Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/11/2014
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009 "
Ministerieel besluit tot vaststelling van drie rode lijsten ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van 15 mei 2009 Arrêté ministériel établissant trois listes rouges en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces du 15 mai 2009
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Leefmilieu, Natuur en Energie Environnement, Nature et Energie
12 NOVEMBER 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van drie 12 NOVEMBRE 2014. - Arrêté ministériel établissant trois listes rouges
rode lijsten ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux espèces du 15 mai
15 mei 2009 2009
De Vlaamse Minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la
Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud Culture, Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la
en het natuurlijk milieu, artikel 51, § 1, eerste lid, vervangen bij nature et le milieu naturel, notamment l'article 51, § 1er, alinéa
het decreet van 19 juli 2002 en gewijzigd bij het decreet van 30 april premier, remplacé par le décret du 19 juillet 2002 et modifié par le
2004; décret du 30 avril 2004;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 met Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 relatif à la
betrekking tot soortenbescherming en soortenbeheer, of het protection et à la gestion des espèces, appelé l'Arrêté des Espèces,
soortenbesluit, artikel 5, tweede lid; notamment l'article 5, deuxième alinéa;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 juni 2014; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 5 juin 2014;
Gelet op het advies van de Mina-raad, gegeven op 11 september 2014; Vu l'avis du Conseil MINA, rendu le 11 septembre 2014;
Gelet op advies 56.671/1 van de Raad van State, gegeven op 14 oktober Vu l'avis 56.671/1 du Conseil d'Etat, rendu le 14 octobre 2014, en
2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek een rapport Considérant que l' « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek »
(Institut de Recherche des Forêts et de la Nature) a émis un rapport
heeft uitgebracht met kenmerk INBO.R.2014.1828211, getiteld `De IUCN portant la référence INBO.R.2014.1828211, intitulé « La liste rouge
Rode Lijst van de zoogdieren in Vlaanderen', waarin op een grondig UICN des mammifères en Flandre », dans lequel une liste rouge motivée
onderbouwde wijze een Rode Lijst voor zoogdieren wordt opgemaakt; et approfondie des mammifères a été établie ;
Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek een Considérant que l' « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » a émis
publicatie heeft uitgebracht in Insect Conservation and Diversity une publication dans « Insect Conservation and Diversity » intitulée «
getiteld `Testing the applicability of regional IUCN Red List criteria Testing the applicability of regional IUCN Red List criteria to
to ladybirds (Coleoptera, Coccinellidae) in Flanders (north Belgium) : ladybirds (Coleoptera, Coccinellidae) in Flanders (north Belgium):
opportunities for conservation', waarin op een grondig onderbouwde opportunities for conservation », dans laquelle une liste rouge
wijze een Rode Lijst voor lieveheersbeestjes wordt opgemaakt; motivée et approfondie des coccinelles a été établie;
Overwegende dat het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek een Considérant que l' « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » a émis
publicatie heeft uitgebracht in Bulletin de la Société royale belge une publication dans le Bulletin de la Société royale belge
d'Entomologie / Bulletin van de Koninklijke Belgische Vereniging voor d'Entomologie / Bulletin van de Koninklijke Belgische Vereniging voor
Entomologie, 149 (2013) : 57-63, getiteld `Updated Red List of the Entomologie, 149 (2013) : 57-63, intitulée « Updated Red List of the
water bugs of Flanders (Belgium) (Hemiptera : Gerromorpha & water bugs of Flanders (Belgium) (Hemiptera: Gerromorpha & Nepomorpha)
Nepomorpha)', waarin op een grondig onderbouwde wijze een Rode Lijst », dans laquelle une liste rouge motivée et approfondie des punaises
voor waterwantsen wordt opgemaakt; aquatiques a été établie;
Overwegende dat de rode lijsten in kwestie tot stand gekomen zijn Considérant que les listes rouges en question ont été réalisées
conform de criteria die daarvoor zijn opgesteld door de IUCN, de conformément aux critères établis à cet effet par l'UICN, l'Union
`International Union for Conservation of Nature', de wereldautoriteit internationale pour la Conservation de la Nature, l'autorité mondiale
die zowel de criteria voor het opstellen van rode lijsten als voor het en vue de déterminer tant les critères d'établissement des listes
opstellen van lijsten van verschillende taxonomische groepen bepaalt, rouges que les critères d'établissement des listes des différents
zowel op wereld- als op regionale schaal; groupes taxonomiques, tant à l'échelle mondiale que régionale;
Considérant que la terminologie des classes des listes rouges, visées
Overwegende dat de terminologie van de klassen van rode lijsten, à l'article 5, alinéa premier, 2°, de l'arrêté relatif aux Espèces du
vermeld in artikel 5, eerste lid, 2°, van het Soortenbesluit van 15 15 mai 2009, ne correspond pas entièrement à la terminologie la plus
mei 2009, niet volledig overeenstemt met de meest recente terminologie récente des classes telle que préconisée par l'UICN susmentionnée.
van de klassen zoals die wordt voorgestaan door de hierboven vermelde Afin d'éviter toute ambiguïté, il convient de mentionner pour chaque
IUCN. Om dubbelzinnigheid te vermijden is het raadzaam om voor elke espèce la classification suivant chacune des deux terminologies,
soort de classificatie volgens elk van beide terminologieën te vermelden,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 5 van het Soortenbesluit van 15

Article 1er.En exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif aux
mei 2009 worden de volgende rode lijsten vastgesteld : espèces du 15 mai 2009, les listes rouges suivantes ont été établies :
1° een Rode Lijst voor de inheemse zoogdieren, opgenomen in bijlage 1, 1° une liste rouge des mammifères indigènes, reprise à l'annexe 1re,
die bij dit besluit is gevoegd; jointe au présent arrêté;
2° een Rode Lijst voor de inheemse lieveheersbeestjes, opgenomen in 2° une liste rouge des coccinelles indigènes, reprise à l'annexe 2,
bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd; jointe au présent arrêté;
3° een Rode Lijst voor de inheemse waterwantsen, opgenomen in bijlage 3° une liste rouge des punaises d'eau indigènes, reprise à l'annexe 3,
3, die bij dit besluit is gevoegd. jointe au présent arrêté.
In elk van de drie rode lijsten, vermeld in het eerste lid, wordt voor Dans chacune des trois listes rouges, visées à l'alinéa premier, il
de duidelijkheid voor elke soort zowel melding gemaakt van de est fait mention pour chaque espèce, en vue de la clarté, tant de la
Rode-Lijstclassificatie, vermeld in artikel 5 van het Soortenbesluit, classification de liste rouge visée à l'article 5 de l'arrêté relatif
als van de classificatie volgens de regels die bepaald zijn door de aux espèces, que de la classification suivant les règles fixées par
`International Union for Conservation of Nature'. l'Union internationale pour la Conservation de la Nature.

Art. 2.De criteria op basis waarvan de rode lijsten, vermeld in

Art. 2.Les critères sur la base desquels les listes rouges, visées à
artikel 1, zijn opgemaakt, zijn opgenomen in bijlage 4, die bij dit l'article 1er, ont été établies, sont repris à l'annexe 4, jointe au
besluit is gevoegd. présent arrêté.
Brussel, 12 november 2014. Bruxelles, le 12 novembre 2014.
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^