← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van instellingen die van overdracht van schuldvordering kunnen genieten in het kader van de huurtoelagen "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van instellingen die van overdracht van schuldvordering kunnen genieten in het kader van de huurtoelagen | Arrêté ministériel fixant la liste des organismes pouvant bénéficier de cessions de créance dans le cadre des allocations de loyer |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 13 DECEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van instellingen die van overdracht van schuldvordering kunnen genieten in het kader van de huurtoelagen De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 13 DECEMBRE 2005. - Arrêté ministériel fixant la liste des organismes pouvant bénéficier de cessions de créance dans le cadre des allocations de loyer Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant en charge le Logement, |
| Gelet op de artikelen 130, 131, 134 en 135 van de ordonnantie van 17 | Vu les articles 130, 131, 134 et 135 de l'ordonnance du 17 juillet |
| juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode; | 2003 portant le Code bruxellois du Logement; |
| Gelet op het besluit van 22 december 2004 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 22 décembre 2004 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een verhuis- en | Bruxelles-Capitale instituant une allocation de |
| installatietoelage en van een bijdrage in het huurgeld, inzonderheid | déménagement-installation et d'intervention dans le loyer, notamment |
| op artikel 15; | son article 15; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de | juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 juli 2004 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 22 juillet 2004 fixant les compétences de |
| van de bevoegdheden van de Gewestelijke Staatssecretaris toegevoegd | la Secrétaire d'Etat adjointe au Ministre du Gouvernement de la Région |
| aan de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de d'Aménagement du |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking; | Développement; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Huisvesting, | Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat chargée du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op grond van artikel 15 van het besluit van 22 december |
Article 1er.En application de l'article 15 de l'arrêté du 22 décembre |
| 2004 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een | 2004 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instituant une |
| verhuis- en installatietoelage en van een bijdrage in het huurgeld kan | allocation de déménagement-installation et d'intervention dans le |
| overdracht van schuldvordering worden toegekend ten gunste van de | loyer, des cessions de créance peuvent être accordées en faveur des |
| volgende instellingen : | organismes suivants : |
| - de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | - les Centres publics d'aide sociale de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| - het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | - le Fonds du Logement de la Région de, Bruxelles-Capitale; |
| - de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | - les communes de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 13 december 2005. | Bruxelles, le 13 décembre 2005. |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking | Développement |
| Mevr. F. DUPUIS, | Mme F. DUPUIS, |
| Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw. | Logement et de l'Urbanisme . |