← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse Dienst en in de Kanselarijcarrière bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse Dienst en in de Kanselarijcarrière bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juin 1974 réglant l'organisation du stage dans la carrière du Service extérieur et dans la carrière de Chancellerie au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 12 JUNI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse Dienst en in de Kanselarijcarrière bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel De Minister van Buitenlandse Zaken, | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 12 JUIN 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juin 1974 réglant l'organisation du stage dans la carrière du Service extérieur et dans la carrière de Chancellerie au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Le Ministre des Affaires étrangères, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du |
| het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse | |
| Zaken en Buitenlandse Handel, inzonderheid op de artikelen 7, 2 en 44, | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, notamment |
| 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juni 1997; | les articles 7, 2, et 44, 2, modifiés par l'arrêté royal du 11 juin |
| Gelet op het protokol nr. 66/3 van het Sectorcomité I van 11 februari | 1997; Vu le protocole n° 66/3 du Comité du Secteur I en date du 11 février |
| 1997; | 1997; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que les nouvelles |
| omstandigheid dat de nieuwe bepalingen van het koninklijk besluit van | dispositions de l'arrêté royal du 11 juin 1997 modifiant l'arrêté |
| 11 juni 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april | royal du 25 avril 1956 fixant les statut des agents du Ministère des |
| 1956 tot vaststelling van het statuut van de personeelsleden van het | Affaires étrangères et du Commerce extérieur prévoient des modalités |
| Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel specifieke | spécifiques quant à l'entrée en service des lauréats des concours pour |
| modaliteiten invoeren wat het indiensttreden betreft van de geslaagden | |
| van de vergelijkende examens voor de carrière Buitenlandse Dienst en | la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie; |
| de Kanselarijcarrière; overwegende dat inzonderheid de mogelijkheid | considérant qu'est notamment prévue la possibilité d'un ajournement de |
| wordt ingesteld tot het verdagen van de indiensttreding en dat deze | l'entrée en fonction et que cet ajournement est assorti de règles |
| verdaging gepaard gaat met speciale regels; overwegende dat het | spéciales; considérant qu'il convient par conséquent d'adapter |
| bijgevolg nodig is tegelijk de regeling met betrekking tot de | simultanément les dispositions relatives à l'organisation du stage |
| organisatie van de stage aan te passen om deze af te stemmen op de | afin que celles-ci soient alignées sur les nouvelles dispositions |
| voornoemde nieuwe statutaire bepalingen; | statutaires précitées; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 21 april 1997, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 1997, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, | d'Etat, |
| Besluit | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 7 van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot |
Article 1er.L'article 7, de l'arrêté ministériel du 18 juin 1974 |
| regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse | réglant l'organisation du stage dans la carrière du Service extérieur |
| Dienst en in de Kanselarijcarrière bij het Ministerie van Buitenlandse | et dans la carrière de Chancellerie au Ministère des Affaires |
| Zaken en Buitenlandse Handel, wordt opgeheven. | étrangères et du Commerce extérieur, est abrogé. |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 11 juni 1997 tot wijziging van het koninklijk | royal du 11 juin 1997 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant |
| besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der | |
| personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en | le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du |
| Buitenlandse Handel. | Commerce extérieur. |
| Brussel, 12 juni 1997. | Bruxelles, le 12 juin 1997. |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |