← Terug naar "Ministerieel besluit houdende wijziging van het ambtsgebied van de gewestelijke verificatiecentra der douane ingevolge de invoering van een permanentiesysteem in het kader van het geautomatiseerd systeem inzake douanevervoer bij de Administratie der douane en accijnzen "
| Ministerieel besluit houdende wijziging van het ambtsgebied van de gewestelijke verificatiecentra der douane ingevolge de invoering van een permanentiesysteem in het kader van het geautomatiseerd systeem inzake douanevervoer bij de Administratie der douane en accijnzen | Arrêté ministériel modifiant la circonscription des centres régionaux de vérification des douanes résultant de l'instauration d'un système de permanence dans le cadre du système automatisé en matière de transit à l'Administration des douanes et accises |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 12 JULI 2006. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het ambtsgebied van de gewestelijke verificatiecentra der douane ingevolge de invoering van een permanentiesysteem in het kader van het geautomatiseerd systeem inzake douanevervoer bij de Administratie der douane en accijnzen De Minister van Financiën, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 12 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel modifiant la circonscription des centres régionaux de vérification des douanes résultant de l'instauration d'un système de permanence dans le cadre du système automatisé en matière de transit à l'Administration des douanes et accises Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977; | Vu la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du |
| van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de | Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y |
| bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut | assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, notamment |
| van het Rijkspersoneel, inzonderheid op het artikel 2, 2°; | l'article 2, 2°; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif à la |
| ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en | circonscription des services de l'Administration des douanes et |
| accijnzen; | accises; |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie, van 1 december 2004 in uitvoering van artikel 15, | belgo-luxembourgeoise, du 1er décembre 2004 en exécution de l'article |
| punt 2.b van de gecoördineerde overeenkomst, | 15, point 2.b de la convention coordonnée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij het cijfer V van de tabel gevoegd bij het ministerieel |
Article 1er.Au chiffre V du tableau annexé à l'arrêté ministériel du |
| besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de | 25 octobre 1999 relatif aux circonscriptions des services de |
| diensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt de | l'Administration des douanes et accises, le texte suivant est à |
| volgende tekst ingevoegd voorafgaand aan de vermeldingen betreffende | insérer avant les mentions relatives aux différents centres régionaux |
| de verschillende gewestelijke verificatiecentra der douane : | de vérification des douanes : |
| « In het kader van het geautomatiseerd systeem inzake douanevervoer en | « Dans le cadre du système automatisé en matière de transit et pendant |
| tijdens de toepassing van het permanentiesysteem omvat het ambtsgebied | l'application du système de la permanence, la circonscription d'un |
| van een gewestelijk verificatiecentrum der douane eveneens het | centre régional de vérification des douanes comprend également la |
| ambtsgebied van de andere gewestelijke verificatiecentra die van | circonscription des autres centres régionaux de vérification |
| dezelfde gewestelijke inspectie afhangen, voor zover deze gelegen zijn | ressortissant de la même inspection régionale, pour autant que ceux-ci |
| binnen hetzelfde taalgebied. | soient situés dans la même région linguistique. |
| Buiten het permanentiesysteem worden de ambtsgebieden van de | En dehors du système des permanences, les circonscriptions des centres |
| gewestelijke verificatiecentra vastgesteld als volgt : ». | régionaux de vérification des douanes sont fixées comme suit : ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003. |
| Brussel, 12 juli 2006. | Bruxelles, le 12 juillet 2006. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |