← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek | Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un recensement agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut national de Statistique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 JUNI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij | 13 JUIN 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de organisatie van | royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un recensement |
| een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, uitgevoerd door het | agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut national de |
| Nationaal Instituut voor de Statistiek | Statistique |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| inzonderheid op de artikelen 1 en 16, gewijzigd bij de wet van 1 | notamment les articles 1er et 16, modifiés par la loi du 1er août |
| augustus 1985; | 1985; |
| Gelet op de verordening (EG) Nr. 143/2002 van de Commissie van 24 | Vu le règlement (CE) N° 143/2002 de la Commission du 24 janvier 2002 |
| januari 2002 tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. | modifiant l'annexe I du règlement (CEE) N°571/88 du Conseil portant |
| 571/88 van de Raad met het oog op de organisatie van de communautaire | organisation des enquêtes communautaires sur la structure des |
| enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007; | exploitations agricoles en 2003, 2005 et 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un |
| organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, | |
| uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, | recensement agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut |
| inzonderheid op artikel 14; | national de Statistique, notamment l'article 14; |
| Overwegende dat de kenmerkenlijst, opgenomen als bijlage van het | Considérant qu'il y a lieu d'adapter la liste des caractéristiques, |
| koninklijk besluit van 2 april 2001, dient te worden aangepast aan de | reprise en annexe de l'arrêté royal du 2 avril 2001 aux exigences du |
| vereisten van de verordening (EG) Nr. 143/2002; | règlement (CE) N° 143/2002; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que le recensement annuel agricole au |
| omstandigheid dat de jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei moet | mois de mai doit satisfaire au règlement précité (CE) n° 143/2002 de |
| voldoen aan verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie van 24 | |
| januari 2002 tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. | la Commission du 24 janvier 2002 modifiant l'annexe I du règlement |
| 571/88 van de Raad met het oog op de organisatie van de communautaire | (CEE) nr 571/88 du Conseil portant organisation des enquêtes |
| enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en | communautaires sur la structure des exploitations agricoles en 2003, |
| 2007, en dit vanaf mei 2003 en dat de afwerking, de materiële | 2005 et 2007, et ce, à partir de mai 2003 et que la mise au point, la |
| voorbereiding en de verzending van de documenten tijd in beslag neemt; | préparation matérielle et l'envoi des documents exigent des délais; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 april 2003, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 15 avril 2003, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, | d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlage bij het koninklijk besluit van 2 april 2001 |
Article 1er.L'annexe de l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à |
| betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de | l'organisation d'un recensement agricole annuel au mois de mai |
| maand mei, uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, | effectué par l'Institut national de Statistique, est remplacée par |
| wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage. | l'annexe, annexée au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 13 juni 2003. | Bruxelles, le 13 juin 2003. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Bijlage | Annexe |
| KENMERKENLIJST : LIJST A | LISTE DES CARACTERISTIQUES : LISTE A |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 13 juni | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 13 juin 2003, modifiant |
| 2003 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 2 | |
| april 2001 betreffende de organisatie van een jaarlijkse | l'annexe de l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation |
| landbouwtelling in de maand mei, uitgevoerd door het Nationaal | d'un recensement agricole annuel au mois de mai effectué par |
| Instituut voor de Statistiek. | l'Institut national de Statistique. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |