← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het organiek reglement van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen "
| Ministerieel besluit betreffende het organiek reglement van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen | Arrêté ministériel portant le règlement organique de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 13 NOVEMBER 1997. Ministerieel besluit betreffende het organiek reglement van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen De Minister van Landsverdediging, | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 13 NOVEMBRE 1997. Arrêté ministériel portant le règlement organique de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires Le Ministre de la Défense nationale, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid het artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1, remplacé par la loi du |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 1, § 1.IX; | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 1er, § 1.IX; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de |
| van het organiek kader van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen | l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires; |
| van militairen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 1997 relatif au classement |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de |
| Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen titularis kunnen zijn; | Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires. |
| Gelet op het advies van de Vaste Wervingssecretaris; | Vu l'avis du Secrétaire permanent au recrutement : |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 juin 1997; |
| juni 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 juni 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 9 juin 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 5 van 15 september 1997 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 5 du 15 septembre 1997 du Comité de secteur XIV - |
| XIV, Landsverdediging, | Défense nationale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Onverminderd de statutaire bepalingen van algemene |
Article 1er.§ 1er. Sans préjudice des dispositions statutaires |
| aard betreffende de loopbaan van het personeel van sommige | d'ordre général relatives à la carrière du personnel de certains |
| instellingen van openbaar nut, kan de graad van inspecteur | organismes d'intérêt public, le grade d'inspecteur du travail social |
| maatschappelijk werk uitsluitend verleend worden : | peut exclusivement être conféré : |
| 1° ofwel door een vergelijkend overgangsexamen naar het hogere niveau; | 1° soit par an un concours d'accession au niveau supérieur; |
| 2° ofwel door een vergelijkend wervingsexamen van niveau 1. | 2° soit par un concours de recrutement du niveau 1. |
| § 2. Aan het vergelijkend overgangsexamen naar het hogere niveau mogen | § 2. Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau |
| alleen deelnemen de ambtenaren van het Hulp- en Informatiebureau voor | supérieur, les agents de l'Office de Renseignements et d'Aide aux |
| gezinnen van militairen die titularis zijn van een graad van de | Familles des militaires qui sont titulaire d'un grade de la carrière |
| loopbaan van maatschappelijk assistent en die tenminste 4 jaar | d'assistant social et qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté |
| anciënniteit in niveau 2+ hebben. | dans le niveau 2+. |
| § 3. Aan het vergelijkend wervingsexamen tot de graad van inspecteur | § 3. Peuvent seuls participer au concours de recrutement au grade |
| maatschappelijk werk mogen enkel deelnemen, de kandidaten-houders van | d'inspecteur du travail social, les candidats titulaires d'un diplôme |
| een diploma van licentiaat in de psychologie of van licentiaat in de | de licencié en psychologie ou de licencié en sociologie, en sciences |
| sociologie, in de sociale of in de arbeidswetenschappen. | sociales ou du travail. |
Art. 2.§ 1. Wat de niveaus 2+, 2 en 3 betreft, zijn de ambtenaren die |
Art. 2.§ 1. En ce qui concerne les niveaux 2+, 2 et 3 les agents qui |
| de reglementaire voorwaarden vervullen ambtshalve kandidaat voor de | remplissent les conditions réglementaires sont d'office candidats aux |
| vacante betrekkingen deze niveaus. In dat geval worden hen de | vacances de ces niveaux. Dans ce cas les propositions de nomination et |
| voorstellen tot benoeming en bevordering medegedeeld. | de promotion leur sont notifiées. |
| Het eerste lid is eveneens toepasselijk op de bevorderingen door | L'alinéa premier est également applicable aux promotions par |
| verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de | avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la |
| vacature van een betrekking. De ambtenaren kunnen de benoeming of de bevordering weigeren per aangetekende brief binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op die van de betekening der voorstellen. Wanneer de laatste dag van de termijn een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is wordt de termijn verlengd tot de volgende werkdag. § 2. Bij gebrek aan enige kandidaat of bij weigering van alle kandidaten kan de bevoegde overheid, door verandering van graad of door bevordering, een ambtenaar benoemen die de gestelde voorwaarden vervult. Art. 3.Onverminderd de statutaire bepalingen van algemene aard betreffende de loopbaan van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut geschiedt de benoeming tot elke graad die voorkomt in |
vacance d'un emploi. Les agents peuvent refuser la nomination ou la promotion par lettre recommandée dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la notification des propositions. Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au prochain jour ouvrable. § 2. En l'absence de tout candidat ou de refus de tous les candidats, l'autorité compétente peut nommer, par changement de grades ou par promotion, un agent qui remplit les conditions requises. Art. 3.Sans préjudice des dispositions statutaires d'ordre général régissant la carrière du personnel de certains organismes d'intérêt |
| kolom 2 van de tabel gevoegd bij dit besluit, onder de voorwaarden | public, la nomination à chacun des grades prévus à la colonne 2 du |
| tableau annexé au présent arrêté a lieu aux conditions figurant aux | |
| vermeld in de kolommen 3, 4, 5, 6 en 7 van dezelfde tabel. | colonnes 3, 4, 5, 6 et 7 du même tableau. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 5 maart 1984 betreffende de |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 5 mars 1984 relatif à l'accession au |
| overgang naar de graad van inspecteur maatschappelijk werk bij het | grade d'inspecteur du travail social à l'Office de Renseignements et |
| Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, gewijzigd bij | d'Aide aux Familles des militaires, modifié par l'arrêté ministériel |
| het ministerieel besluit van 22 mei 1990, wordt opgeheven. | du 22 mai 1990 est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 23 oktober 1997 tot vaststelling van de | royal du 23 octobre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de |
| personeelsformatie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van | Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires. |
| militairen. Brussel, 13 november 1997. | Bruxelles, le 13 novembre 1997. |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | ANNEXE Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 13 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 13 novembre 1997. |
| november 1997. | |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |