Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/11/2014
← Terug naar "Ministerieel besluit tot ontheffing, benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" "
Ministerieel besluit tot ontheffing, benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" Arrêté ministériel portant révocation, nomination et rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
12 NOVEMBER 2014. - Ministerieel besluit tot ontheffing, benoeming en 12 NOVEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant révocation, nomination
vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap et rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la société
van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays
Ontwikkelingslanden/BIO NV" en Développement/BIO SA »
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Le Ministre de la Coopération au Développement,
Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société
Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la
de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique
Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek belge" sous la forme d'une société de droit public, notamment
recht, inzonderheid op artikel 5; l'article 5;
Gelet op het ministerieel besluit van 20 april 2012 tot afzetting, Vu l' arrêté ministériel du 20 avril 2012 portant révocation,
benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze nomination et rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la
vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour
voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", les Pays en Développement/BIO SA »,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Guy Beringhs wordt ontheven uit zijn functie als

Article 1er.M. Guy Beringhs est relevé de ses fonctions de
Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit
"Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO". public "Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO".

Art. 2.Mevr. Delphine Houba wordt ontheven uit haar functie als

Art. 2.Mme Delphine Houba est relevée de ses fonctions de suppléant
plaatsvervanger van de Regeringscommissaris bij de naamloze de la Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de
vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij droit public "Société belge d'Investissement pour les Pays en
voor Ontwikkelingslanden/BIO". Développement/BIO".

Art. 3.De heer Peter Moors wordt benoemd als Regeringscommissaris bij

Art. 3.M. Peter Moors est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de
de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische la société anonyme de droit public "Société belge d'Investissement
Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO". pour les Pays en Développement/BIO".

Art. 4.De heer Mark Van De Vreken wordt benoemd als plaatsvervanger

Art. 4.M. Mark Van De Vreken est nommé suppléant du Commissaire du
van de Regeringscommissaris. Gouvernement

Art. 5.§ 1. De jaarlijkse vergoeding van de Regeringscommissaris

Art. 5.§ 1er. L'allocation annuelle du Commissaire du Gouvernement
bedraagt 2.500 euro. Deze vergoeding wordt driemaandelijks na s'élève à 2.500 euros. Cette allocation est payée trimestriellement à
terme échu, à raison d'un tiers du montant annuel.
vervallen termijn betaald op basis van een vierde van het jaarlijks bedrag. En outre, le Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton de présence
De Regeringscommissaris ontvangt ook een zitpenning van 500 euro per de 500 euros par séance du conseil d'administration.
zitting van de raad van bestuur.
§ 2. De plaatsvervanger van de Regeringscommissaris ontvangt een § 2. Le suppléant du Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton de
zitpenning van 500 euro per zitting van de raad van bestuur waarin hij présence de 500 euros par séance du conseil d'administration à
de Regeringscommissaris vervangt. laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement.

Art. 6.De in artikel 5 van dit besluit bedoelde bedragen zijn

Art. 6.Les montants visés à l'article 5 du présent arrêté sont liés à
gekoppeld aan de spilindex 138,01. l'indice-pivot 138,01.
In het kalenderjaar van het begin en het einde van het mandaat, wordt L'année calendrier de début et de fin de mandat, l'allocation visée à
de in artikel 5, § 1, eerste lid, van dit besluit bedoelde vergoeding l'article 5, § 1er, alinéa 1er, du présent arrêté est adaptée
proportioneel aangepast aan het aantal maanden van uitoefening van het proportionnellement au nombre de mois d'exercice du mandat de
mandaat van Regeringscommissaris. Commissaire du Gouvernement.

Art. 7.Het ministerieel besluit van 20 april 2012 tot afzetting,

Art. 7.L'arrêté ministériel du 20 avril 2012 portant nomination du
benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de Belgische commissaire du gouvernement auprès de la Société belge
Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV wordt d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA est abrogé.
opgeheven.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 15 november 2014.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 novembre 2014.
Brussel, 12 november 2014. Bruxelles, le 12 novembre 2014.
A. DE CROO A. DE CROO
^