Artikel 1.De verblijfsvergoedingen, toegekend aan de afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies, bestaan uit dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen en vergoedingen voor het dekken van de huisvestingskosten.

Art. 2.De dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen worden onderverdeeld in twee categorieën :

Article 1er.Les indemnités de séjour, allouées aux représentants et fonctionnaires qui dépendent du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, lorsqu'ils sont chargés d'une mission officielle à l'étranger ou lorsqu'ils siègent dans des commissions internationales, sont composées d'indemnités forfaitaires journalières et d'indemnités couvrant les frais de logement.

Art. 2.Les indemnités forfaitaires journalières de séjour sont réparties en deux catégories :

Art. 3.De bedragen van de dagelijkse forfaitaire

Art. 3.Les montants des indemnités forfaitaires journalières ne

Art. 4.De vergoedingen ter dekking van de huisvestingskosten (IL-LV)

Art. 4.Les indemnités couvrant les frais de logement (IL-LV) sont

Art. 5.De bedragen van de dagelijkse forfaitaire

Art. 5.Les montants des indemnités forfaitaires journalières et les

Art. 6.Het besluit van 16 april 2013, tot vaststelling van de

Art. 6.L'arrêté du 16 avril 2013, fixant les indemnités forfaitaires

Art. 7.De Voorzitter van het Directiecomité is belast met de

Art. 7.Le Président du Comité de Direction est chargé de l'exécution

Art. 8.Een afschrift van dit besluit zal ter inlichting worden

Art. 8.Copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes