| Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid en ondertekening aan de directeur van het Centrum voor Cybersecurity België | Arrêté ministériel portant délégation de pouvoir et de signature au directeur du Centre pour la Cybersécurité Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 13 APRIL 2021. - Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid en ondertekening aan de directeur van het Centrum voor Cybersecurity België De Eerste Minister, | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 13 AVRIL 2021. - Arrêté ministériel portant délégation de pouvoir et de signature au directeur du Centre pour la Cybersécurité Belgique Le Premier Ministre, |
| Gelet op de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van | Vu la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de |
| bestuur, artikel 6, gewijzigd bij de wetten van 4 februari 2010 en 5 | l'administration, article 6, modifiée par les lois du 4 février 2010 |
| augustus 2006; | et du 5 août 2006; |
| Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; | Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics; |
| Gelet op de wet van 7 april 2019 tot vaststelling van een kader voor | Vu la loi du 7 avril 2019 établissant un cadre pour la sécurité des |
| de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen van algemeen belang | réseaux et des systèmes d'information d'intérêt général pour la |
| voor de openbare veiligheid; | sécurité publique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2013 relatif à l'intervention du Conseil |
| tussenkomst van de Ministerraad, de overdracht van bevoegdheid en de | des Ministres, aux délégations de pouvoir et aux habilitations en |
| machtigingen inzake de plaatsing en de uitvoering van | matière de passation et d'exécution des marchés publics, des concours |
| overheidsopdrachten, ontwerpenwedstrijden en concessies voor openbare | de projets et des concessions de travaux publics au niveau fédéral; |
| werken op federaal niveau; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales |
| de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; | d'exécution des marchés publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 2014 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 10 octobre 2014 portant création du Centre pour |
| het Centrum voor Cybersecurity België; | la Cybersécurité Belgique; |
| Gelet op het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten in de | Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés |
| klassieke sectoren van 18 april 2017; | publics dans les secteurs classiques; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 2019 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 12 juillet 2019 portant exécution de la loi du 7 |
| wet van 7 april 2019 tot vaststelling van een kader voor de | avril 2019 établissant un cadre pour la sécurité des réseaux et des |
| beveiliging van netwerk- en informatiesystemen van algemeen belang | systèmes d'information d'intérêt général pour la sécurité publique, |
| voor de openbare veiligheid, en van de wet van 1 juli 2011 betreffende | ainsi que de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la |
| de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, | protection des infrastructures critiques, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1 - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er - Dispositions générales |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op het Centrum voor |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable au Centre pour la |
| Cybersecurity België. | Cybersécurité Belgique. |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° "CCB": het Centrum voor Cybersecurity België; | 1° « CCB » : le Centre pour la Cybersécurité Belgique; |
| 2° "uitdrukkelijk": de delegatie wordt schriftelijk vastgesteld en | 2° « expressément » : la délégation est déterminée et conservée sur |
| bewaard door het CCB en in voorkomend geval wordt eveneens een kopie | support écrit au sein du CCB et copie de ce document est, le cas |
| van dit document bezorgd aan de bevoegde diensten van de Federale | échéant, également adressée aux services compétents du Service public |
| Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister; | fédéral Chancellerie du Premier Ministre; |
| 3° "directeur": de directeur van het Centrum voor Cybersecurity | 3° « directeur » : le directeur du Centre pour la Cybersécurité |
| België; | Belgique; |
| 4° "koninklijk besluit van 3 april 2013": koninklijk besluit van 3 | 4° « arrêté royal du 3 avril 2013 » : l'arrêté royal du 3 avril 2013 |
| april 2013 betreffende de tussenkomst van de Ministerraad, de | relatif à l'intervention du Conseil des Ministres, aux délégations de |
| overdracht van bevoegdheid en de machtigingen inzake de plaatsing en | pouvoir et aux habilitations en matière de passation et d'exécution |
| de uitvoering van overheidsopdrachten, ontwerpenwedstrijden en | des marchés publics, des concours de projets et des concessions de |
| concessies voor openbare werken op federaal niveau, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 februari 2014. | travaux publics au niveau fédéral, modifié par l'arrêté royal du 7 février 2014. |
Art. 3.Eenieder die in het kader van dit besluit een bevoegdheid |
Art. 3.Quiconque, dans le cadre du présent arrêté, se voit confier |
| krijgt, is ten aanzien van de Eerste Minister verantwoordelijk voor | une compétence, est responsable de l'utilisation des délégations |
| het gebruik van de verleende delegaties. Deze verantwoordelijkheid | données à l'égard du Premier Ministre. Cette responsabilité concerne |
| betreft eveneens de aangelegenheden waarvoor de betrokkenen hun | également les matières pour lesquelles les personnes concernées |
| beslissingsbevoegdheid uitdrukkelijk delegeren aan andere | délèguent expressément, sur la base du présent arrêté, leur compétence |
| personeelsleden op basis van dit besluit. | décisionnelle à d'autres membres du personnel. |
Art. 4.Bij langdurige afwezigheid of verhindering van de directeur |
Art. 4.En cas d'absence ou d'empêchement de longue durée, les |
| worden zijn bevoegdheden uitgeoefend door de adjunct-directeur van het | compétences du directeur sont exercées par le directeur-adjoint du |
| CCB. | CCB. |
Art. 5.Elk bedrag vermeld in dit besluit is een bedrag zonder |
Art. 5.Tout montant mentionné dans le présent arrêté est un montant |
| belasting over de toegevoegde waarde. | exonéré de taxe sur la valeur ajoutée. |
| HOOFDSTUK 2 - Algemene delegatie | CHAPITRE 2 - Délégation générale |
Art. 6.Onverminderd de delegaties bedoeld in dit besluit wordt een |
Art. 6.Sans préjudice des délégations prévues par le présent arrêté, |
| algemene delegatie verleend aan de directeur wat betreft de | délégation générale pour ce qui concerne les matières traitées par le |
| aangelegenheden die het Centrum voor Cybersecurity België behandelt. | Centre pour la Cybersécurité Belgique, est donnée au directeur. |
Art. 7.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om de |
Art. 7.Compétence est donnée au directeur d'exécuter les missions et |
| wettelijke opdrachten en verplichtingen van het CCB uit te voeren die | obligations légales du CCB découlant notamment de la loi du 7 avril |
| met name voortvloeien uit de wet van 7 april 2019 tot vaststelling van | 2019 établissant un cadre pour la sécurité des réseaux et des systèmes |
| een kader voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen van | |
| algemeen belang voor de openbare veiligheid en het koninklijk | d'information d'intérêt général pour la sécurité publique et de son |
| uitvoeringsbesluit ervan van 12 juli 2019. | arrêté royal d'exécution du 12 juillet 2019. |
| Voor de uitvoering van deze wettelijke opdrachten en verplichtingen | Pour l'exécution de ces missions et obligations légales, le CCB fait |
| doet het CCB een beroep op de administratieve en logistieke | appel à l'appui administratif et logistique du Service public fédéral |
| ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister. | Chancellerie du Premier Ministre. |
| HOOFDSTUK 3 - Overheidsopdrachten | CHAPITRE 3 - Marchés publics |
Art. 8.Aan de directeur wordt de bevoegdheid gedelegeerd om de |
Art. 8.Au directeur sont déléguées les compétences de choisir le mode |
| gunningswijze te kiezen, de opdrachtdocumenten goed te keuren en de | de passation, d'approuver les documents du marché et de lancer la |
| procedure op te starten overeenkomstig artikel 8, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 2013. | procédure conformément à l'article 8, § 1er de l'arrêté royal du 3 avril 2013. |
Art. 9.Aan de directeur wordt de bevoegdheid gedelegeerd om de |
Art. 9.Au directeur est déléguée la compétence de sélectionner les |
| kandidaten te selecteren overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk | |
| besluit van 3 april 2013 voor zover de waarde van de opdracht niet | candidats conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 3 avril 2013 |
| hoger is dan de drempel voor de Europese bekendmaking bepaald in | pour autant que la valeur du marché n'excède pas le seuil fixé pour la |
| artikel 11, 2°, van het koninklijk besluit van 18 april 2017. | publicité européenne établi à l'article 11, 2° de l'arrêté royal du 18 avril 2017. |
Art. 10.Aan de directeur wordt de bevoegdheid gedelegeerd om de |
Art. 10.Au directeur est déléguée la compétence d'attribuer et de |
| opdracht te gunnen en te sluiten - met inbegrip van het ondertekenen | conclure le marché - en ce compris la signature du bon de commande - |
| van de bestelbon - wanneer de waarde ervan niet hoger is dan de | lorsque sa valeur n'excède pas le seuil fixé pour la publicité |
| drempel voor de Europese bekendmaking bepaald in artikel 11, 2°, van het koninklijk besluit van 18 april 2017. | européenne établi à l'article 11, 2° de l'arrêté royal du 18 avril 2017. |
| Deze bepaling heeft ook betrekking op opdrachten gebaseerd op een | Cette disposition concerne également les marchés subséquents à un |
| raamovereenkomst. | accord-cadre. |
| De in het eerste lid vermelde bevoegdheid geldt voor de beslissing om | La compétence mentionnée à l'alinéa premier vaut pour la décision de |
| de opdracht niet te gunnen en de kennisgeving ervan. | non-attribution du marché et sa notification. |
Art. 11.De directeur is bevoegd om alle beslissingen te nemen die |
Art. 11.Le directeur a le pouvoir de prendre toutes les décisions |
| nodig zijn voor de uitvoering van de overheidsopdrachten van het CCB | nécessaires à l'exécution des marchés publics du CCB conformément à |
| overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 januari 2013. Deze | l'arrêté royal du 14 janvier 2013. Ce pouvoir inclut : |
| bevoegdheid omvat: | |
| 1° de ondertekening van bestelbonnen waarvan de waarde hoger is dan de | 1° la signature des bons de commande dont la valeur est supérieure au |
| drempel bepaald in artikel 10 van dit besluit, wanneer de Eerste | seuil fixé à l'article 10 du présent arrêté lorsque le Premier |
| Minister al een delegatie heeft verleend aan de directeur in de | Ministre a déjà octroyé une délégation au directeur dans la décision |
| beslissing betreffende de gunning van de opdracht; | relative à l'attribution du marché; |
| 2° de wijzigingen van de opdracht vermeld in de artikelen 38 en | 2° les modifications au marché prévues aux articles 38 et suivants |
| volgende van voornoemd koninklijk besluit tot maximaal de drempel | |
| bedoeld in artikel 10 van dit ministerieel besluit; | dudit arrêté royal jusqu'à concurrence du seuil visé à l'article 10 du |
| 3° de regeling van schadevergoedingen verschuldigd door de aanbesteder | présent arrêté ministériel; 3° le règlement d'indemnisations dues par l'adjudicateur jusqu'à |
| tot maximaal de drempel bedoeld in artikel 10 van dit ministerieel | concurrence du seuil visé à l'article 10 du présent arrêté |
| besluit; | ministériel; |
| 4° alle andere uitvoeringshandelingen waarin de wetgeving voorziet en | 4° tous les autres actes d'exécution prévus par la législation qui ne |
| die geen nieuwe budgettaire vastlegging vereisen, met name deze | réclament pas de nouvel engagement budgétaire, notamment ceux relatifs |
| betreffende het verstrekken of vrijgeven van financiële garanties, de | à la constitution ou à la libération des garanties financières, au |
| controle van en het toezicht op de opdracht, de uitvoering van | contrôle et à la surveillance du marché, à l'exécution des sanctions, |
| sancties, bijzondere straffen en vertragingsboetes, de uitvoering van | des pénalités spéciales et des amendes pour retard, à l'exécution des |
| ambtshalve maatregelen, het verbreken van de opdracht, enz. | mesures d'offices, à la résiliation du marché, etc. |
| HOOFDSTUK 4 - Begroting | CHAPITRE 4 - Budget |
Art. 12.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om |
Art. 12.Compétence est donnée au directeur d'approuver et de signer |
| bestelbrieven en -bonnen, staten van reis-, verblijfs- of | |
| opleidingskosten of van kosten voor de deelname aan conferenties die | les lettres et bons de commande, les états des frais de route, de |
| zijn opgesteld volgens de geldende reglementen, alsook uitgavenstaten | séjour, de formation ou de participation aux conférences établis |
| voor zendingen in het buitenland, goed te keuren en te ondertekenen | d'après les règlements en vigueur, ainsi que les états de débours pour |
| tot de in artikel 10 vermelde drempel. | missions à l'étranger jusqu'au seuil prévu par l'article 10. |
| HOOFDSTUK 5 - Delegatie inzake personeel en organisatie | CHAPITRE 5 - Délégation en matière de personnel et d'organisation |
Art. 13.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om de eed af |
Art. 13.Pouvoir est accordé au directeur pour recevoir la prestation |
| te nemen van de personeelsleden van het CCB. | de serment des membres du personnel du CCB. |
Art. 14.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om iedere |
Art. 14.Pouvoir est accordé au directeur pour approuver tout acte |
| uitvoeringshandeling inzake personeelsbeheer van het CCB goed te | d'exécution en matière de gestion du personnel du CCB. |
| keuren. HOOFDSTUK 6 - Interne werking | CHAPITRE 6 - Fonctionnement interne |
Art. 15.Wat het CCB betreft, wordt aan de directeur de bevoegdheid verleend om: 1° de werkzaamheden en het goede verloop ervan te organiseren; 2° afschriften en uittreksels die in het archief worden bewaard, voor eensluidend te verklaren; 3° briefwisseling en officiële bestuursdocumenten, zoals met name verzoeken om inlichtingen, herinneringsbrieven, gemotiveerde gunningsbeslissingen, processen-verbaal van gebrekkige uitvoering van een opdracht, instructies of begeleidende brieven te ondertekenen; 4° vragen om inzage, uitleg of mededeling in afschrift van een bestuursdocument af te wijzen; 5° toelating te geven voor zendingen, opleidingen of deelname aan conferenties. |
Art. 15.S'agissant du CCB, compétence est donnée au directeur pour : 1° organiser les travaux et leur bon déroulement; 2° attester de la conformité des copies et extraits consignés dans les archives; 3° signer le courrier et la documentation administrative officielle, comme notamment les demandes d'informations, les lettres de rappel, les décisions motivées d'attribution de marché, les procès-verbaux de défaut d'exécution de marché, les instructions ou les lettres de transmission; 4° refuser des demandes de consultation, d'explication ou de communication en copie d'un document administratif; 5° octroyer l'autorisation pour des missions, des formations ou la participation à des conférences. |
Art. 16.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om |
Art. 16.Compétence est donnée au directeur de déléguer expressément |
| uitdrukkelijk bepaalde uitvoeringstaken te delegeren aan | certaines tâches d'exécution aux membres du personnel de son |
| personeelsleden van zijn administratie. | administration. |
Art. 17.Aan de directeur wordt de bevoegdheid verleend om, in het |
Art. 17.Compétence est donnée au directeur de signer et d'approuver, |
| kader van de opdrachten van het CCB, akkoorden voor operationele | dans le cadre des missions du CCB, des accords de coopération |
| samenwerking, partnerschappen tussen overheden en partnerschappen | opérationnelle ou des partenariats entre pouvoirs publics et des |
| tussen overheden en particuliere instanties, met inbegrip van de | partenariats entre pouvoirs publics et pouvoirs privés, en ce compris |
| samenwerking en uitwisseling van nationale en internationale | la collaboration et l'échange d'informations nationales et |
| inlichtingen, te ondertekenen en goed te keuren. | internationales. |
| Brussel, 13 april 2021. | Bruxelles, le 13 avril 2021. |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |