← Terug naar "Ministerieel besluit tot organisatie van de personeelsformatie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken "
| Ministerieel besluit tot organisatie van de personeelsformatie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken | Arrêté ministériel organisant le cadre organique du Ministère de l'Intérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 12 SEPTEMBER 1997. Ministerieel besluit tot organisatie van de | 12 SEPTEMBRE 1997. Arrêté ministériel organisant le cadre organique du |
| personeelsformatie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken | Ministère de l'Intérieur |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, | l'Etat; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Tussenoverlegcomité 240 van 15 juli 1997; | Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation 240 du 15 juillet 1997; |
| Gelet op het advies van de Directieraad, gegeven op 15 juli 1997; | Vu l'avis du Conseil de Direction, donné le 15 juillet 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 september 1997, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 septembre 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De betrekkingen van de personeelsformatie van het |
Article 1er.Les emplois du cadre organique du Ministère de |
| Ministerie van Binnenlandse Zaken, vastgesteld bij het koninklijk | |
| besluit van 4 juni 1997, worden als volgt verdeeld : | l'Intérieur, fixé par l'arrêté royal du 4 juin 1997, sont répartis |
| 1. SECRETARIAAT-GENERAAL EN ALGEMENE DIENSTEN : | comme suit : 1. SECRETARIAT GENERAL ET SERVICES GENERAUX : |
| Secretaris-generaal . . . . . 1 | Secrétaire général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 2 | Conseiller général . . . . . 2 |
| Adviseur . . . . . 5 | Conseiller . . . . . 5 |
| Informaticus . . . . . 3 | Informaticien . . . . . 3 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 15 | Conseiller adjoint . . . . . 15 |
| Vertaler-revisor-directeur . . . . . 1 | Traducteur réviseur directeur . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor . . . . . 3 | Traducteur-réviseur . . . . . 3 |
| Programmeringsanalist . . . . . 1 | Analyste de programmation . . . . . 1 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 4 | traducteur principal . . . . . 4 |
| Eerstaanwezend maatschappelijk assistent | Assistant social principal |
| Maatschappelijk assistent . . . . . 3 | Assistant social . . . . . 3. |
| Programmeur | Programmeur |
| Programmeur 2e klasse (niveau 2) . . . . . 3 | Programmeur de 2me classe (niveau 2) . . . . . 3 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 2 | secrétaire de direction principal . . . . . 2 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 41 | chef administratif . . . . . 41 |
| Klerk . . . . . 22 | Commis . . . . . 22 |
| Beambte . . . . . 34 | Agent administratif . . . . . 34 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 18 | Ouvrier qualifié . . . . . 18 |
| 2. ALGEMENE DIRECTIE VAN DE WETGEVING EN VAN DE NATIONALE INSTELLINGEN | 2. DIRECTION GENERALE DE LA LEGISLATION ET DES INSTITUTIONS NATIONALES |
| : | : |
| a) Centrale diensten | a) Services centraux |
| Directeur-generaal . . . . . 1 | Directeur général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 2 | Conseiller général . . . . . 2 |
| Informaticus-directeur . . . . . 3 | Informaticien-directeur . . . . . 3 |
| Adviseur . . . . . 8 | Conseiller . . . . . 8 |
| Informaticus . . . . . 11 | Informaticien . . . . . 11 |
| Industrieel ingenieur- directeur . . . . . 1 | Ingénieur industriel-directeur . . . . . 1 |
| Industrieel ingenieur . . . . . 5 | Ingénieur industriel . . . . . 5 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 19 | Conseiller adjoint . . . . . 19 |
| Programmeringsanalist . . . . . 8 | Analyste de programmation . . . . . 8 |
| Programmeur | Programmeur |
| Programmeur 2e klasse (niveau 2) . . . . . 11 | Programmeur de 2me classe (niveau 2) . . . . . 11 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 3 | secrétaire de direction principal . . . . . 3 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 34 | chef administratif . . . . . 34 |
| Klerk . . . . . 47 | Commis . . . . . 47 |
| Operateur-mechanograaf | Opérateur mécanographe ou |
| of hoofdoperateur-mechanograaf (in uitdoving) . . . . . 9 | chef opérateur mécanographe (en extinction) . . . . . 9 |
| Beambte. . . . . . 12 | Agent administratif . . . . . 12 |
| b) Gewestelijke diensten van het Rijksregister | b) Services régionaux du Registre national |
| Adjunct-adviseur . . . . . 6 | Conseiller adjoint . . . . . 6 |
| Bestuursassistent | Assistant administratif ou |
| of bestuurschef . . . . . 9 | chef administratif . . . . . 9 |
| Klerk . . . . . 15 | Commis . . . . . 15 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| 3. ALGEMENE DIRECTIE VAN DE CIVIELE BESCHERMING : | 3. DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE : |
| a) Centrale diensten | a) Services centraux |
| Directeur-generaal . . . . . 1 | Directeur général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 2 | Conseiller général . . . . . 2 |
| Adviseur . . . . . 5 | Conseiller . . . . . 5 |
| Ingenieur-directeur . . . . . 1 | Ingénieur directeur . . . . . 1 |
| Ingenieur . . . . . 6 | Ingénieur . . . . . 6 |
| Industrieel ingenieur-directeur . . . . . 1 | Ingénieur industriel-directeur . . . . . 1 |
| Industrieel ingenieur . . . . . 4 | Ingénieur industriel . . . . . 4 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 13 | Conseiller adjoint . . . . . 13 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 2 | secrétaire de direction principal . . . . . 2 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 24 | chef administratif . . . . . 24 |
| Klerk . . . . . 14 | Commis . . . . . 14 |
| Beambte . . . . . 5 | Agent administratif . . . . . 5. |
| b) Permanente eenheden en Grote Wacht | b) Unités permanentes et Grand Garde |
| Industrieel ingenieur . . . . . 4 | Ingénieur industriel . . . . . 4 |
| Operationeel assistent of | Assistant opérationnel ou |
| operationeel adjunct . . . . . 75 | adjoint opérationnel . . . . . 75 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 11 | chef administratif . . . . . 11 |
| Operationeel agent . . . . . 583 | Agent opérationnel . . . . . 583 |
| Klerk . . . . . 14 | Commis . . . . . 14 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 41 | ouvrier qualifié . . . . . 41 |
| (20 in uitdoving) | (20 en extinction) |
| c) Koninklijke School van de Civiele Bescherming | c. Ecole royale de la Protection civile |
| Industrieel ingenieur . . . . . 1 | Ingénieur industriel . . . . . 1 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| eerstaanwezend directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent | Assistant administratif |
| of bestuurschef . . . . . 3 | ou chef administratif . . . . . 3 |
| Klerk . . . . . 3 | Commis... . . . . . 3 |
| Operationeel agent . . . . . 3 | Agent opérationnel . . . . . 3 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 3 | ouvrier qualifié . . . . . 3 |
| 4. ALGEMENE DIRECTIE VAN DE ALGEMENE RIJKSPOLITIE : | 4. DIRECTION GENERALE DE LA POLICE GENERALE DU ROYAUME : |
| Directeur-generaal . . . . . 1 | Directeur général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 1 | Conseiller général . . . . . 1 |
| Adviseur. . . . . . 6 | Conseiller . . . . . 6 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 16 | Conseiller adjoint . . . . . 16 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 20 | chef administratif . . . . . 20 |
| Klerk . . . . . 7 | Commis . . . . . 7 |
| Operationeel agent . . . . . 14 | Agent opérationnel . . . . . 14 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| 5. ALGEMENE DIRECTIE VAN DE DIENST VREEMDELINGENZAKEN : | 5. DIRECTION GENERALE DE L'OFFICE DES ETRANGERS : |
| Directeur-generaal . . . . . 1 | Directeur général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 2 | Conseiller général . . . . . 2 |
| Adviseur. . . . . . 9 | Conseiller . . . . . 9 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 30 | Conseiller adjoint . . . . . 30 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 124 | chef administratif . . . . . 124 |
| Klerk . . . . . 51 | Commis . . . . . 51 |
| Beambte . . . . . 9 | Agent administratif . . . . . 9 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 4 | ouvrier qualifié . . . . . 4 |
| 6. DIENSTEN VAN HET COMMISSARIAAT-GENERAAL VOOR DE VLUCHTELINGEN EN DE STAATLOZEN : | 6. SERVICES DU COMMISSARIAT GENERAL AUX REFUGIES ET AUX APATRIDES : |
| Adviseur-generaal . . . . . 1 | Conseiller général . . . . . 1 |
| Adviseur . . . . . 4 | Conseiller . . . . . 4 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 13 | Conseiller adjoint . . . . . 13 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 16 | chef administratif . . . . . 16 |
| Klerk . . . . . 3 | Commis . . . . . 3 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1. |
| 7. DIENSTEN VAN DE VASTE BEROEPSCOMMISSIE VOOR VLUCHTELINGEN : | 7. SERVICES DE LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 6 | Conseiller adjoint . . . . . 6 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| Bestuurschef . . . . . 8 | chef administratif . . . . . 8 |
| Klerk . . . . . 3 | Commis . . . . . 3 |
| 8. DIENSTEN VAN DE VASTE COMMISSIE VOOR TAALTOEZICHT : | 8. SERVICES DE LA COMMISSION PERMANENTE DE CONTROLE LINGUISTIQUE : |
| Adviseur-generaal . . . . . 1 | Conseiller général . . . . . 1 |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 7 | Conseiller adjoint . . . . . 7 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 4 | chef administratif . . . . . 4 |
| Klerk . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| Beambte . . . . . 2 | Agent administratif . . . . . 2 |
| 9. PROVINCIE ANTWERPEN : | 9. PROVINCE D'ANVERS : |
| Adviseur . . . . . 3 | Conseiller . . . . . 3 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 1 | traducteur principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 8 | chef administratif . . . . . 8 |
| Klerk . . . . . 6 | Commis . . . . . 6 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 10. PROVINCIE HENEGOUWEN : | 10. PROVINCE DE HAINAUT : |
| Adviseur . . . . . 3 | Conseiller . . . . . 3 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 4 | Conseiller adjoint . . . . . 4 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 2 | traducteur principal . . . . . 2 |
| Directiesecretaris of e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | Secrétaire de direction ou secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 10 | chef administratif . . . . . 10 |
| Klerk .... . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 11. PROVINCIE LIMBURG : | 11. PROVINCE DE LIMBOURG : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 4 | Conseiller adjoint . . . . . 4 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 2 | traducteur principal . . . . . 2 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 6 | chef administratif . . . . . 6 |
| Klerk . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 12. PROVINCIE LUIK | 12. PROVINCE DE LIEGE : |
| Adviseur. . . . . . 1 | Conseiller . . . . . 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Vertaler-revisor . . . . . 2 | Traducteur-réviseur . . . . . 2. |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 8 | chef administratif . . . . . 8 |
| Klerk . . . . . 7 | Commis . . . . . 7 |
| Beambte . . . . . 1. | Agent administratif . . . . . 1 |
| 13. PROVINCIE LUXEMBURG : | 13. PROVINCE DE LUXEMBOURG : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 6 | chef administratif . . . . . 6 |
| Klerk . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| 14. PROVINCIE NAMEN : | 14. PROVINCE DE NAMUR : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 6 | chef administratif . . . . . 6 |
| Klerk . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 15. PROVINCIE OOST-VLAANDEREN : | 15. PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE : |
| Adviseur . . . . . 3 | Conseiller . . . . . 3 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 8 | chef administratif . . . . . 8 |
| Klerk . . . . . 5 | Commis . . . . . 5 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 16.PROVINCIE VLAAMS-BRABANT : | 16. PROVINCE DU BRABANT FLAMAND : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 4 | Conseiller adjoint . . . . . 4 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 1 | traducteur principal . . . . . 1 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 5 | chef administratif . . . . . 5 |
| Klerk . . . . . 4 | Commis . . . . . 4 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 17. PROVINCIE WAALS-BRABANT : | 17. PROVINCE DU BRABANT WALLON : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 3 | chef administratif . . . . . 3 |
| Klerk . . . . . 3 | Commis . . . . . 3 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1. |
| 18. PROVINCIE WEST-VLAANDEREN : | 18. PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 8 | chef administratif . . . . . 8 |
| Klerk . . . . . 6 | Commis . . . . . 6 |
| Beambte . . . . . 1 | Agent administratif . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 19. DIENSTEN VAN DE GOUVERNEUR VAN HET ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT | 19. SERVICES DU GOUVERNEUR DE L'ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE |
| BRUSSEL-HOOFDSTAD : | BRUXELLES-CAPITALE : |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 1 | traducteur principal . . . . . 1 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 4 | chef administratif . . . . . 4 |
| Klerk . . . . . 3 | Commis . . . . . 3 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 20. DIENSTEN VAN DE VICE-GOUVERNEUR VAN HET | 20. SERVICES DU VICE-GOUVERNEUR DE L'ARRONDISSEMENT |
| ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT BRUSSEL-HOOFDSTAD : | ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE : |
| Adviseur . . . . . 1 | Conseiller . . . . . 1 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 3 | chef administratif . . . . . 3 |
| Klerk . . . . . 1 | Commis . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 21. DIENSTEN VAN DE ADJUNCT VAN DE GOUVERNEUR VAN DE PROVINCIE VLAAMS-BRABANT : | 21. SERVICES DU GOUVERNEUR ADJOINT DE LA PROVINCE DU BRABANT FLAMAND : |
| Adviseur . . . . . 1 | Conseiller . . . . . 1 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 1 | traducteur principal . . . . . 1 |
| Directiesecretaris of | Secrétaire de direction ou |
| e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 2 | chef administratif . . . . . 2 |
| Klerk . . . . . 1 | Commis . . . . . 1 |
| Arbeider of | Ouvrier ou |
| geschoold arbeider . . . . . 1 | ouvrier qualifié . . . . . 1 |
| 22. DIENSTEN VAN DE ADJUNCT ARRONDISSEMENTCOMMISSARIS VAN | 22. SERVICES DU COMMISSAIRE D'ARRONDISSEMENT ADJOINT |
| EUPEN-MALMEDY-SANKT VITH - CENTRALE DIENST VOOR DUITSE EN : | D'EUPEN-MALMEDY-SAINT-VITH - SERVICE CENTRAL DE ALLEMANDE : |
| Vertaler-revisor-directeur . . . . . 1 | Traducteur-réviseur-directeur . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor . . . . . 5 | Traducteur-réviseur . . . . . 5 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Vertaler of | Traducteur ou |
| eerste vertaler . . . . . 4 | traducteur principal . . . . . 4 |
| Directiesecretaris of e.a. directiesecretaris . . . . . 1 | Secrétaire de direction ou secrétaire de direction principal . . . . . 1 |
| Bestuursassistent of | Assistant administratif ou |
| bestuurschef . . . . . 2 | chef administratif . . . . . 2 |
| Klerk . . . . . 4 | Commis . . . . . 4. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 22 juni 1995 tot organisatie van |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 22 juin 1995 organisant le cadre |
| de personeelsformatie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken wordt opgeheven. | organique du Ministère de l'Intérieur est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 juni 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 13 juin 1997. |
| Brussel, 12 september 1997. | Bruxelles, le 12 septembre 1997. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |