Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/06/2007
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données pour les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
12 JUNI 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 12 JUIN 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données
formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij pour les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre
artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de
van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen la Chaîne alimentaire
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
Gelet op de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van Vu la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence
het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées
heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de
betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, notamment
Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid op artikel 12; l'article 12;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat het in 2006 ingevoerde financieringssysteem zopas in Considérant que le système de financement mis en place en 2006 vient
overleg met de betreffende sectoren werd geëvalueerd. Dat als gevolg de faire l'objet d'une évaluation en concertation avec les secteurs
daarvan met name het formulier voor de jaarlijkse aangifte onverwijld concernés. Qu' il y a lieu en conséquence d'adapter sans délai,
moet worden aangepast, notamment, le formulaire de déclaration annuelle,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. De bijlage van het ministerieel besluit van 18 november Article unique. L'annexe de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005
2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens établissant le formulaire de déclaration de données pour les
voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004
betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la
Veiligheid van de Voedselketen wordt vervangen door de bijlage bij het Chaîne alimentaire est remplacé par l'annexe au présent arrêté.
huidig besluit.
Brussel, 12 juni 2007. Bruxelles, le 12 juin 2007.
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Annexe - Bijlage Annexe - Bijlage
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 12 juni Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 juin 2007 modifiant
2007 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de
tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de déclaration de données pour les contributions visées à l'article 4 de
heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale
betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de
Veiligheid van de Voedselketen. pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^