| Ministerieel besluit houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2006 | Arrêté ministériel portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2006 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 13 FEBRUARI 2006. - Ministerieel besluit houdende uitgifte van | 13 FEVRIER 2006. - Arrêté ministériel portant émission de valeurs |
| speciale postwaarden in de loop van het jaar 2006 | postales spéciales au cours de l'année 2006 |
| De Staatssecretaris van Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Minister | Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, adjoint à la Ministre |
| van Begroting en Consumentenzaken, | du Budget et de la Protection de la Consommation, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2005 houdende uitgifte | Vu l'arrêté royal du 10 mars 2005 portant émission de valeurs postales |
| van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2006, inzonderheid op | spéciales au cours de l'année 2006, notamment les articles 1er à 29 |
| de artikelen 1 tot en met 29; | inclus; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 2005 tot wijziging van | |
| het koninklijk besluit van 10 maart 2005 houdende uitgifte van | Vu l'arrêté royal du 23 décembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 10 |
| speciale postwaarden in de loop van het jaar 2006, inzonderheid op de | mars 2005 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de |
| artikelen 1 tot 3, | l'année 2006, notamment les articles 1er à 3, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De speciale postzegel en de vijf speciale postzegels in een |
Article 1er.Le timbre-poste spécial et les cinq timbres-poste |
| boekje respectievelijk ter waarde van euro 0,70 en euro 0,60, die de | spéciaux en carnet aux valeurs respectives de euro 0,70 et euro 0,60, |
| uitgifte "Muziek" vormen, zullen vanaf 23 januari 2006 verkocht | constituant l'émission "Musique", seront vendus à partir du 23 janvier |
| worden. | 2006. |
Art. 2.De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,52 en euro |
Art. 2.Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,52 et |
| 0,78, die de uitgifte "literatuur" vormen, zullen vanaf 23 januari 2006 verkocht worden. | euro 78, constituant l'émission "Littérature", seront vendus à partir du 23 janvier 2006. |
Art. 3.De drie speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 3.Les trois timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, |
| uitgifte "175 jaar democratie" vormen, zullen vanaf 20 februari 2006 | constituant l'émission "175 ans de démocratie", seront vendus à partir |
| verkocht worden. | du 20 février 2006. |
Art. 4.De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 4.Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,52, |
| uitgifte "Persvrijheid, hoeksteen van de democratie" vormen, zullen | constituant l'émission "Liberté de la presse, pierre angulaire de la |
| vanaf 20 februari 2006 verkocht worden. | démocratie", seront vendus à partir du 20 février 2006. |
Art. 5.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 5.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,46, constituant |
| uitgifte "De kruisboogschutters" vormt, zal vanaf 20 februari 2006 | l'émission "Les arbalétriers", sera vendu à partir du 20 février 2006. |
| verkocht worden. Art. 6.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 6.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,46, constituant |
| uitgifte "Feest van de Postzegel" vormt, zal vanaf 20 maart 2006 | l'émission "Fête du Timbre", sera vendu à partir du 20 mars 2006. |
| verkocht worden. Art. 7.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,70, die de |
Art. 7.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,70, constituant |
| uitgifte "Justus Lipsius (1606-2006)" vormt, zal vanaf 20 maart 2006 | l'émission "Justus Lipsius (1606-2006)", sera vendu à partir du 20 |
| verkocht worden. | mars 2006. |
Art. 8.De twaalf speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 8.Les douze timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,52, |
| uitgifte "Belgian International Sport Champions" vormen, zullen vanaf | constituant l'émission "Belgian International Sport Champions", seront |
| 24 april 2006 verkocht worden. | vendus à partir du 24 avril 2006. |
Art. 9.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 9.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,52, constituant |
| uitgifte "La Vallonia lancia il Giro 2006" vormt, zal vanaf 24 april 2006 verkocht worden. | l'émission "La Vallonia lancia il Giro 2006", sera vendu à partir du 24 avril 2006. |
Art. 10.De vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 10.Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,52, |
| uitgifte "Memorial Van Damme" vormen, zullen vanaf 24 april 2006 | constituant l'émission "Mémorial Van Damme", seront vendus à partir du |
| verkocht worden. | 24 avril 2006. |
Art. 11.De vier speciale postzegels ter waarde van euro 0,65, die de |
Art. 11.Les quatre timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,65, |
| uitgifte "Kunst in België" vormen, zullen vanaf 24 april 2006 verkocht | constituant l'émission "L'art en Belgique", seront vendus à partir du |
| worden. | 24 avril 2006. |
Art. 12.De speciale postzegel met toeslag ter waarde van euro 0,52, + |
Art. 12.Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de euro 0,52 |
| euro 0,12, die de uitgifte "Rode Kruis" vormt, zal vanaf 15 mei 2006 | + euro 0,12, constituant l'émission "Croix- rouge", sera vendu à |
| verkocht worden. | partir du 15 mai 2006. |
Art. 13.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 13.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,46, constituant |
| uitgifte "Logo Belgica 2006" vormt, zal vanaf 15 mei 2006 verkocht | l'émission "Logo Belgica 2006", sera vendu à partir du 15 mai 2006. |
| worden. Art. 14.De vier speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 14.Les quatre timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, |
| uitgifte "Vuurtorens" vormen, zullen vanaf 15 mei 2006 verkocht | constituant l'émission "Phares", seront vendus à partir du 15 mai |
| worden. | 2006. |
Art. 15.De vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 15.Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, |
| uitgifte "Natuur" vormen, zullen vanaf 15 mei 2006 verkocht worden | constituant l'émission "Nature", seront vendus à partir du 15 mai 2006. |
Art. 16.De speciale postzegel en het speciale postzegelblaadje |
Art. 16.Le timbre-poste spécial et le feuillet de timbre-poste |
| respectievelijk ter waarde van euro 0,52 en euro 1,30, die de uitgifte | spécial aux valeurs respectives de euro 0,52 et euro 1,30, constituant |
| "Sport" vormen, zullen vanaf 6 juni 2006 verkocht worden. | l'émission "Sport", seront vendus à partir du 6 juin 2006. |
Art. 17.De vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 17.Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,52, |
| uitgifte "Idyllisch Wallonië" vormen, zullen vanaf 6 juni 2006 | constituant l'émission "La Wallonie Idyllique", seront vendus à partir |
| verkocht worden. | du 6 juin 2006. |
Art. 18.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,70, die de |
Art. 18.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,70, constituant |
| uitgifte "Marcinelle 1956-2006" vormt, zal vanaf 7 augustus 2006 verkocht worden. | l'émission "Marcinelle 1956-2006", sera vendu à partir du 7 août 2006. |
Art. 19.De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,70 en euro |
Art. 19.Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,70 et |
| 0,80, die de uitgifte "De Hanze" vormen, zullen vanaf 25 september 2006 verkocht worden. | euro 0,80, constituant l'émission "La Hanse", seront vendus à partir du 25 septembre 2006. |
Art. 20.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,80, die de |
Art. 20.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,80, constituant |
| uitgifte "Instituut voor Tropische Geneeskunde" vormt, zal vanaf 25 | l'émission "Institut de médecine tropicale", sera vendu à partir du 25 |
| september 2006 verkocht worden. | septembre 2006. |
Art. 21.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 21.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,52, constituant |
| uitgifte "Belgische Academie van Filatelie" vormt, zal vanaf 23 oktober 2006 verkocht worden. | l'émission "Académie de Philatélie de Belgique", sera vendu à partir du 23 octobre 2006. |
Art. 22.De speciale postzegel met toeslag ter waarde van euro 0,52, + |
Art. 22.Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de euro 0,52 |
| euro 0,12, die de uitgifte "Promotie van de Filatelie" vormt, zal | + euro 0,12 constituant l'émission "Promotion de la Philatélie", sera |
| vanaf 23 oktober 2006 verkocht worden. | vendu à partir du 23 octobre 2006. |
Art. 23.De vijf speciale postzegels en het speciale postzegelblaadje |
Art. 23.Les cinq timbres-poste spéciaux et le feuillet de |
| timbre-poste spécial avec surtaxe aux valeurs respectives de euro 0,46 | |
| met toeslag respectievelijk ter waarde van euro 0,46 en euro 1,95 + | et euro 1,95 + euro 3,05, constituant l'émission "Belgica 2006", |
| euro 3,05 die de uitgifte "Belgica 2006" vormen, zullen vanaf 16 | seront vendus à partir du 16 novembre 2006. |
| november 2006 verkocht worden. | |
Art. 24.De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de |
Art. 24.Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,52, |
| uitgifte "Europa" vormen, zullen vanaf 17 november 2006 verkocht | constituant l'émission "Europa", seront vendus à partir du 17 novembre |
| worden. | 2006. |
Art. 25.De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,46 en euro |
Art. 25.Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,46 et |
| 0,70, die de gemeenschappelijke uitgifte met Denemarken vormen, zullen | euro 0,70, constituant l'émission commune avec le Danemark, seront |
| vanaf 17 november 2006 verkocht worden. | vendus à partir du 17 novembre 2006. |
Art. 26.De vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,60, die de |
Art. 26.Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,60, |
| uitgifte "De dans" vormen, zullen vanaf 18 november 2006 verkocht | constituant l'émission "La danse", seront vendus à partir du 18 |
| worden. | novembre 2006. |
Art. 27.De speciale postzegel ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 27.Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,46, constituant |
| uitgifte "Jeugdfilatelie" vormt, zal vanaf 19 november 2006 verkocht | l'émission "Philatélie de la jeunesse", sera vendu à partir du 19 |
| worden. | novembre 2006. |
Art. 28.De tien speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 28.Les dix timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, |
| uitgifte "This is Belgium" vormen, zullen vanaf 19 november 2006 | constituant l'émission "This is Belgium", seront vendus à partir du 19 |
| verkocht worden. | novembre 2006. |
Art. 29.De vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de |
Art. 29.Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, |
| uitgifte "Kerstmis en Nieuwjaar" vormen, zullen vanaf 20 november 2006 | constituant l'émission "Noël et Nouvel-an", seront vendus à partir du |
| verkocht worden. | 20 novembre 2006. |
Art. 30.De Gedelegeerd Bestuurder van De Post is met de uitvoering |
Art. 30.L'Administrateur délégué de La Poste est chargé de |
| van dit besluit belast. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 februari 2006. | Bruxelles, le 13 fevrier 2006. |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |