← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 13 MAART 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit | 13 MARS 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot | de la Communauté française du 11 mai 2009 nommant les membres du |
| benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie | Conseil supérieur de Promotion de la Santé |
| De Minister van Gezondheid, | La Ministre de la Santé, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij de | de la santé en Communauté française, tel que modifié par les décrets |
| decreten van 22 december 1997, 17 juli 1998, 11 juli 2002, 17 juli | du 22 décembre 1997, du 17 juillet 1998, du 11 juillet 2002, du 17 |
| 2003, 19 oktober 2007, 26 maart 2009 en 8 juli 2010, artikel 5; | juillet 2003, du 19 octobre 2007, du 26 mars 2009 et du 8 juillet |
| 2010, l'article 5; | |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 |
| mei 2009 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie; | nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé; |
| Gelet op de voorstellen die werden gedaan door de beheers- of | Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de |
| overlegorganen van de instellingen bedoeld in artikel 5 van het boven | concertation des institutions visées à l'article 5 du décret susvisé; |
| vermelde decreet; | |
| Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Hoge | Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et |
| Raad voor de Gezondheidspromotie dienen te worden benoemd; | suppléants du Conseil supérieur de Promotion de la Santé; |
| Gelet op het voorstel gedaan door de « Fédération des maisons | Considérant la proposition formulée par la Fédération des maisons |
| médicales » (Federatie van medische huizen) tot aanwijzing van Mevr. | |
| Marianne Prévost, werkend lid, ter vervanging van de heer Jean | médicales désignant Mme Marianne Prévost, membre effectif, en |
| Laperche, ontslagnemend lid; | remplacement de M. Jean Laperche, membre démissionnaire; |
| Gelet op het voorstel gedaan door de Aids-preventiesector, tot | Considérant la proposition formulée par le secteur de la prévention du |
| aanwijzing van de heer Thierry Martin, plaatsvervangdend lid, ter | sida, désignant M. Thierry Martin, membre suppléant, en remplacement |
| vervanging van Mevr. Monique Vassart, ontslagnemend lid; | de Mme Monique Vassart, membre démissionnaire; |
| Overwegende dat de hierboven vermelde voorstellen werden goedgekeurd | Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la |
| door de minister bevoegd voor Gezondheid, | ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de | Article unique. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 11 mei 2009 tot benoeming van de leden van de | Communauté française du 11 mai 2009 portant nomination des membres |
| Hoge Raad voor Gezondheidspromotie. | effectifs et suppléants du Conseil supérieur de Promotion de la Santé. |
| In § 7 « als vertegenwoordiger van huisartsen, die respectievelijk de | Au § 7. En qualité de représentants des médecins généralistes, |
| verenigingen voor artsen en de « Fédération des maisons médicales et | représentant respectivement les associations de médecins et la |
| collectifs de santé francophones » vertegenwoordigt », dient « de heer | Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones, |
| Laperche, J., werkend » te worden vervangen door « Mevr. Prévost, M., | il y a lieu de remplacer « M. Laperche, J., effectif » par « Mme |
| werkend ». | Prévost, M., effective ». |
| In § 4 « als lid gekozen door de Regering op grond van zijn bijzondere | Au § 4. En qualité de membres choisis en raison de leur compétence |
| bevoegdheid op het gebied van aidspreventie en van de preventie van | particulière dans le domaine de la prévention du sida et des autres |
| andere seksueel overdraagbare ziektes », dient « Mevr. Vassart, M., | maladies sexuellement transmissibles, il y a lieu de remplacer « Mme |
| plaatsvervangend » te worden vervangen door « de heer Martin, Th., | Vassart, M., suppléante » par « M. Martin, Th., suppléant ». |
| plaatsvervangend ». | |
| Brussel, 13 maart 2013. | Bruxelles, le 13 mars 2013. |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |