← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling, voor de vrijstelling van de sociale bijdragen gevraagd door een zelfstandige, van het model van het inlichtingsformulier A bedoeld in artikel 89 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling, voor de vrijstelling van de sociale bijdragen gevraagd door een zelfstandige, van het model van het inlichtingsformulier A bedoeld in artikel 89 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | Arrêté ministériel déterminant pour les dispenses de cotisations sociales demandées par un indépendant le modèle du formulaire de renseignements A visé à l'article 89 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 12 MAART 2000. - Ministerieel besluit houdende vaststelling, voor de | 12 MARS 2000. - Arrêté ministériel déterminant pour les dispenses de |
| vrijstelling van de sociale bijdragen gevraagd door een zelfstandige, | cotisations sociales demandées par un indépendant le modèle du |
| van het model van het inlichtingsformulier A bedoeld in artikel 89 van | formulaire de renseignements A visé à l'article 89 de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen | du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté |
| reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli | royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des |
| 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | travailleurs indépendants |
| De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw, | Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 | Vu le règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant |
| houdende vaststelling van de bepalingen betreffende de invoering van | certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro, et le |
| de euro, en op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 | règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 relatif à |
| betreffende de invoering van de euro; | l'introduction de l'euro; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid op | des travailleurs indépendants, notamment l'article 22, alinéa 4, |
| artikel 22, vierde lid, gewijzigd bij de wet van 30 december 1992; | modifié par la loi du 30 décembre 1992; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en |
| reglement in uitvoering van het voornoemd koninklijk besluit nr. 38 | |
| van 27 juli 1967, inzonderheid op artikel 89, vervangen bij het | exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 précité, |
| koninklijk besluit van 9 december 1994; | notamment l'article 89, remplacé par l'arrêté royal du 9 décembre 1994; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1995 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1995 déterminant le modèle du |
| vaststelling van het model van het inlichtingsformulier A bedoeld in | formulaire de renseignements A visé à l'article 89 de l'arrêté royal |
| artikel 89 van voornoemd koninklijk besluit van 19 december 1967; | du 19 décembre 1967 précité; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is het inlichtingsformulier A - | Considérant la nécessité d'adapter le formulaire de renseignements A - |
| vrijstelling van sociale bijdragen gevraagd door een zelfstandige - | dispense de cotisations sociales demandée par un indépendant - à |
| aan te passen aan de invoering van de euro op 1 januari 1999, | l'introduction de l'euro au 1er janvier 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het model van inlichtingsformulier A - vrijstelling van |
Article 1er.Le modèle de formulaire de renseignements A - dispense de |
| sociale bijdragen gevraagd door een zelfstandige - gevoegd bij het | cotisations sociales demandée par un indépendant - annexé à l'arrêté |
| ministerieel besluit van 27 maart 1995 houdende vaststelling van het | ministériel du 27 mars 1995 déterminant le modèle du formulaire de |
| model van het inlichtingsformulier A bedoeld in artikel 89 van het | renseignements A visé à l'article 89 de l'arrêté roval du 19 décembre |
| koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in | 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du |
| uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen wordt vervangen | indépendants est remplacé par le modèle annexé au présent arrêté. |
| door het bij dit besluit gevoegde model. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 12 maart 2000. | Bruxelles, le 12 mars 2000. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |