Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 13/06/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissie van het Belgisch Telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissie van het Belgisch Telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres de la commission de gestion du Réseau télématique belge de la recherche en tant que service de l'Etat à gestion séparée
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER MINISTRE
13 JUNI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 13 JUIN 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden 16 février 2000 portant nomination des membres de la commission de
van de beheerscommissie van het Belgisch Telematicaonderzoeksnetwerk gestion du Réseau télématique belge de la recherche en tant que
als Staatsdienst met afzonderlijk beheer service de l'Etat à gestion séparée
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de la Recherche scientifique,
Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des
van de leden van de beheerscommissie van het Belgisch membres de la commission de gestion du Réseau télématique belge de la
Telematica-onderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, recherche en tant que service de l'Etat à gestion séparée, notamment
inzonderheid op artikel 1, punt A, 2°; l'article 1er, point A, 2°;
Overwegende dat in voornoemd besluit iets vergeten werd in verband met Considérant qu'une omission s'est glissée dans l'arrêté précité
de vertegenwoordiging van de wetenschappelijke instellingen van de concernant la représentation des établissements scientifiques de
Staat en dit zo vlug mogelijk rechtgezet moet worden, l'Etat et qu'elle doit être corrigée dans les meilleurs délais,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, A, van het ministerieel besluit van 16

Article 1er.Dans l'article 1er, A, de l'arrêté ministériel du 16
februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissie van février 2000 portant nomination des membres de la commission de
het Belgisch Telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met gestion du Réseau télématique belge de la recherche en tant que
afzonderlijk beheer, wordt punt 2° vervangen door de volgende bepaling service de l'Etat à gestion séparée, le point 2° est remplacé par la
: disposition suivante :
« 2° als afgevaardigde van de wetenschappelijke instellingen : « 2° comme délégué des établissements scientifiques :
de heer H. Malcorps, directeur van het Koninklijk Meteorologisch M. H. Malcorps, directeur de l'Institut royal météorologique de
Instituut van België, lid; Belgique, effectif;
de heer R. Verbeiren, departementshoofd bij de Koninklijke M. R. Verbeiren, chef de département à l'Observatoire royal de
Sterrenwacht van België, vervanger; Belgique, suppléant;
de heer E. Arijs, departementshoofd bij het Belgisch Instituut voor M. E. Arijs, chef de département à l'Institut royal d'aéronomie
Ruimte-Aëronomie, vervanger ». spatiale de Belgique, suppléant ».

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.

Art. 3.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor

Art. 3.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires
wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du
met de uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Bruxelles, 13 juin 2000. Brussel, 13 juni 2000.
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^