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Lovendegem du 25 juin |
| maatschappelijk welzijn van Waarschoot van 25 juni 2018 en de | 2018, la décision du conseil de l'aide sociale de Waarschoot du 25 |
| beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Zomergem van | juin 2018 et la décision du conseil de l'aide sociale de Zomergem du |
| 10 juli 2018, waarbij het nieuw openbaar centrum voor maatschappelijk | 10 juillet 2018, par lesquelles le nouveau centre public d'aide |
| welzijn van Lievegem zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | sociale de Lievegem se porte candidat pour appliquer la réglementation |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Nazareth | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| van 28 mei 2018, waarbij de gemeente Nazareth zich kandidaat stelt om | Vu la décision du conseil communal de la commune de Nazareth du 28 mai |
| de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over | 2018, par laquelle la commune de Nazareth se porte candidat pour |
| het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Nazareth van 5 juni 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Nazareth du 5 juin |
| maatschappelijk welzijn van Nazareth zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de Nazareth se |
| porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | et de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Neerpelt | Vu la décision du conseil communal de la commune de Neerpelt du 28 mai |
| van 28 mei 2018 en de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente | 2018, et la décision du conseil communal de la commune d'Overpelt du |
| Overpelt van 31 mei 2018, waarbij de nieuwe gemeente Pelt zich | 31 mai 2018, par lesquelles la nouvelle commune de Pelt se porte |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par le |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Neerpelt van 14 juni 2018 en de beslissing van de raad voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Neerpelt du 14 juin |
| maatschappelijk welzijn van Overpelt van 31 mei 2018, waarbij het | 2018 et la décision du conseil de l'aide sociale d'Overpelt du 31 mai |
| nieuw openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Pelt zich | 2018, par lesquelles le nouveau centre public d'aide sociale de Pelt |
| kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 | se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue |
| december 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse | par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de |
| lokale en provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | politique et de gestion des administrations locales et provinciales, à |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Wommelgem | partir du 1er janvier 2019; |
| van 28 juni 2018, waarbij de gemeente Wommelgem zich kandidaat stelt | Vu la décision du conseil communal de la commune de Wommelgem du 28 |
| om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 | juin 2018, par laquelle la commune de Wommelgem se porte candidat pour |
| over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 | appliquer la réglementation telle que prévue par le décret du 22 |
| maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en | décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement |
| provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion |
| Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | des administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Wommelgem van 23 mei 2018, waarbij het openbaar centrum voor | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Wommelgem du 23 mai |
| maatschappelijk welzijn van Wommelgem zich kandidaat stelt om de | 2018, par laquelle le centre public d'aide sociale de Wommelgem se |
| porte candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | et de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Aalter van | |
| 11 juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Aalter van de | Vu la décision du conseil communal de la commune d'Aalter du 11 juin |
| nieuwe gemeente Aalter zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | 2018, par laquelle la régie communale autonome Aalter de la nouvelle |
| commune d'Aalter se porte candidat pour appliquer la réglementation | |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente De Panne | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| van 3 september 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf De Panne | Vu la décision du conseil communal de la commune de La Panne du 3 |
| van de gemeente De Panne zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | septembre 2018, par laquelle la régie communale autonome La Panne de |
| la commune de La Panne se porte candidat pour appliquer la | |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | réglementation telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Deinze van | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| 28 juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Stad Deinze van de | Vu la décision du conseil communal de la commune de Deinze du 28 juin |
| nieuwe gemeente Deinze zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | 2018, par laquelle la régie communale autonome Stad Deinze de la |
| nouvelle commune de Deinze se porte candidat pour appliquer la | |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | réglementation telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Gent van 25 | Vu la décision du conseil communal de la commune de Gand du 25 juin |
| juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Erfgoed van de | 2018, par laquelle la régie communale autonome « Erfgoed » de la |
| gemeente Gent zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat in | commune de Gand se porte candidat pour appliquer la réglementation |
| het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en het | telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Gent van 25 | Vu la décision du conseil communal de la commune de Gand du 25 juin |
| juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Kunsten en Design van | 2018, par laquelle la régie communale autonome « Kunsten en Design » |
| de gemeente Gent zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals vervat | de la commune de Gand se porte candidat pour appliquer la |
| in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en het | réglementation telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Gent van 25 | Vu la décision du conseil communal de la commune de Gand du 25 juin |
| juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf | 2018, par laquelle la régie communale autonome « |
| Stadsontwikkelingsbedrijf (SOGENT) van de gemeente Gent zich kandidaat | Stadsontwikkelingsbedrijf » (SOGENT) de la commune de Gand se porte |
| stelt om de regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december | candidat pour appliquer la réglementation telle que prévue par le |
| 2017 over het lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering | décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale et l'arrêté du |
| van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en | Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et |
| provinciale besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; | |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Merksplas | de gestion des administrations locales et provinciales, à partir du 1er |
| van 18 juni 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf sportcentrum `t | janvier 2019; Vu la décision du conseil communal de la commune de Merksplas du 18 |
| juin 2018, par laquelle la régie communale autonome « Sportcentrum `t | |
| Hofeind van de gemeente Merksplas zich kandidaat stelt om de | Hofeind » de la commune de Merksplas se porte candidat pour appliquer |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | la réglementation telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | sur l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Overpelt | administrations locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| van 31 mei 2018, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Overpelt van de | Vu la décision du conseil communal de la commune d'Overpelt du 31 mai |
| 2018, par laquelle la régie communale autonome Overpelt de la nouvelle | |
| nieuwe gemeente Pelt zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | commune de Pelt se porte candidat pour appliquer la réglementation |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | telle que prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | l'administration locale et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations |
| vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | locales et provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Gent van 13 juni 2018, waarbij de welzijnsvereniging Sociaal | Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Gand du 13 juin 2018, |
| Verhuurkantoor Gent zich kandidaat stelt om de regelgeving, zoals | par laquelle l'association d'aide sociale « Sociaal Verhuurkantoor |
| Gent » se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que | |
| vervat in het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur en | prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- | et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle |
| en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen, toe te passen | de politique et de gestion des administrations locales et |
| vanaf 1 januari 2019; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van | provinciales, à partir du 1er janvier 2019; |
| Izegem van 27 juni 2018, waarbij de welzijnsvereniging | Vu la décision du conseil de l'aide sociale d'Izegem du 27 juin 2018, |
| Huisvestingsdienst Regio Izegem zich kandidaat stelt om de | par laquelle l'association d'aide sociale « Huisvestingsdienst Regio |
| Izegem » se porte candidat pour appliquer la réglementation telle que | |
| regelgeving, zoals vervat in het decreet van 22 december 2017 over het | prévue par le décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale |
| lokaal bestuur en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart | et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle |
| 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale | de politique et de gestion des administrations locales et |
| besturen, toe te passen vanaf 1 januari 2019, | provinciales, à partir du 1er janvier 2019, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De artikelen 249, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 263, |
Article 1er.Les articles 249, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 263, |
| en artikel 368, wat betreft de toepassing van artikel 249, 251, 253 | et l'article 368, en ce qui concerne l'application des articles 249, |
| tot en met 258 en 263, van het decreet van 22 december 2017 over het | 251, 253 à 258 et 263, du décret du 22 décembre 2017 sur |
| lokaal bestuur treden op 1 januari 2019 in werking voor de volgende | l'administration locale entrent en vigueur le 1er janvier 2019 pour |
| gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn: | les communes et centres publics d'aide sociale suivants : |
| 1° de gemeente Buggenhout; | 1° la commune de Buggenhout; |
| 2° de gemeente De Panne; | 2° la commune de La Panne; |
| 3° de gemeente De Pinte; | 3° la commune de De Pinte; |
| 4° de gemeente Deinze; | 4° la commune de Deinze; |
| 5° de gemeente Dilbeek; | 5° la commune de Dilbeek; |
| 6° de gemeente Gent; | 6° la commune de Gand; |
| 7° de gemeente Kruisem; | 7° la commune de Kruisem; |
| 8° de gemeente Lievegem; | 8° la commune de Lievegem; |
| 9° de gemeente Nazareth; | 9° la commune de Nazareth; |
| 10° de gemeente Pelt; | 10° la commune de Pelt; |
| 11° de gemeente Wommelgem; | 11° la commune de Wommelgem; |
| 12° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Buggenhout; | 12° le centre public d'aide sociale de Buggenhout; |
| 13° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van De Panne; | 13° le centre public d'aide sociale de La Panne; |
| 14° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van De Pinte; | 14° le centre public d'aide sociale de De Pinte; |
| 15° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Deinze; | 15° le centre public d'aide sociale de Deinze; |
| 16° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Dilbeek; | 16° le centre public d'aide sociale de Dilbeek; |
| 17° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Gent; | 17° le centre public d'aide sociale de Gand; |
| 18° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Kruisem; | 18° le centre public d'aide sociale de Kruisem; |
| 19° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Lievegem; | 19° le centre public d'aide sociale de Lievegem; |
| 20° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Nazareth; | 20° le centre public d'aide sociale de Nazareth; |
| 21° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Pelt; | 21° le centre public d'aide sociale de Pelt; |
| 22° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Wommelgem. | 22° le centre public d'aide sociale de Wommelgem. |
| Voor die gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Pour ces communes et centres publics d'aide sociale, l'arrêté du |
| treedt het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de | Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et |
| beleids- en beheerscyclus van de lokale en provinciale besturen in | de gestion des administrations locales et provinciales entre en |
| werking op 1 januari 2019, met behoud van toepassing van artikel 166, | vigueur le 1er janvier 2019, sans préjudice de l'application de |
| § 2, tweede lid, van dat besluit. | l'article 166, § 2, alinéa deux, du présent arrêté. |
Art. 2.Artikel 241, wat betreft de toepassing van artikel 249, 251, |
Art. 2.L'article 241, en ce qui concerne l'application des articles |
| 253, 254, 255, 257 en 263, en artikel 242, van het decreet van 22 | 249, 251, 253, 254, 255, 257 en 263, et l'article 242 du décret du 22 |
| december 2017 over het lokaal bestuur treden op 1 januari 2019 in | décembre 2017 sur l'administration locale entrent en vigueur le 1er |
| werking voor de volgende autonome gemeentebedrijven : | janvier 2019 pour les régies communales autonomes suivantes : |
| 1° het autonoom gemeentebedrijf Aalter; | 1° la régie communale autonome Aalter; |
| 2° het autonoom gemeentebedrijf De Panne; | 2° la régie communale autonome De Panne; |
| 3° het autonoom gemeentebedrijf Stad Deinze; | 3° la régie communale autonome Stad Deinze; |
| 4° het autonoom gemeentebedrijf Erfgoed; | 4° la régie communale autonome « Erfgoed »; |
| 5° het autonoom gemeentebedrijf Kunsten en Design; | 5° la régie communale autonome « Kunsten en Design »; |
| 6° het autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkelingsbedrijf (SOGENT); | 6° la régie communale autonome « Stadsontwikkelingsbedrijf » (SOGENT); |
| 7° het autonoom gemeentebedrijf sportcentrum `t Hofeind; | 7° la régie communale autonome « Sportcentrum `t Hofeind »; |
| 8° het autonoom gemeentebedrijf Overpelt. | 8° la régie communale autonome Overpelt. |
| Voor die autonome gemeentebedrijven treedt het besluit van de Vlaamse | Pour ces régies communales autonomes, l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des |
| lokale en provinciale besturen in werking op 1 januari 2019, met | administrations locales et provinciales entre en vigueur le 1er |
| behoud van toepassing van artikel 166, § 2, tweede lid, van dat | janvier 2019, sans préjudice de l'application de l'article 166, § 2, |
| besluit. | alinéa deux, dudit arrêté. |
Art. 3.Artikel 489, wat betreft de toepassing van artikel 249, 251, |
Art. 3.L'article 489, en ce qui concerne l'application des articles |
| 253, 254, 255, 257, 258 en 263, en artikel 490, § 1, van het decreet | 249, 251, 253, 254, 255, 257 en 263, et l'article 490, § 1er, du |
| van 22 december 2017 over het lokaal bestuur treden op 1 januari 2019 | décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale entrent en |
| in werking voor de volgende welzijnsverenigingen : | vigueur le 1er janvier 2019 pour les associations d'aide sociale suivantes : |
| 1° Huisvestingsdienst Regio Izegem; | 1° « Huisvestingsdienst Regio Izegem »; |
| 2° Sociaal Verhuurkantoor Gent. | 2° « Sociaal Verhuurkantoor Gent ». |
| Voor die welzijnsverenigingen treedt het besluit van de Vlaamse | Pour ces associations d'aide sociale, l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de | du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des |
| lokale en provinciale besturen in werking op 1 januari 2019, met | administrations locales et provinciales entre en vigueur le 1er |
| behoud van toepassing van artikel 166, § 2, tweede lid, van dat | janvier 2019, sans préjudice de l'application de l'article 166, § 2, |
| besluit. | alinéa deux, dudit arrêté. |
| Brussel, 13 november 2018. | Bruxelles, le 13 novembre 2018. |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMAN | L. HOMANS |