Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 13/05/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de aangewezen ambtenaren met het oog op het voorstellen van een minnelijke schikking aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, 1° tot 5° van het artikel 13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten "
Ministerieel besluit tot bepaling van de aangewezen ambtenaren met het oog op het voorstellen van een minnelijke schikking aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, 1° tot 5° van het artikel 13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten Arrêté ministériel désignant les agents commissionnés en vue de proposer une transaction aux auteurs des infractions définies au § 1er, 1° à 5° de l'article 13 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
13 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot bepaling van de aangewezen 13 MAI 2003. - Arrêté ministériel désignant les agents commissionnés
ambtenaren met het oog op het voorstellen van een minnelijke schikking
aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, 1° tot 5° van het en vue de proposer une transaction aux auteurs des infractions
artikel 13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van définies au § 1er, 1° à 5° de l'article 13 de la loi du 25 juin 1993
ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics
De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et
Participaties, belast met Middenstand, Participations publiques, chargé des Classes moyennes,
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et
ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, inzonderheid op artikel 13, § 3; l'organisation des marchés publics, notamment l'article 13, § 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de Vu l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25
wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des
activiteiten en de organisatie van openbare markten, inzonderheid op artikel 44; marchés publics, notamment l'article 44;
Gelet op het ministerieel besluit van 6 juni 1995 tot bepaling van de Vu l'arrêté ministériel du 6 juin 1995 désignant les agents
aangewezen ambtenaren met het oog op het voorstellen van een
minnelijke schikking aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, commissionnés en vue de proposer une transaction aux auteurs des
1° tot 5° van het artikel 13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende infractions définies au § 1er, 1° à 5° de l'article 13 de la loi du 25
de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des
openbare markten, marchés publics,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is,

Article 1er.Le directeur général et, en cas d'absence ou
de adviseur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale du
van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie,
Energie, worden aangewezen om een minnelijke schikking voor te stellen P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont désignés pour proposer une
aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, 1° tot 5° van artikel transaction aux auteurs des infractions définies au § 1er, 1° à 5° de
13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van l'article 13 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités
ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten. ambulantes et l'organisation des marchés publics.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 6 juni 1995 tot bepaling van de

Art. 2.L'arrêté ministériel du 6 juin 1995 désignant les agents
aangewezen ambtenaren met het oog op het voorstellen van een
minnelijke schikking aan degenen die een inbreuk doen bedoeld in § 1, commissionnés en vue de proposer une transaction aux auteurs des
1° tot 5° van het artikel 13 van de wet van 25 juni 1993 betreffende infractions définies au § 1er, 1° à 5° de l'article 13 de la loi du 25
de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des
openbare markten, wordt opgeheven. marchés publics, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .
Brussel, 13 mei 2003. Bruxelles, le 13 mai 2003.
De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et
Participaties, belast met Middenstand, Participations publiques, chargé des Classes moyennes,
R. DAEMS R. DAEMS
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^