Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/07/1991
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
12 JULI 1991. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 12 JUILLET 1991. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de
vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het certains agents du Ministère des Finances
Ministerie van Financiën
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des
regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des
het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 7; Ministères, notamment l'article 7;
Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling Vu l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de
van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het
Ministerie van Financiën, gewijzigd bij het ministerieel besluit van formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances,
27 juli 1990; modifié par l'arrêté ministériel du 27 juillet 1990;
Gelet op het protocol van het Sectorcomité II - Financiën van 31 mei 1991; Vu le protocole du 31 mai 1991 du Comité de secteur II - Finances;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 mars 1991;
maart 1991; Gelet op het akkoord van de Minister van Openbaar Ambt, gegeven op 15 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 mars
maart 1991; 1991;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16
augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; juin 1989 et 4 juillet 1989;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat omwille van technische redenen het past de Considérant que pour des raisons techniques, il y a lieu d'aligner les
toepassingsmodaliteiten van de vormingspremie te laten overeenstemmen modalités d'application de la prime de formation et celles de la prime
met deze van de herstructureringspremie bij toepassing van het koninklijk besluit van 31 oktober 1990; de restructuration accordée en vertu de l'arrêté royal du 31 octobre 1990;
Overwegende dat het noodzakelijk is om zonder dralen dit besluit te Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard le présent
nemen teneinde te vermijden dat de personeelsleden van het Ministerie arrêté afin d'éviter que les agents du Ministère des Finances qui sont
van Financiën die in een hogere graad of in een hoger niveau recrutés à un grade ou à un niveau supérieurs ne perdent pendant la
aangeworven worden, de vormingspremie zouden verliezen tijdens hun durée de leur stage la prime de formation à laquelle ils avaient droit
stage waarop ze voor deze stage reeds recht hadden, avant le début de celui-ci,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In artikel 1, § 1 van het ministerieel besluit van 14

Article 1er.A l'article 1er, § 1er de l'arrêté ministériel du
september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van 14septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de
sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën, gewijzigd certains agents du Ministère des Finances, modifié par l'arrêté
bij het ministerieel besluit van 27 juli 1990, worden de woorden « en ministériel du 27 juillet 1990, les mots « qui sont en activité de
die in dienstactiviteit zijn en een wedde genieten » gevoegd tussen de service et bénéficient d'un traitement et » sont insérés entre les
woorden « in vast verband, » en de woorden « die een specifieke mots « à titre définitif » et les mots « qui auront suivi ».
vorming ».

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 2bis ingevoegd, luidend

Art. 2.Un article 2bis, rédigé comme suit est inséré dans le même
als volgt : arrêté :
«

Art. 2bis.Wanneer een ambtenaar van een niveau in een hogere graad

 «

Art. 2bis.Lorsqu'un agent d'un niveau est recruté à un grade ou à
of in een hoger niveau wordt aangeworven, blijft hij tijdens de duur un niveau supérieurs, il conserve pendant la durée de son stage le
van de stage de vormingspremie, waarop hij recht had vóór de voormelde bénéfice de la prime de formation à laquelle il avait droit avant
stage, behouden. ». ledit stage. ».

Art. 3.De Secretaris-generaal is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1990 behalve wat

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1990 sauf en
betreft de personeelsleden in functie bij de Administratie der directe ce qui concerne les agents en fonction à l'Administration des
belastingen en de personeelsleden van de Administratie der directe contributions directes et les agents de l'Administration des
belastingen ter beschikking gesteld van de Administratie van de contributions directes mis à la disposition de l'Administration de
bijzondere belastinginspectie, voor dewelke het uitwerking heeft met l'inspection spéciale des impôts, pour lesquels il produit ses effets
ingang van 1 mei 1989. le 1er mai 1989.
Brussel, 12 juli 1991. Bruxelles, le 12 juillet 1991.
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
H. SCHILTZ H. SCHILTZ
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
G. MOTTARD G. MOTTARD
^