← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie "
| Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie | Arrêté ministériel relatif à la composition du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 13 DECEMBER 2010. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling | 13 DECEMBRE 2010. - Arrêté ministériel relatif à la composition du |
| van de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie | conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | La Ministre de la Politique scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des |
| het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | |
| inzonderheid op artikel 7bis, § 1, vervangen bij het koninklijk | établissements scientifiques fédéraux, notamment l'article 7bis, § 1er, |
| besluit van 25 februari 2008; | remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van | Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 |
| het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der | avril 1965 relatif au statut organique des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel | scientifiques de l'Etat, notamment l'article 21, § 1er; |
| 21, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 8 oktober 2008 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 8 octobre 2008 relatif à la composition du |
| samenstelling van de directieraad van het Belgisch Instituut voor | conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique; |
| Ruimte-Aëronomie; Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is de | Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir |
| samenstelling van de directieraad van het Belgisch Instituut voor | la composition du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie |
| Ruimte-Aëronomie uit te breiden om een vertegenwoordiging van iedere | spatiale de Belgique pour assurer une représentation de chaque |
| afdeling van de instelling in dat orgaan te waarborgen; | division de l'institution au sein de cet organe; |
| Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van | Considérant qu'il n'est plus possible de déclarer vacant d'emploi de |
| departements- of afdelingshoofd vacant te verklaren in de federale | chef de département ou de chef de section dans les établissements |
| wetenschappelijke instellingen; | scientifiques fédéraux; |
| Overwegende dat niettemin de continuïteit van de wetenschappelijke | Considérant qu'il y a lieu néanmoins de pouvoir permettre la |
| openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt en zo een | continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir |
| ambtenaar van klasse SW2 of SW3 te kunnen aanstellen in de tijdelijke | commissionner un agent de la classe SW2 ou SW3 à la fonction |
| functie van departementshoofd of afdelingshoofd om voor een | intérimaire de chef de département ou de chef de section pour assurer |
| minimum-aanwezigheid van leden in de directieraad te zorgen; | une présence minimale de membres au conseil de direction; |
| Gelet op het voorstel gedaan door de Algemeen Directeur op 29 oktober | Vu la proposition formulée par le Directeur général le 29 octobre |
| 2010, | 2010, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer J. De Keyser, ambtenaar van klasse SW3 bij het |
Article 1er.M. J. De Keyser, agent de la classe SW3 à l'Institut |
| Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, wordt gemachtigd de titel | d'Aéronomie spatiale de Belgique, est autorisé à porter le titre de |
| van wd. departementshoofd te dragen en de prerogatieven ervan uit te | chef de département a.i. et à en exercer les prérogatives pour une |
| oefenen voor een duur die niet meer mag bedragen dan de duur van het mandaat als bedoeld in artikel 2. | durée qui ne peut dépasser la durée du mandat visé à l'article 2. |
Art. 2.De heer J. De Keyser wordt aan de directieraad van het |
Art. 2.M. J. De Keyser est adjoint au conseil de direction de |
| Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie toegevoegd voor een mandaat | l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique pour un mandat de deux |
| van twee jaar. | ans. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 8 oktober 2008 betreffende de |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 8 octobre 2008 relatif à la |
| samenstelling van de directieraad van het Belgisch Instituut voor | composition du conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie spatiale |
| Ruimte-Aëronomie wordt opgeheven. | de Belgique est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2010. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2010. |
Art. 5.De Voorzitter van de Programmatorische federale |
Art. 5.Le Président du Service public fédéral de programmation |
| overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 13 december 2010. | Bruxelles, le 13 décembre 2010. |
| S. LARUELLE | S. LARUELLE |