← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 13 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten De Minister van Landbouw en Middenstand, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 13 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières |
| en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, | premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et |
| gewijzigd door de wet van 5 februari 1999; | l'élevage, modifiée par la loi du 5 février 1999; |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993 en 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993 et 21 |
| december 1994; | décembre 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding, | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1999; | modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1999; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de |
| maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie | protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant |
| en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke | les échanges de protéines animales transformées et de produits |
| eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten; | contenant de telles protéines; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, in het bijzonder artikel 3, § 1 gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que toute la clarté doit être faite sur les déchets |
| Overwegende dat er duidelijkheid dient geschept voor de dierlijke | d'animaux qui ne doivent pas subir un traitement selon les exigences |
| afvallen die niet de minimumparameters voor de verwerking van | minimales pour la transformation de déchets animaux de mammifères; |
| dierlijke afvallen van zoogdieren moeten ondergaan; | |
| Overwegende dat dit onverwijld aan alle operatoren dient meegedeeld te | Considérant que cela doit être communiqué sans délai à tous les |
| worden, | opérateurs, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 1 december |
Article 1er.A la première phrase de l'article 3 de l'arrêté |
| 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme | ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection |
| encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte | contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges |
| dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten wordt in de | de protéines animales transformées et de produits contenant de telles |
| eerste regel van artikel 3 tussen de woorden « De bepalingen van | protéines, les mots « , alinéa 1er » sont insérés entre les mots « les |
| artikel 2 » en de woorden « zijn niet van toepassing » de woorden « , lid 1 » ingevoegd. | dispositions de l'article 2 » et les mots « ne s'appliquent pas aux ». |
Art. 2.In artikel 9, 2de lid van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 9, alinéa 2, du même arrêté, les mots « à |
| « van de in artikel 5 » vervangen door de woorden « van de in artikel | l'article 5 » sont remplacés par les mots « à l'article 3 ». |
| 3 ». Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 13 april 2000. | Bruxelles, le 13 avril 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |