← Terug naar "Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod van het op de markt brengen van de door Homesaver Fire geproduceerde brandwerende deken, model K75 met als afmetingen 1,20 m x 1,20 m "
| Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod van het op de markt brengen van de door Homesaver Fire geproduceerde brandwerende deken, model K75 met als afmetingen 1,20 m x 1,20 m | Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché de la couverture anti-feu produite par Homesaver Fire, modèle K75 avec pour dimensions 1,20 m x 1,20 m |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 JULI 2010. - Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod van | 12 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction |
| het op de markt brengen van de door Homesaver Fire geproduceerde | de la mise sur le marché de la couverture anti-feu produite par |
| brandwerende deken, model K75 met als afmetingen 1,20 m x 1,20 m | Homesaver Fire, modèle K75 avec pour dimensions 1,20 m x 1,20 m |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, artikel 2, vervangen bij de wet van 18 december | services, l'article 2, remplacé par la loi du 18 décembre 2002, et |
| 2002, en artikel 4, vervangen bij de wet van 4 april 2001 en gewijzigd | l'article 4, remplacé par la loi du 4 avril 2001 et modifié par la loi |
| bij de wet van 18 december 2002; | du 18 décembre 2002; |
| Overwegende dat het door Homesaver Fire geproduceerde brandwerende | Considérant que la couverture anti-feu produite par Homesaver Fire, |
| deken, model K75 met als afmetingen 1,20 m x 1,20 m, veilig voor de | modèle K75 avec pour dimensions 1,20 m x 1,20 m, doit être sûre pour |
| gebruikers moet zijn; | les utilisateurs; |
| Overwegende dat de uitgevoerde testen op 3 exemplaren van dit product | Considérant que les tests réalisés sur 3 exemplaires de ce produit par |
| door de ANPI (Nationale Vereniging voor brand- en | l'ANPI (Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et |
| diefstalbestrijding), op basis van de norm EN 1869 : 1997 brandwerende dekens, een niet-conformiteit ten opzichte van deze norm aan het licht hebben gebracht; Overwegende dat dit product niet voldeed aan de brandprestatietesten; het product vatte namelijk vuur na gemiddeld slechts 58 seconden, hoewel het 15 minuten zou moeten weerstaan aan het vuur; Overwegende dat deze ernstige ongeschiktheid van het product om aan het vuur te weerstaan, kan leiden tot ernstige brandwonden bij de gebruiker of een ontvlammingsrisico inhoudt voor wat zich rond de brandhaard bevindt; Overwegende dat een tegensprekelijke tegenexpertise bij een ander laboratorium (Warringtonfiregent), in het bijzijn van de distributeur | le Vol) sur base de la norme EN 1869 : 1997 couvertures anti-feux ont mis en évidence une non-conformité à cette norme; Considérant que ce produit n'a en effet pas satisfait aux tests de performance au feu; que le produit s'est enflammé en moyenne après seulement 58 secondes alors qu'il aurait dû résister 15 minutes; Considérant que l'inaptitude grave du produit à résister au feu peut engendrer un danger grave de brûlure pour l'utilisateur ou risquer d'enflammer ce qui se trouve autour du foyer d'incendie; Considérant qu'une contre-expertise contradictoire réalisée le 14 avril 2010 auprès d'un autre laboratoire (Warringtonfiregent), en |
| ANAF Luxembourg SARL, op 14 april 2010 deze niet-conformiteit met de | présence du distributeur ANAF Luxembourg SARL, a confirmé cette |
| norm en het gevaar dat het product met zich meebrengt, bevestigde; | non-conformité à la norme et la dangerosité du produit; |
| Overwegende dat de producent deze resultaten heeft betwist en stelt | Considérant que le producteur a contesté ces résultats et soutient que |
| dat zijn product veilig is, dat hij de positieve resultaten van tests | son produit est sûr; qu'il a fourni les résultats positifs de tests |
| heeft geleverd die op zijn verzoek op zijn producten door een | réalisés à sa demande sur ses produits par un laboratoire accrédité |
| geaccrediteerd laboratorium werden uitgevoerd volgens de voorschriften | selon les prescriptions de la norme; qu'il a également fourni des |
| van de norm, en dat hij ook video's van deze testen heeft bezorgd; | vidéos de ces tests; |
| Overwegende dat de norm EN 1869 : 1997 brandwerende dekens geen | Considérant que la norme EN 1869 : 1997 couvertures anti-feux n'est |
| geharmoniseerde norm is; | pas une norme harmonisée; |
| Overwegende dat de uitvoering van de testen zoals beschreven in de | Considérant que l'exécution des tests, tels qu'ils sont décrits dans |
| bedoelde norm een zekere ruimte laat voor wat betreft de manipulatie | la norme visée, laisse une certaine marge quant à la manipulation de |
| van het brandwerende deken, hetgeen een enorme impact heeft op het al | la couverture anti-feux, laquelle a un impact énorme sur la réussite |
| dan niet slagen voor de conformiteitstesten; | ou non aux tests de conformité; |
| Overwegende dat de manipulaties en de veiligheidsvoorwaarden die | Considérant que les manipulations et les conditions de sécurité |
| noodzakelijk zijn voor het slagen van de testen die door de video's | nécessaires à la réussite des tests attestées par les vidéos du |
| van de producent worden aangetoond, niet verenigbaar zijn met de | producteur ne sont pas compatibles avec la sécurité à laquelle les |
| veiligheid die de consumenten redelijkerwijs kunnen verwachten; | consommateurs peuvent raisonnablement s'attendre; |
| Overwegende dat de algemene veiligheidsverplichting moet worden beoordeeld in het bijzonder door rekening te houden met de veiligheid die de consumenten redelijkerwijs kunnen verwachten; Overwegende dat een product moet veilig zijn bij normale of redelijkerwijs te verwachten gebruiksvoorwaarden; Overwegende dat het product zich richt tot alle categorieën van consumenten, inclusief kinderen en ouderen; Overwegende dat deze ernstige ongeschiktheid van het product om aan het vuur te weerstaan, tijdens het normaal gebruik, kan leiden tot ernstige brandwonden bij de gebruiker of een ontvlammingsrisico inhoudt voor wat zich rond de brandhaard bevindt; Overwegende dat dit product bijgevolg moet worden beschouwd als een gevaarlijk product; | Considérant que l'obligation générale de sécurité doit être évaluée notamment en tenant compte de la sécurité à laquelle les consommateurs peuvent raisonnablement s'attendre; Considérant qu'un produit doit être sûr dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles; Considérant que le produit vise toutes les catégories de consommateurs, y compris les enfants et les personnes âgées; Considérant que l'inaptitude grave du produit à résister au feu lors d'une utilisation normale peut engendrer un danger grave de brûlure pour l'utilisateur ou risquer d'enflammer ce qui se trouve autour du foyer d'incendie; Considérant que ce produit doit par conséquent être considéré comme un produit dangereux; |
| Overwegende dat zowel de distributeur ANAF Luxembourg SARL (per | Considérant que, aussi bien le distributeur ANAF Luxembourg SARL (par |
| aangetekende brieven van 22 september 2009 en 12 november 2009) als de | lettres recommandées des 22 septembre 2009 et 12 novembre 2009) que le |
| producent Homesaver Fire (in het bijzonder op 7, 8, 12, 13 en 29 april | producteur Homesaver Fire (notamment les 7, 8, 12, 13 et 29 avril 2010 |
| 2010 en op 2, 9 en 11 mei 2010) op de hoogte werden gebracht van de | et les 2, 9 et 11 mai 2010) ont été informés des non-conformités du |
| niet-conformiteiten van het product en de te ondernemen acties; | produit et des actions à entreprendre; |
| Overwegende dat deze contacten als raadplegingen gelden in de zin van | Considérant que ces contacts tiennent lieu de consultation au sens de |
| het artikel 4, § 2, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de | l'article 4, § 2, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité |
| veiligheid van producten en diensten; | des produits et des services; |
| Overwegende dat de producent de gevraagde maatregelen niet genomen | Considérant que le producteur n'a pas pris les mesures demandées; |
| heeft; Overwegende dat het, in het belang van de veiligheid van de consument, | Considérant qu'il est donc nécessaire, dans l'intérêt de la sécurité |
| belangrijk is om te voorkomen dat dit product zich op de Belgische | du consommateur, d'éviter que ce produit ne se retrouve sur le marché |
| markt bevindt, | belge, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van het door Homesaver Fire |
Article 1er.La mise sur le marché de la couverture anti-feu produite |
| geproduceerde brandwerende deken, model K75 met als afmetingen 1,20 m | par Homesaver Fire, modèle K75 avec pour dimensions 1,20 m x 1,20 m, |
| x 1,20 m, is verboden. | est interdite. |
Art. 2.Het product bedoeld in artikel 1 moet uit de handel worden |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
| genomen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 12 juli 2010. | Bruxelles, le 12 juillet 2010. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |