← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de afschaffing van de motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane van Bierset en de oprichting van de controle der douane, de motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane te Grâce-Hollogne bij de Administratie der douane en accijnzen "
| Ministerieel besluit betreffende de afschaffing van de motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane van Bierset en de oprichting van de controle der douane, de motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane te Grâce-Hollogne bij de Administratie der douane en accijnzen | Arrêté ministériel relatif à la suppression de la brigade motorisée et du centre régional de vérification des douanes de Bierset et à la création du contrôle des douanes, de la brigade motorisée et du centre régional de vérification des douanes de Grâce-Hollogne à l'Administration des douanes et accises |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 12 JULI 2006. - Ministerieel besluit betreffende de afschaffing van de | 12 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel relatif à la suppression de la |
| motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane van | brigade motorisée et du centre régional de vérification des douanes de |
| Bierset (Grâce-Hollogne) en de oprichting van de controle der douane, | Bierset (Grâce-Hollogne) et à la création du contrôle des douanes, de |
| de motorbrigade en het gewestelijk verificatiecentrum der douane te | la brigade motorisée et du centre régional de vérification des douanes |
| Grâce-Hollogne bij de Administratie der douane en accijnzen | de Grâce-Hollogne à l'Administration des douanes et accises |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977; | Vu la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du |
| van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de | Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y |
| bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut | assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, notamment |
| van het Rijkspersoneel, inzonderheid op het artikel 2, 2°; | l'article 2, 2°; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif à la |
| ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en | circonscription des services de l'Administration des douanes et |
| accijnzen; | accises; |
| Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité nr. 21, van 23 december | Vu l'avis du comité de concertation de base n° 21 du 23 décembre 2003 |
| 2003 in uitvoering van artikel 11, § 1, van de wet van 19 december | en exécution de l'article 11, § 1, de la loi du 19 décembre 1974 |
| 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de | organisant les relations entre les autorités publiques et les |
| vakbonden van haar personeel; | syndicats des agents relevant de ces autorités; |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie, van 28 april 2004 in uitvoering van artikel 15, punt | belgo-Luxembourgeoise, du 28 avril 2004 en exécution de l'article 15, |
| 2.b van de gecoördineerde overeenkomst, | point 2.b de la convention coordonnée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Te Bierset (Grâce-Hollogne) worden de motorbrigade en het |
Article 1er.La brigade motorisée et le centre régional de |
| gewestelijk verificatiecentrum der douane afgeschaft. | vérification des douanes à Bierset (Grâce-Hollogne) sont supprimés. |
Art. 2.Te Grâce-Hollogne worden een controle der douane, een |
Art. 2.Il est créé un contrôle des douanes, une brigade motorisée et |
| motorbrigade en een gewestelijk verificatiecentrum der douane | un centre régional de vérification des douanes à Grâce-Hollogne. |
| opgericht. Art. 3.Het cijfer III van de tabel gevoegd bij het Ministerieel |
Art. 3.Le chiffre III du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 |
| besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de | octobre 1999 relatif à la circonscription des services de |
| diensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt als volgt | l'Administration des douanes et accises est modifié comme suit : |
| gewijzigd : - a) De vermeldingen betreffende de controle Bierset (Grâce-Hollogne) | - a) Les mentions en regard du contrôle de Bierset (Grâce-Hollogne) D. |
| D. worden vervangen door de vermelding : | sont à remplacer par les mentions suivantes : |
| Grâce-Hollogne (1) | Grâce-Hollogne (1) |
| (1) Enkel het grondgebied van de luchthaven van Bierset. | (1) Uniquement la zone de l'aéroport de Bierset. |
| - b) De volgende beschikkingen inherent aan de opgerichte controle met | - b) Les dispositions suivantes inhérentes au contrôle à attributions |
| dounebevoegdheden worden tussen de vermeldingen betreffende Gent D. | douanières créé sont à insérer entre les mentions relatives à Genk D. |
| III en Halle D.A. ingevoegd : | et à Hal D.A. : |
| Grâce-Hollogne D. : | Grâce-Hollogne D. : |
| Ans, Awans, Aywaille, Beyne-heusay, Bitsingen, Blégny, Chaudfontaine, | Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, |
| Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, | Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, |
| Grâce-Hollogne (1), Herstal, Juprelle, Luik, Oerle, Olne, Oupeye, | Grâce-Hollogne (1), Herstal, Juprelle, Liège, Olne, Oreye, Oupeye, |
| Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet. | Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé. |
| (1) Met uitzondering van het grondgebied van de luchthaven van | (1) A l'exception de la zone de l'aéroport de Bierset. |
| Bierset. Art. 4.Het cijfer V van de tabel gevoegd bij het ministerieel besluit |
Art. 4.Le chiffre V du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 |
| van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de diensten van | octobre 1999 relatif à la circonscription des services de |
| de Administratie der douane en accijnzen wordt als volgt gewijzigd : | l'Administration des douanes et accises est modifié comme suit : |
| - a) Het gewestelijk verificatiecentrum der douane te Bierset | - a) Le nom du centre régional de vérification des douanes de Bierset |
| (Grâce-Hollogne) alsook de betreffende vermeldingen worden geschrapt; | (Grâce-Hollogne) ainsi que les mentions en regard sont supprimés; |
| - b) De volgende beschikkingen inherent aan het opgericht gewestelijke | - b) Les dispositions suivantes inhérentes au centre régional de |
| verificatiecentrum worden tussen de vermeldingen betreffende Gosselies | vérification des douanes créé sont à insérer entre les mentions |
| (Charleroi) en Halle ingevoegd : | relatives à Gosselies (Charleroi) et Hal : |
| Grâce-Hollogne : | Grâce-Hollogne : |
| Ans, Awans, Aywaille, Beyne-Heusay, Bitsingen, Blégny, Chaudfontaine, | Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, |
| Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, | Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, |
| Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Oerle, Olne, Oupeye, | Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Olne, Oreye, Oupeye, |
| Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet. | Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé. |
Art. 5.Het cijfer VII van de tabel gevoegd bij het ministerieel |
Art. 5.Le chiffre VII du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 |
| besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de | octobre 1999 relatif à la circonscription des services de |
| diensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt als volgt | l'Administration des douanes et accises est modifié comme suit : |
| gewijzigd : - a) De motorbrigade te Bierset (Grâce-Hollogne) alsook de betreffende | - a) Le nom de la brigade motorisée de Bierset (Grâce-Hollogne) ainsi |
| vermeldingen worden geschrapt. | que les mentions en regard sont supprimés. |
| - b) De volgende beschikkingen inherent aan de opgerichte motorbrigade | - b) Les dispositions suivantes inhérentes à la brigade motorisée |
| worden tussen de vermeldingen betreffende Genk en Herzele ingevoegd : | créée sont à insérer entre les mentions relatives à Genk et à Herzele : |
| Grâce-Hollogne : | Grâce-Hollogne : |
| Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Berloz, Beyne-Heusay, | Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, |
| Bitsingen, Blégny, Borgworm, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, | Blégny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, |
| Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, | Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, |
| Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, | Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir |
| Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannuit, Herstal, Héron, Hoei, Juprelle, | Hannut, Herstal, Héron, Huy, Juprelle, Liège, Lincent, Marchin, |
| Lijsem, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Oerle, Olne, Ouffet, | Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, |
| Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, | Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, |
| Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, | Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, |
| Wanze, Wasseiges, Wezet. | Wasseiges. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 januari 2004. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 7 janvier 2004. |
| Brussel, 12 juli 2006. | Bruxelles, le 12 juillet 2006. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |