← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 februari 2023 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 februari 2023 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 février 2023 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures agro-environnementales et climatiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 JANUARI 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 12 JANVIER 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 23 februari 2023 tot uitvoering van het | du 23 février 2023 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende steun | février 2023 relatif à l'aide aux mesures agro-environnementales et |
| voor agromilieu- en klimaatmaatregelen | climatiques |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2115 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake | du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l'aide aux plans |
| steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van | stratégiques devant être établis par les Etats membres dans le cadre |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische | de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la |
| GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en | PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et |
| het Europees Landbouwfonds voor | |
| plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden gefinancierd, en tot intrekking | par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), |
| van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 en (EU) nr. 1307/2013; | et abrogeant les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013; |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2116 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2021/2116 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de | du 2 décembre 2021 relatif au financement, à la gestion et au suivi de |
| monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking | la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) n° |
| van Verordening (EU) nr. 1306/2013; | 1306/2013; |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, inzonderheid op de artikelen D.4, | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.17, § 3, |
| D.17, § 3, lid 2, D. 241, D.242, lid 1 en lid 2, D.243, D.249, lid 1 | alinéa 2, D. 241, D.242, alinéas 1er et 2, D.243, D.249, alinéas 1er |
| en lid 2, 3°, en D.251; | et 2, 3°, et D.251; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide |
| betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen, artikelen 4, | aux mesures agro-environnementales et climatiques, les articles 4, |
| lid 2, 11, § 3, 12 en 28, § 2; | alinéa 2, 11, § 3, 12 et 28, § 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 februari 2023 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 23 février 2023 exécutant l'arrêté du |
| van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures |
| betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen; | agro-environnementales et climatiques; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 octobre 2023; |
| oktober 2023; Gelet op het verslag van 1 december 2022 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 1er décembre 2023 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 6 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 décembre 2023; |
| december 2023; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 14 december 2023; | fédérale, intervenue le 14 décembre 2023; |
| Gelet op het verzoek om advies binnen dertig dagen, gericht aan de | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| Raad van State op 22 december 2023, in toepassing van artikel 84, § 1, | Conseil d'Etat le 22 décembre 2023, en application de l'article 84, § |
| lid 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| januari 1973; | janvier 1973; |
| Gelet op het uitblijven van de mededeling van het advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het ministerieel besluit van 23 februari |
Article 1er.A l'article 4, de l'arrêté ministériel du 23 février 2023 |
| 2023 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 | exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à |
| februari 2023 betreffende steun voor agromilieu- en | l'aide aux mesures agro-environnementales et climatiques, les |
| klimaatmaatregelen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, lid 2, worden de woorden "en 2°" ingevoegd tussen | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots « et 2° » sont insérés |
| de woorden "eerste lid, 1°" en de woorden ", zijn toegestaan"; | entre les mots « alinéa 1er, 1° » et les mots « , sont autorisés »; |
| 2° in paragraaf 2, lid 1, worden de woorden "tot de volgende maaibeurt | 2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « jusqu'à la fauche ou |
| of begrazing" geschrapt. | au pâturage suivant » sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 6, § 3, lid 1, van genoemd besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 6, § 3, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " |
| woorden "tot de volgende maaibeurt of begrazing" geschrapt. | jusqu'à la fauche ou au pâturage suivant " sont abrogés. |
Art. 3.In artikel 7 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in lid 1, worden de woorden "1100 euro" vervangen door de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « 1100 euros » sont remplacés par les |
| "1200 euro"; | mots « 1200 euros »; |
| 2° lid 2 wordt vervangen door het volgende: | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "In toepassing van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari | « En application de l'article 11, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| 2023 betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen, wordt | wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures |
| geen steun verleend voor bouwland dat is aangewezen als: | agro-environnementales et climatiques, l'aide n'est pas octroyée pour |
| les terres arables désignées comme : | |
| 1° "extensieve stroken (BE 4) door artikel 2, 4°, van het besluit van | 1° " bandes extensives " (UG 4) par l'article 2, 4°, de l'arrêté du |
| de Waalse Regering van 19 mei 2011 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 19 mai 2011 fixant les types d'unités de |
| beheerseenheidstypes die binnen een Natura 2000-locatie afgebakend | gestion susceptibles d'être délimitées au sein d'un site Natura 2000; |
| zouden kunnen worden. | |
| 2° niet-productieve gebieden in toepassing van artikel 67, § 1, van | 2° zones non productives en application de l'article 67, § 1er, de |
| het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023. " | l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023. ». |
Art. 4.In artikel 8 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 4.A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in lid 1, 2°, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° à l'alinéa 1er, 2°, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in 2°, worden de woorden "in de lengte" worden ingevoegd tussen de | a) au 2°, les mots " sur sa longueur " sont insérés entre les mots " |
| woorden "de met gras bezaaide perceelsrand grenst" en de woorden "aan | |
| ten minste één perceel"; | enherbée est " et les mots " adjacente à "; |
| b) 11° wordt geschrapt; | b) le 11° est abrogé; |
| c) in 12° worden de volgende wijzigingen aangebracht: | c) au 12°, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden "de landbouwactiviteit die wordt uitgeoefend op een" | i) les mots « l'activité agricole menée sur une » sont remplacés par |
| worden vervangen door de woorden "het beheer van de bedekking van | les mots « la gestion du couvert de la »; |
| een"; ii) 12° wordt aangevuld met de woorden "of geiten". | ii) le 12° est complété par les mots « ou des caprins ». |
| 2° tussen lid 1 en 2 wordt een lid ingevoegd dat is opgesteld als | 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : |
| volgt: "In afwijking van lid 1, 1°, kan een gebied met blijvend grasland | « Par dérogation à l'alinéa 1er, 1°, une surface de prairie permanente |
| gelegen langs een waterloop een wendakker met gras vormen indien de | située le long d'un cours d'eau peut constituer une tournière enherbée |
| landbouwer aantoont dat de hoedanigheid van blijvend grasland van het | si l'agriculteur démontre que la qualité de prairie permanente de la |
| gebied het gevolg is van een vervroegde toepassing van de eis van | surface résulte d'une mise en oeuvre anticipée de l'exigence prescrite |
| artikel D. 33/3, lid 4, van Boek II van het Milieuwetboek houdende het | à l'article D. 33/3, alinéa 4, du livre II du Code l'Environnement |
| Waterwetboek. "; | contenant le Code de l'Eau. »; |
| 3° in lid 4 worden de woorden "eerste lid, 11°" vervangen door de | 3° à l'alinéa 4, les mots « alinéa 1er, 11° » sont remplacés par les |
| woorden "lid 1, 12°". | mots « alinéa 1er, 12° ». |
Art. 5.In artikel 11 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in lid 1, worden de woorden "1600 euro" vervangen door de woorden | 1° dans l'alinéa 1er, les mots " 1600 euros " sont remplacés par les |
| "2000 euro"; | mots " 2000 euros »; |
| 2° tussen lid 1 en 2 wordt een lid ingevoegd dat is opgesteld als volgt: | 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : |
| "In toepassing van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari | « En application de l'article 11, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| 2023 betreffende steun voor agromilieu- en klimaatmaatregelen, wordt | wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures |
| agro-environnementales et climatiques, le montant de l'aide est réduit | |
| het steunbedrag beperkt tot 1200 euro per hectare voor land aangewezen | à 1200 euros par hectare pour les surfaces désignées comme zones non |
| als niet-productieve gebieden in toepassing van artikel 67, § 1, van | productives en application de l'article 67, § 1er, de l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023. " | Gouvernement wallon du 23 février 2023. » |
Art. 6.In artikel 12, § 1, van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 6.A l'article 12, § 1er, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° tussen lid 1 en 2 wordt een lid ingevoegd dat is opgesteld als | 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : |
| volgt: "In afwijking van lid 1, 1°, kan een gebied met blijvend grasland | " Par dérogation à l'alinéa 1er, 1°, une surface de prairie permanente |
| gelegen langs een waterloop een ingericht perceel vormen indien de | située le long d'un cours d'eau peut constituer parcelle aménagée si |
| landbouwer aantoont dat de hoedanigheid van blijvend grasland van het | l'agriculteur démontre que la qualité de prairie permanente de la |
| gebied het gevolg is van een vervroegde toepassing van de eis van | surface résulte d'une mise en oeuvre anticipée de l'exigence prescrite |
| artikel D. 33/3, lid 4, van Boek II van het Milieuwetboek houdende het | à l'article D. 33/3, alinéa 4, du livre II du Code l'Environnement |
| Waterwetboek. "; | contenant le Code de l'Eau. »; |
| 2° lid 2 wordt vervangen door het volgende: | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "In toepassing van artikel 28, § 2, van het besluit van de Waalse | « En application de l'article 28, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 februari 2023 betreffende steun voor agromilieu- en | wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures |
| klimaatmaatregelen: | agro-environnementales et climatiques : |
| 1° de eis bedoeld in lid 1, 2°, geldt voor verbintenissen aangegaan | 1° l'exigence prévue à l'alinéa 1er, 2°, s'applique aux engagements |
| vóór 1 januari 2023, voor methode nr. 7 "ingerichte percelen" en | souscrits avant le 1er janvier 2023, pour la méthode n° 7 " parcelles |
| methode nr. 8 "ingerichte stroken", zoals bedoeld in het besluit van | aménagées " et la méthode n° 8 " bandes aménagées " prévues par |
| de Waalse Regering van 3 september 2015 betreffende de agromilieu- en | l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 relatif aux aides |
| klimaatsteun, enkel indien zij het voorwerp uitmaken van een aanvraag | agro-environnementales et climatiques, uniquement s'ils font l'objet |
| tot verlenging met ingang van 1 januari 2023 en enkel voor percelen | d'une demande d'extension à partir du 1er janvier 2023 et uniquement |
| die het voorwerp uitmaken van de verlengingsaanvraag; | pour les parcelles faisant l'objet de la demande d'extension; |
| 2° de eis bedoeld in lid 1, 4°, is niet van toepassing voor | 2° l'exigence prévue à l'alinéa 1er, 4°, ne s'applique pas aux |
| verbintenissen die vóór 1 januari 2023 zijn aangegaan voor methode nr. | engagements souscrits avant le 1er janvier 2023 pour la méthode n° 7 " |
| 7 "ingerichte percelen" zoals bedoeld in het besluit van de Waalse | parcelles aménagées " prévue par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 |
| Regering van 3 september 2015 betreffende de agromilieu- en | septembre 2015 relatif aux aides agro-environnementales et |
| klimaatsteun. " | climatiques. » |
Art. 7.In artikel 15 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 7.A l'article 15, du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° de woorden ", 100 euro per varken" worden ingevoegd tussen de | 1° les mots « , 100 euros par porc » sont insérés entre les mots « 200 |
| woorden "200 euro per paard" en "40 euro per schaap"; | euros par cheval » et « et 40 euros par mouton »; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een lid dat als volgt is opgesteld: | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Per zeug wordt jaarlijks een extra steunbedrag van 50 euro toegekend | « Une aide annuelle supplémentaire de 50 euros est octroyée par truie |
| als in het betreffende jaar een nest wordt ingeschreven in een klasse | si une portée est enregistrée l'année considérée dans une classe de la |
| van de hoofdafdeling van een stamboek van het ras." | section principale d'un livre généalogique de la race ». |
Art. 8.In artikel 16 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 8.A l'article 16 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in lid 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) 1° wordt aangevuld door een punt d) dat als volgt is opgesteld: | a) le 1° est complété par le d) rédigé comme suit : |
| "d) varkensrassen: piétrainvarkens. "; | « d) races porcines : porc piétrain. »; |
| b) in 4° worden de woorden "van ten minste een jaar oud voor varkens" | b) au 4°, les mots ", d'au moins un an en ce qui concerne les porcs » |
| ingevoegd tussen de woorden "runderen" en de woorden "en ten minste | sont insérés entre les mots « les bovins » et les mots " et d'au moins |
| zes maanden oud voor schapen. "; | six mois en ce qui concerne les ovins. »; |
| c) in 6° worden de woorden ", varkens" ingevoegd tussen de woorden | c) au 6°, les mots « , de porcs » sont insérés entre les mots « de |
| "van schapen" en de woorden "of paarden". | moutons » et les mots « ou de chevaux ». |
| 2° lid 2 wordt aangevuld door punt 4° dat als volgt is opgesteld: | 2° l'alinéa 2 est complété par un 4° rédigé comme suit : |
| "4° piétrainvarkens. "; | « 4° les porcs piétrains. »; |
| 3° het artikel wordt aangevuld met een lid dat als volgt is opgesteld: | 3° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Lid 2, 3°, is niet van toepassing voor dieren ingeschreven in een | « L'alinéa 2, 3°, ne s'applique pas aux animaux inscrits dans une |
| klasse van de bijgevoegde afdeling van het betreffende stamboek en die | classe de la section annexe du livre généalogique concerné et présent |
| door de landbouwer worden gehouden in 2023. " | en 2023 dans le troupeau de l'agriculteur. ». |
Art. 9.In artikel 17 van genoemd besluit wordt lid 2 vervangen door |
Art. 9.Dans l'article 17 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par |
| het volgende: | ce qui suit : |
| "In toepassing van artikel 11, § 3, van het besluit van de Waalse | « En application de l'article 11, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 februari 2023 betreffende steun voor agromilieu- en | wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide aux mesures |
| klimaatmaatregelen, wordt geen steun verleend voor bouwland dat is | agro-environnementales et climatiques, l'aide n'est pas octroyée pour |
| aangewezen als: | les terres arables désignées comme : |
| 1° "extensieve stroken (BE 4) door artikel 2, 4°, van het besluit van | 1° " bandes extensives " (UG 4) par l'article 2, 4°, de l'arrêté du |
| de Waalse Regering van 19 mei 2011 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 19 mai 2011 fixant les types d'unités de |
| beheerseenheidstypes die binnen een Natura 2000. locatie afgebakend | gestion susceptibles d'être délimitées au sein d'un site Natura 2000. |
| zouden kunnen worden. | |
| 2° niet-productieve gebieden in toepassing van artikel 67, § 1, van | 2° zones non productives en application de l'article 67, § 1er, de |
| het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023. " | l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023. ». |
Art. 10.In artikel 18 van genoemd besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in lid 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in 5° worden de woorden "onverminderd 8°, is" ingevoegd voor de woorden "het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen op een perceel graan dat blijft staan, verboden"; b) in 6° worden de woorden "één hectare" vervangen door de woorden "vijftig are"; 2° het lid wordt aangevuld door punten 8° en 9° die als volgt zijn opgesteld: "8° gebruik van insecticiden en groeiregulatoren is het de hele kalenderjaar verboden; |
Art. 10.A l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : a) au 5°, les mots « sans préjudice du 8°, » sont insérés avant les mots « l'utilisation de produits »; b) au 6°, les mots « un hectare » sont remplacés par les mots « cinquante ares »; c) l'alinéa est complété par les 8° et 9°, rédigés comme suit : « 8° l'utilisation d'insecticides et de régulateurs de croissance est interdite toute l'année civile; 9° l'agriculteur procède à l'installation de plots à alouettes sur au |
| 9° de landbouwer voorziet over ten minste 5 | moins 5 |
| van de oppervlakte van het perceel veldleeuwerikvensters of twee | de la superficie de la parcelle ou à l'installation de deux perchoirs. |
| zitplaatsen. " | ». |
| 2° in lid 2 worden de woorden "en op voorwaarde dat de verbintenis | 2° dans l'alinéa 2, les mots « et à condition que l'engagement ne |
| niet wordt verlengd overeenkomstig artikel 7, lid 2, van het besluit | fasse pas l'objet d'un renouvellement conformément à l'article 7, |
| van de Waalse regering van 23 februari 2023 betreffende steun voor | alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 |
| agromilieu- en klimaatmaatregelen," geschrapt. | relatif à l'aide aux mesures agro-environnementales et climatiques, » sont abrogés. |
Art. 11.In artikel 19 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 11.A l'article 19, du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt lid 2 geschrapt; | 1° dans le paragraphe 1er l'alinéa 2 est abrogé; |
| 2° het wordt ingevoegd in paragraaf 1/ 1 die als volgt is opgesteld: | 2° il est inséré un paragraphe 1/1 rédigé comme suit : |
| " § 1/ 1. Indien de gemiddelde veebezetting lager is dan 0,6 GVE per | « § 1/1. Si la charge en bétail moyenne est inférieure à 0,6 UGB par |
| hectare voederareaal, wordt de steun slechts toegekend voor het areaal | hectare de surface fourragère, l'aide est octroyée seulement pour la |
| grasland dat nodig is om een veebezetting van 0,6 GVE per hectare te | superficie de prairies nécessaire pour que la charge en bétail |
| bereiken. | atteigne 0,6 UGB par hectare. |
| In afwijking van lid 1, geldt voor bedrijven die alleen schapen of | Par dérogation à l'alinéa 1er, pour les exploitations comptabilisant |
| geiten tot hun gemiddelde veebezetting rekenen, voor de toepassing van | uniquement des ovins ou des caprins dans leur charge en bétail |
| dit artikel een minimale veebezetting van 0,4 GVE per hectare voederareaal. | moyenne, la charge en bétail minimale pour l'application du présent |
| Lid 1 is niet van toepassing in het geval van een landbouwer-pachter | article est de 0,4 UGB par hectare de surface fourragère. |
| die gedurende het kalenderjaar van de steunaanvraag een | L'alinéa 2 ne s'applique pas à l'égard de l'agriculteur preneur engagé |
| begrazingscontract in de zin van artikel R. 211 van Boek II van het | dans un contrat de pâturage au sens de l'article R. 211 du livre II du |
| Milieuwetboek houdende het Waterwetboek heeft gesloten. | Code l'Environnement contenant le Code de l'Eau au cours de l'année |
| Voor de toepassing van deze paragraaf wordt onder "landbouwer-pachter" | civile de la demande d'aide. Pour l'application du présent paragraphe, l'on entend par « |
| verstaan een landbouwer van wie een of meer percelen voederareaal door | agriculteur preneur », l'agriculteur dont une ou plusieurs parcelles |
| dieren van een andere landbouwer worden begraasd. " | de surfaces fourragères sont pâturées par les animaux d'un autre |
| agriculteur. ". | |
Art. 12.In artikel 20 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 12.A l'article 20 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° de nummering " § 1er. " wordt geschrapt; | 1° la numérotation « § 1er. » est abrogée; |
| 2° de woorden " § 1 tot 4," worden ingevoegd tussen de woorden | 2° les mots « § 1er à 4, » sont insérés entre les mots « à l'article |
| "overeenkomstig artikel 28," en de woorden "van het besluit van de | 28, » et les mots « de l'arrêté du Gouvernement ». |
| Waalse Regering". | |
Art. 13.In genoemd besluit worden in artikel 21, waarvan de huidige |
Art. 13.Dans le même arrêté, l'article 21, dont le texte actuel |
| tekst paragraaf 1 zal vormen, de volgende wijzigingen aangebracht: | formera le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées |
| b) in lid 1, 4°, wordt het woord " § 3," ingevoegd tussen de woorden | : 1° dans l'alinéa 1er, 4°, le mot « § 3, » est inséré entre les mots « |
| "artikel 28," en de woorden "lid 2,"; | l'article 28, » et les mots « alinéa 2, »; |
| 2° lid 2 wordt geschrapt; | 2° l'alinéa 2 est abrogé; |
| 3° het artikel wordt aangevuld met paragraaf 2 die als volgt is | 3° l'article est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit : |
| opgesteld: " § 2. In afwijking van lid 1, 2°, is het gebruik van organische | « § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, 2°, l'utilisation d'engrais |
| meststoffen of andere organische supplementen dan die welke door de | organiques ou de tout autre amendement organique autre que ceux |
| voor de veebezetting gebruikte dieren worden geproduceerd, toegestaan | produits par les animaux ayant servi à établir la charge en bétail est |
| op daarvoor subsidiabele graslanden onder de volgende cumulatieve | autorisée sur les prairies admissibles aux conditions cumulatives |
| voorwaarden: | suivantes : |
| 1° de oppervlakten waarop het gebruik plaatsvindt, zijn gedekt door | 1° les surfaces sur lesquelles l'utilisation a lieu sont couvertes par |
| een certificaat, zoals bepaald in artikel 35, lid 1, van Verordening | un certificat, tel que prévu à l'article 35, § 1er, du règlement (UE) |
| (EU) nr. 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei | n° 2018/848 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif |
| 2018 met betrekking tot de biologische productie en etikettering van | à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques, |
| biologische producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad; | et abrogeant le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil; |
| 2° het grondgebondenheidscijfer van het bedrijf, berekend in het jaar | 2° le taux de liaison au sol de l'exploitation, calculé l'année |
| voorafgaand aan dat van de betalingsaanvraag, is kleiner dan of gelijk | précédant celle de la demande de paiement, est inférieur ou égal à |
| aan 0,6. | 0,6. |
| Het grondgebondenheidscijfer dat voor de toepassing van lid 1, 2°, in | Le taux de liaison au sol pris en compte pour l'application de |
| aanmerking wordt genomen, is dat van het totale | |
| grondgebondenheidscijfer en het grondgebondenheidscijfer in kwetsbare | l'alinéa 1er, 2°, est celui du taux de liaison au sol global et du |
| gebieden bedoeld in respectievelijk de artikelen R.210, § 4, en R.214, | taux de liaison au sol en zone vulnérable visés aux articles R.210, § |
| § 2, van Boek II van het Milieuwetboek houdende het Waterwetboek, met | 4, et R.214, § 2, respectivement, du livre II du Code l'Environnement |
| de hoogste waarde. " | contenant le Code de l'Eau, présentant la valeur la plus élevée. » |
Art. 14.In artikel 23, lid 2, van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 14.A l'article 23, alinéa 2, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° 1° wordt geschrapt; | 1° le 1° est abrogé; |
| 2° het lid wordt aangevuld door 3° dat als volgt is opgesteld: | 2° l'alinéa est complété par le 3° rédigé comme suit : |
| "3° percelen bouwland zoals bedoeld in artikel 47, § 1, van het | « 3° des parcelles de surfaces agricoles visées à l'article 47, § 1er, |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023." | de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023. » |
Art. 15.In artikel 25 van genoemd besluit worden de volgende |
Art. 15.A l'article 25 du même arrêté les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in lid 1 worden de woorden "die bij de beginbalans wordt | a) dans l'alinéa 1er, les mots « et sur la base des résultats du bilan |
| vastgesteld" ingevoegd na de woorden "voor de gehele vastgelegde | initial » sont insérés après les mots « superficie engagée »; |
| oppervlakte"; 1° in lid 5 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | b) à l'alinéa 5, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) 1° wordt geschrapt; | i) le 1° est abrogé; |
| ii) het lid wordt aangevuld door punt 3° dat als volgt is opgesteld: | ii) l'alinéa est complété par un 3° rédigé comme suit : « 3° les |
| "3° percelen bouwland zoals bedoeld in artikel 47, § 1, van het | parcelles de surfaces agricoles visées à l'article 47, § 1er, de |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023. " | l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023. ». |
| 2° in paragraaf 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2° au paragraphe 3, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) de tekst van het huidige lid 2 wordt paragraaf 3/1; | a) le texte de l'alinéa 2 actuel formera le paragraphe 3/1; |
| b) in lid 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | b) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden "vermeld in paragraaf 2" worden ingevoegd tussen de | i) les mots « prévue au paragraphe 2 » sont insérés entre les mots « |
| woorden "geen steun" en het woord "verleend"; | Aucune aide » et les mots « n'est octroyée »; |
| ii) het lid wordt aangevuld door punten 3° en 4° die als volgt zijn | ii) l'alinéa est complété par les 3° et 4°, rédigés comme suit : |
| opgesteld: "3° de som van de volgende percentages is groter dan 10: | « 3° la somme des pourcentages suivants est supérieure à 10 |
| a) de procentuele toename van de onder de verbintenis vallende | a) le pourcentage exprimant l'augmentation de la superficie totale des |
| percelen met een "ongunstige" TOK/klei-verhouding op de eindbalans ten | parcelles engagées présentant un rapport COT/argile " défavorable " |
| opzichte van de beginbalans; | lors du bilan final par rapport au bilan initial; |
| b) de procentuele afname van de onder de verbintenis vallende percelen | b) le pourcentage exprimant la diminution de la superficie totale des |
| met een "gunstige" TOK/klei-verhouding op de eindbalans ten opzichte | parcelles engagées présentant un rapport COT/argile " favorable " lors |
| van de beginbalans; | du bilan final par rapport au bilan initial. |
| 4° de som van de volgende percentages is groter dan 20: | 4° la somme des pourcentages suivants est supérieure à 20 |
| a) de procentuele toename van de onder de verbintenis vallende | a) le pourcentage exprimant l'augmentation de la superficie totale des |
| percelen met een "ongunstige" TOK/klei-verhouding op de eindbalans ten | parcelles engagées présentant un rapport COT/argile " défavorable " |
| opzichte van de beginbalans; | lors du bilan final par rapport au bilan initial; |
| b) de procentuele afname van de onder de verbintenis vallende percelen | b) le pourcentage exprimant la diminution de la superficie totale des |
| met een "gunstige" TOK/klei-verhouding op de eindbalans ten opzichte | parcelles engagées présentant un rapport COT/argile " favorable " lors |
| van de beginbalans; " | du bilan final par rapport au bilan initial. ». |
| c) de paragraaf wordt aangevuld met lid 2 en 3 die als volgt zijn | c) le paragraphe est complété par les alinéas 2 et 3, rédigés comme |
| opgesteld: | suit : |
| "Bovendien moet de landbouwer in het geval bedoeld in lid 1, 3°, | « En outre, dans l'hypothèse visée à l'alinéa 1er, 3°, l'agriculteur |
| overeenkomstig artikel 97 en volgende van het besluit van de Waalse | rembourse conformément aux article 97 et suivants de l'arrêté du |
| Regering van 13 juli 2023 betreffende de controles, administratieve | gouvernement wallon du 13 juillet 2023 relatif aux contrôles, aux |
| sanctions administratives et au recouvrement applicables aux | |
| sancties en terugvordering die van toepassing zijn op interventies in | interventions relevant de la politique agricole commune ainsi que dans |
| het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het kader van | le cadre de la conditionnalité le montant octroyé conformément au |
| de conditionaliteit het overeenkomstig paragraaf 2 toegekende bedrag | paragraphe 2 pour la quatrième année de l'engagement et la moitié du |
| voor het vierde jaar van de verbintenis en de helft van het toegekende | |
| bedrag voor het derde jaar van de verbintenis terugbetalen. | montant octroyé pour la troisième année de l'engagement. |
| "Bovendien moet de landbouwer in het geval bedoeld in lid 1, 4°, | En outre, dans l'hypothèse visée à l'alinéa 1er, 4°, l'agriculteur |
| overeenkomstig artikel 97 en volgende van het besluit van de Waalse | rembourse conformément aux article 97 et suivants de l'arrêté du |
| Regering van 13 juli 2023 betreffende de controles, administratieve | gouvernement wallon du 13 juillet 2023 relatif aux contrôles, aux |
| sanctions administratives et au recouvrement applicables aux | |
| sancties en terugvordering die van toepassing zijn op interventies in | interventions relevant de la politique agricole commune ainsi que dans |
| het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het kader van | le cadre de la conditionnalité le montant octroyé conformément au |
| de conditionaliteit het overeenkomstig paragraaf 2 toegekende bedrag | paragraphe 2 pour les deuxième, troisième et quatrième années de |
| voor het tweede, derde en vierde jaar van de verbintenis terugbetalen. | l'engagement. ». |
| " Art. 16.In bijlage 3, 2), b. van genoemd besluit wordt lid 3 |
Art. 16.Dans l'annexe 3, 2), b., du même arrêté, l'alinéa 3 est |
| vervangen door het volgende: | remplacé par ce qui suit : |
| "De bemonstering en analyse van de totale hoeveelheid organische | « Le prélèvement et l'analyse du sol d'une parcelle pour sa teneur en |
| koolstof of het granulometrische kleigehalte van de bodem van een | carbone organique total ou sa teneur en argile granulométrique peuvent |
| perceel mogen opnieuw worden gebruikt in het kader van de balans voor | être réutilisés dans le cadre de la réalisation du bilan de la mesure |
| de maatregel "bodem", op voorwaarde dat ze zijn uitgevoerd volgens de | « sols », pour autant qu'ils aient été faits conformément aux |
| procedures die zijn vastgesteld voor de maatregel "bodem", en dat het | procédures prévues pour la mesure « sols », et que l'année de |
| jaar van bemonstering en analyse hetzelfde is als het jaar waarin de | l'échantillonnage et de l'analyse soit la même que celle au cours de |
| balans voor de maatregel "bodem" moet worden uitgevoerd. " | laquelle le bilan de la mesure « sols » doit être réalisé. ». |
Art. 17.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024. |
Art. 17.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024. |
| Namen, 12 januari 2024. | Namur, le 12 janvier 2024. |
| W. BORSUS | W. BORSUS |