Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/05/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de agenten van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken "
Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de agenten van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken Arrêté ministériel établissant le modèle de carte de légitimation des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité
MINISTERIE VAN JUSTITIE 12 MEI 2000. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de agenten van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken De Minister van Justitie, MINISTERE DE LA JUSTICE 12 MAI 2000. - Arrêté ministériel établissant le modèle de carte de légitimation des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité Le Ministre de la Justice,
Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux
de veiligheidsmachtigingen, in het bijzonder de artikelen 18 tot 21; habilitations de sécurité, notamment les articles 18 à 21;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat de wet van 11 december 1998 betreffende de Considérant que la loi du 11 décembre 1998 relative à la
classificatie en de veiligheidsmachtigingen in werking treedt op 1 classification et aux habilitations de sécurité entre en vigueur le 1er
juni 2000 overeenkomstig het artikel 33 van het koninklijk besluit van juin 2000 conformément à l'article 33 de l'arrêté royal du 24 mars
24 maart 2000 tot uitvoering van deze wet; 2000 portant exécution de ladite loi;
Overwegende dat de agenten van de Veiligheid van de Staat hun Considérant que les agents de la Sûreté de l'Etat doivent pouvoir
opdrachten betreffende de veiligheidsonderzoeken moeten kunnen exécuter leurs missions relatives aux enquêtes de sécurité
uitoefenen overeenkomstig de artikelen 18 tot 20 van de wet van 11 conformément aux articles 18 à 20 de la loi du 11 décembre 1998
december 1998 betreffende de classificatie en de relative à la classification et aux habilitations de sécurité dès
veiligheidsmachtigingen vanaf de inwerkingtreding van deze wet, l'entrée en vigueur de ladite loi,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat

Article 1er.L'administrateur général de la Sûreté de l'Etat délivre
bezorgt de agenten van de Veiligheid van de Staat belast met het aux agents de la Sûreté de l'Etat chargés d'effectuer les enquêtes de
instellen van de veiligheidsonderzoeken bedoeld in het artikel 18 van sécurité visées à l'article 18 de la loi du 11 décembre 1998 relative
de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de à la classification et aux habilitations de sécurité une carte de
veiligheidsmachtigingen een legitimatiekaart. légitimation.

Art. 2.De legitimatiekaart wordt opgesteld overeenkomstig het model

Art. 2.La carte de légitimation est conforme au modèle figurant en
dat als bijlage bij huidig besluit is opgenomen. annexe du présent arrêté.
Ze heeft de vorm van een rechthoek die een lengte heeft van 100 mm en Elle a la forme d'un rectangle de 100 mm de longueur et de 76 mm de
een breedte van 76 mm en is geplastificeerd. largeur et est plastifiée.

Art. 3.§ 1. De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende

Art. 3.§ 1er. La carte de légitimation porte au recto les mentions
vermeldingen : suivantes :
1° een hoofding "Koninkrijk België" en onder de hoofding, de volgende 1° un en-tête "Royaume de Belgique" et sous l'en-tête, le texte
tekst : "De Minister van Justitie verklaart dat"; suivant : "Le Ministre de la Justice certifie que";
2° in het linkergedeelte, onder de hoofding en de tekst beschreven in 2° sur la partie gauche, sous l'en-tête et le texte décrits au 1°, une
1°, een pasfoto in kleur van de houder met een minimumgrootte van 25 photographie d'identité en couleurs du titulaire, d'un format minimum
mm op 33 mm; de 25 mm sur 33 mm;
3° rechts van de foto, de volgende tekst : "M.(naam en voornaam van de 3° à la droite de la photographie, le texte suivant : "M. (nom et
houder cursief gedrukt) . Graad (cursief gedrukt) . van de Veiligheid prénom du titulaire en caractères italiques)... Grade (en caractères
van de Staat werd belast met het instellen van de italiques).... de la Sûreté de l'Etat a été chargé(e) d'effectuer les
veiligheidsonderzoeken bij M.B. van . . . . » , enquêtes de sécurité par A.M. du........... » ;
4° links onderaan, onder de foto, het volgnummer van de kaart; 4° dans la partie inférieure gauche, sous la photographie, le numéro
d'ordre de la carte;
5° rechts onderaan, een kader waarin de handtekening van de houder 5° dans la partie inférieure droite, un cadre dans lequel figurera la
voorkomt. signature du titulaire.
's Lands zegel verschijnt onder de vermeldingen zoals beschreven in 3°. Le sceau de l'Etat apparaît sous les mentions figurant au 3°.
De droogstempel "Ministerie van Justitie Veiligheid van de Staat" Le sceau sec "Ministère de la Justice - Sûreté de l'Etat" est apposé
wordt aangebracht op de foto van de houder. sur la photographie du titulaire.
§ 2. De achterzijde van de legitimatiekaart bevat de volgende § 2. Le verso de la carte de légitimation porte les mentions suivantes
vermeldingen : :
1° "Hij/Zij is belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken 1° "Il/Elle est chargé(e) d'effectuer les enquêtes de sécurité visées
bedoeld in de artikelen 18 tot 21 van de wet van 11 december 1998 aux articles 18 à 21 de la loi du 11 décembre 1998 relative à la
betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen. classification et aux habilitations de sécurité.
De bevoegde overheden worden verzocht hem/haar bijstand te geven bij Les autorités compétentes sont invitées à lui prêter assistance dans
het vervullen van zijn/haar opdrachten en hem/haar de inlichtingen l'exercice de ses fonctions et à lui communiquer les informations
bedoeld in artikel 19 van de wet mee te delen". visées par l'article 19 de la loi ».
2° in het middenondergedeelte, de formule : "Namens de Minister, de 2° au centre de la partie inférieure, la formule: "Au nom du Ministre,
administrateur-generaal", evenals de handtekening van de l'administrateur général", ainsi que la signature de l'administrateur
administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat en de général de la Sûreté de l'Etat et l'indication de son nom.
vermelding van zijn naam.
§ 3. De legitimatiekaart is omkaderd door een band met de nationale § 3. La carte de légitimation porte un liseré aux trois couleurs
driekleur. nationales.

Art. 4.De vermeldingen bedoeld in artikel 3 § 1, 1°, 3° tot 5° en §

Art. 4.Les mentions visées à l'article 3, § 1er, 1°, 3° à 5° et § 2,
2, 1° en 2° zijn opgesteld in het Frans, Nederlands en Duits. 1° et 2° sont établies en français, en néerlandais et en allemand.

Art. 5.De administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat

Art. 5.L'administrateur général de la Sûreté de l'Etat fixe les
bepaalt de regels inzake verlies, diefstal of beschadiging van de règles relatives à la perte, au vol et à la détérioration de la carte
legitimatiekaart. de légitimation.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van de

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets à la date d'entrée en
inwerkingtreding van de wet van 11 december 1998 betreffende de vigueur de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et
classificatie en de veiligheidsmachtigingen. aux habilitations de sécurité.
Brussel, op 12 mei 2000. Bruxelles, le 12 mai 2000.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Bijlage bij het ministerieel besluit van 12 mei 2000 Annexe à l'arrêté ministériel du 12 mai 2000
Model van legitimatiekaart van de agenten van de buitendiensten van de Modèle de la carte de légitimation des agents des services extérieurs
Veiligheid van de Staat belast met het instellen van de de la Sûreté de l'Etat chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité
veiligheidsonderzoeken Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12mai 2000.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Le Ministre de la Justice,
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12 mei 2000.
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^