← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 januari 2008 betreffende de machtiging voor het aangaan van leningen of voor het beheer van de Staatsschuld aan bepaalde ambtenaren van de algemene administratie van de Thesaurie alsook aan bepaalde personeelsleden van het Agentschap van de schuld "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 januari 2008 betreffende de machtiging voor het aangaan van leningen of voor het beheer van de Staatsschuld aan bepaalde ambtenaren van de algemene administratie van de Thesaurie alsook aan bepaalde personeelsleden van het Agentschap van de schuld | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 janvier 2008 relatif aux délégations à accorder à certains fonctionnaires de l'administration générale de la Trésorerie et certains membres du personnel de l'Agence de la dette en matière d'autorisation d'emprunter ou de gestion de la dette de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 12 JUNI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 12 JUIN 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 10 januari 2008 betreffende de machtiging | 10 janvier 2008 relatif aux délégations à accorder à certains |
| voor het aangaan van leningen of voor het beheer van de Staatsschuld | fonctionnaires de l'administration générale de la Trésorerie et |
| aan bepaalde ambtenaren van de algemene administratie van de Thesaurie | certains membres du personnel de l'Agence de la dette en matière |
| alsook aan bepaalde personeelsleden van het Agentschap van de schuld | d'autorisation d'emprunter ou de gestion de la dette de l'Etat |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de Rijksmiddelenbegroting | Vu la loi du 1er juin 2008 contenant le budget des Voies et Moyens de |
| voor het begrotingsjaar 2008, artikel 8, § 5; | l'année budgétaire 2008, l'article 8, § 5; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 januari 2008 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 10 janvier 2008 relatif aux délégations à |
| machtiging voor het aangaan van leningen of voor het beheer van de | accorder à certains fonctionnaires de l'administration générale de la |
| Staatsschuld aan bepaalde ambtenaren van de algemene administratie van | Trésorerie et certains membres du personnel de l'Agence de la dette en |
| de Thesaurie alsook aan bepaalde personeelsleden van het Agentschap | matière d'autorisation d'emprunter ou de gestion de la dette de |
| van de schuld, de artikelen 1 en 2, | l'Etat, les articles 1er et 2, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 januari 2008 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 janvier 2008 |
| betreffende de machtiging voor het aangaan van leningen of voor het | relatif aux délégations à accorder à certains fonctionnaires de |
| beheer van de Staatsschuld aan bepaalde ambtenaren van de algemene | l'administration générale de la Trésorerie et certains membres du |
| administratie van de Thesaurie alsook aan bepaalde personeelsleden van | personnel de l'Agence de la dette en matière d'autorisation |
| het Agentschap van de schuld wordt vervangen als volgt : | d'emprunter ou de gestion de la dette de l'Etat est remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit worden de |
« Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, des |
| ambtenaren-generaal van de FOD Financiën, algemene administratie van | fonctionnaires généraux du SPF Finances, administration générale de la |
| de Thesaurie en de personeelsleden van het Agentschap van de schuld, | Trésorerie et des membres du personnel de l'Agence de la dette |
| opgericht binnen de administratie « Financiering van de Staat en | constituée au sein de l'administration « Financement de l'Etat et |
| Financiële Markten », van de algemene administratie van de Thesaurie, | Marchés financiers », sont repris dans les catégories suivantes : |
| ingedeeld in de volgende categorieën : | |
| 1° Categorie A samengesteld uit : | 1° Catégorie A composée de : |
| a) De heer Jean-Pierre Arnoldi, administrateur-generaal van de | a) M. Jean-Pierre Arnoldi, administrateur général de l'administration |
| algemene administratie van de Thesaurie; | générale de la Trésorerie; |
| b) De heer Marc Monbaliu, administrateur van de administratie « | b) M. Marc Monbaliu, administrateur de l'administration « Financement |
| Financiering van de Staat en Financiële Markten »; | de l'Etat et Marchés financiers »; |
| c) De heer Jean Deboutte, directeur bij het Agentschap van de schuld; | c) M. Jean Deboutte, directeur à l'Agence de la dette; |
| d) Mevr. Anne Leclercq, directeur bij het Agentschap van de schuld. | d) Mme Anne Leclercq, directeur à l'Agence de la dette. |
| 2° Categorie B samengesteld uit : | 2° Catégorie B composée de : |
| a) De heer Stephaan De Smedt, adjunct-verantwoordelijke Front-office | a) M. Stephaan De Smedt, responsable-adjoint Front-office à l'Agence |
| bij het Agentschap van de schuld; | de la dette; |
| b) De heer Marc Comans, new product manager bij het Agentschap van de | b) M. Marc Comans, new product manager à l'Agence de la dette; |
| schuld; c) De heer Georges Neuville, trader bij het Agentschap van de schuld; | c) M. Georges Neuville, trader à l'Agence de la dette; |
| d) De heer Joannes Gilis, trader bij het Agentschap van de schuld; | d) M. Joannes Gilis, trader à l'Agence de la dette; |
| e) De heer Guy Van Synghel, trader bij het Agentschap van de schuld; | e) M. Guy Van Synghel, trader à l'Agence de la dette; |
| f) De heer Gert Adriaensens, trader bij het Agentschap van de schuld. | f) M. Gert Adriaensens, trader à l'Agence de la dette. |
| 3° Categorie C samengesteld uit : | 3° Catégorie C composée de : |
| a) De heer Jean-Pierre Arnoldi, administrateur-generaal van de | a) M. Jean-Pierre Arnoldi, administrateur général de l'administration |
| algemene administratie van de Thesaurie; | générale de la Trésorerie; |
| b) De heer Marc Monbaliu, administrateur van de administratie « | b) M. Marc Monbaliu, administrateur de l'administration « Financement |
| Financiering van de Staat en Financiële Markten »; | de l'Etat et Marchés financiers »; |
| c) Mevr. Thérèse Geels, verantwoordelijke van de Systemen bij het | c) Mme Thérèse Geels, responsable des Systèmes à l'Agence de la dette; |
| Agentschap van de schuld; | |
| d) De heer Philippe Lepoutre, verantwoordelijke van de Back-office bij | d) M. Philippe Lepoutre, responsable du Back office à l'Agence de la |
| het Agentschap van de schuld; | dette; |
| e) Mevr. Gabrielle Monville, adjunct-verantwoordelijke van de | e) Mme Gabrielle Monville, responsable-adjoint du Back office à |
| Back-office bij het Agentschap van de schuld. | l'Agence de la dette. |
| 4° Categorie D samengesteld uit : | 4° Catégorie D composée de : |
| a) De heer François Legros, expert Back-office bij het Agentschap van | a) M. François Legros, expert Back-office à l'Agence de la dette; |
| de schuld; b) De heer Jean-Paul Roland, expert Back-office bij het Agentschap van | b) M. Jean-Paul Roland, expert Back-office à l'Agence de la dette; |
| de schuld; c) De heer Louis Van Den Driessche, expert Back-office bij het | c) M. Louis Van Den Driessche, expert Back-office à l'Agence de la |
| Agentschap van de schuld; | dette; |
| d) De heer Jos Wauters, expert Back-office bij het Agentschap van de | d) M. Jos Wauters, expert Back-office à l'Agence de la dette; |
| schuld; e) De heer Ghislain Yans, expert Back-office bij het Agentschap van de schuld. | e) M. Ghislain Yans, expert Back-office à l'Agence de la dette. |
| 5° Categorie E samengesteld uit : | 5° Catégorie E composée de : |
| a) De heer Jean-Pierre Arnoldi, administrateur-generaal van de | a) M. Jean-Pierre Arnoldi, administrateur général de l'administration |
| algemene administratie van de Thesaurie; | générale de la Trésorerie; |
| b) De heer Marc Monbaliu, administrateur van de administratie « | b) M. Marc Monbaliu, administrateur de l'administration « Financement |
| Financiering van de Staat en Financiële Markten »; | de l'Etat et Marchés financiers »; |
| c) De heer Omer Van Driessche, auditeur-generaal van financiën bij de | c) M. Omer Van Driessche, auditeur général des finances à |
| algemene administratie van de Thesaurie. » | l'administration générale de la Trésorerie. » |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 2° |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, le 2° est remplacé par ce qui |
| vervangen als volgt : | suit : |
| « 2° voor de toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van | « 2° pour l'application de l'article 5 de l'arrêté royal du 12 juin |
| 12 juni 2008 betreffende de uitgifte van de Euro Medium Term Notes van | 2008 relatif à l'émission des Euro Medium Term Notes de l'Etat belge |
| de Belgische Staat wat de Euro Medium Term Notes betreft die openbare | en ce qui concerne les Euro Medium Term Notes qui sont des emprunts |
| leningen zijn : de personen aangeduid onder categorie A. | publics : les personnes désignées dans la catégorie A. |
| Worden als enigen gemachtigd om de uitvoeringsdocumenten te | Sont seules habilitées à signer les documents d'exécution requis pour |
| ondertekenen, vereist voor de toepassing van het voornoemde besluit : | l'application de l'arrêté précité : les personnes désignées dans la |
| de personen aangeduid onder categorie C. » | catégorie C. » |
Art. 3.De artikelen 1 en 2 van dit besluit hebben respectievelijk |
Art. 3.Les articles 1er et 2 de cet arrêté produisent leurs effets |
| uitwerking op 1 mei 2008 en 1 juni 2008. | respectivement le 1er mai 2008 et le 1er juin 2008. |
| Brussel, 12 juni 2008. | Bruxelles, le 12 juin 2008. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |