← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 22, § 3, van de voornoemde wet, voor te stellen "
| Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 22, § 3, van de voornoemde wet, voor te stellen | Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, le règlement transactionnel visé à l'article 22, § 3, de la loi précitée |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 MAART 2009. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de | 12 MARS 2009. - Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires |
| ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van | chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 10 novembre |
| 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en | 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et |
| dienstverlening, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 22, § 3, | les services, le règlement transactionnel visé à l'article 22, § 3, de |
| van de voornoemde wet, voor te stellen | la loi précitée |
| De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la |
| Wetenschapsbeleid, | Politique scientifique, |
| Gelet op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in | Vu la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le |
| handel, ambacht en dienstverlening, artikel 22, § 3, eerste lid; | commerce, l'artisanat et les services, l'article 22, § 3, alinéa 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1999 tot aanstelling | Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 désignant les agents |
| van de ambtenaren die ermee belast worden de daders van inbreuken op | chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 24 juillet |
| de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte | 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, |
| avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening de minnelijke | l'artisanat et les services le règlement transactionnel visé à |
| schikking bedoeld in artikel 12, § 3, van de voornoemde wet voor te | l'article 12, § 3, de loi précitée; |
| stellen; Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2009, betreffende de | Vu l'arrêté royal du 11 mars 2009, relatif au règlement transactionnel |
| minnelijke schikking bij inbreuken op de wet van 10 november 2006 | des infractions à la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures |
| betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening; | d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2007; |
| april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 17 april 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 17 avril 2008; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E. du19 |
| K.M.O. van 19 juni 2008; | juin 2008; |
| Gelet op advies nr. 44.304/1 van de Raad van State, gegeven op 8 april | Vu l'avis n° 44.304/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2008, en |
| 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, |
Article 1er.Le directeur général et, en cas d'absence ou |
| de adviseur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling | d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale du |
| van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en | Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, |
| Energie, worden aangesteld om aan de daders van inbreuken op de wet | P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont désignés pour proposer aux |
| van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en | auteurs d'infractions à la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures |
| d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, le | |
| dienstverlening, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 22, § 3, | règlement transactionnel visé à l'article 22, § 3, de la loi précitée. |
| van de voornoemde wet, voor te stellen. | |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 23 december 1999 tot aanstelling |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 désignant les agents |
| van de ambtenaren die ermee belast worden de daders van inbreuken op | chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 24 juillet |
| de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte | 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, |
| avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening de minnelijke | l'artisanat et les services le règlement transactionnel visé à |
| schikking bedoeld in artikel 12, § 3, van de voornoemde wet voor te | l'article 12, § 3, de loi précitée, est abrogé. |
| stellen, wordt opgeheven. | |
| Brussel, 12 maart 2009. | Bruxelles, le 12 mars 2009. |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |