← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer "
| Ministerieel besluit houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer | Arrêté ministériel portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 13 MAART 2008. - Ministerieel besluit houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer De Minister van Mobiliteit, | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 13 MARS 2008. - Arrêté ministériel portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire Le Ministre de la Mobilité, |
| Gelet op de wet van 12 april 1835 rakende de tolrechten en de | Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de |
| reglementen van politie nopens den ijzeren weg, inzonderheid op | police sur les chemins de fer, notamment l'article 2; |
| artikel 2; Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2006 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2006 relatif à la création d'un Comité |
| een Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer en | fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire et portant diverses |
| houdende diverse maatregelen voor de beveiliging van het intermodaal vervoer, inzonderheid op artikel 6; | mesures pour la sûreté du transport intermodal, notamment l'article 6; |
| Gelet op het gemotiveerd advies van het Federaal Comité voor de | Vu la proposition motivée du Comité fédéral pour la Sûreté du |
| Beveiliging van het Spoorwegvervoer van 31 augustus 2007; | Transport ferroviaire du 31 août 2007; |
| Overwegende dat een aantal maatregelen dienen te worden genomen om de | Considérant que certaines mesures doivent être prises pour améliorer |
| organisatie van de beveiliging van het spoorvervoer tegen terrorisme | l'organisation de la sûreté du transport ferroviaire contre le |
| te verbeteren, | terrorisme, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het |
Article 1er.Au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport |
| Spoorwegvervoer worden drie subcomités opgericht : | ferroviaire sont créés trois sous-comités : |
| - een subcomité « Stations » dat zich specifiek bezighoudt met | - un sous-comité « Gares » qui s'occupe spécifiquement des questions |
| vraagstukken rond terrorismebestrijding in stations; | concernant la lutte contre le terrorisme dans les gares; |
| - een subcomité « Gevaarlijke Goederen » dat zich specifiek bezighoudt | - un sous-comité « Marchandises Dangereuses » qui s'occupe |
| met vraagstukken rond de beveiliging van vervoer van gevaarlijke | spécifiquement des questions concernant la sûreté du transport des |
| goederen; | marchandises dangereuses; |
| - een subcomité « Treinen en Kwetsbare Installaties » dat zich | - un sous-comité « Trains et Installations Vulnérables » qui s'occupe |
| specifiek bezighoudt met vraagstukken rond de beveiliging van treinen | spécifiquement des questions concernant la sûreté des trains et |
| en kwetsbare installaties tegen terrorisme. | installations vulnérables contre le terrorisme. |
Art. 2.Het Federaal Comité voor de Beveiliging van het |
Art. 2.Le Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire |
| Spoorwegvervoer stelt de voorzitters van de subcomités en volgens de | désigne les présidents des sous-comités et les membres effectifs et |
| behoeften de werkende leden en hun plaatsvervangers aan. | suppléants selon les nécessités. |
Art. 3.De voorzitters van de subcomités kunnen naargelang de agenda |
Art. 3.Les présidents des sous-comités peuvent en fonction de l'ordre |
| deskundigen of technici machtigen de vergaderingen bij te wonen. | du jour autoriser des experts ou techniciens à assister aux réunions. |
Art. 4.Het secretariaat van de verschillende subcomités wordt |
Art. 4.Le secrétariat des différents sous-comités est organisé et |
| georganiseerd en waargenomen door de voorzitters ervan. | assuré par leur président. |
| Brussel, 13 maart 2008. | Bruxelles, le 13 mars 2008. |
| Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |