← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het ontslag en de benoeming van twee leden van het Nationaal Oliebureau "
| Ministerieel besluit houdende het ontslag en de benoeming van twee leden van het Nationaal Oliebureau | Arrêté ministériel portant démission et nomination de deux membres du Bureau national du pétrole |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 JANUARI 2023. - Ministerieel besluit houdende het ontslag en de | 12 JANVIER 2023. - Arrêté ministériel portant démission et nomination |
| benoeming van twee leden van het Nationaal Oliebureau | de deux membres du Bureau national du pétrole |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 108; | Vu la Constitution, les articles 37 et 108 ; |
| Gelet op de wet van 13 juli 1976 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 13 juillet 1976 portant approbation de l'Accord relatif à |
| Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma, en van de | un programme international de l'énergie, et de l'annexe, faits à Paris |
| Bijlage, opgemaakt te Parijs op 18 november 1974, artikel 5, ingevoegd | le 18 novembre 1974, l'article 5, inséré par la loi du 20 juillet 2006 |
| bij de wet van 20 juli 2006; | ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2018 houdende de | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2018 portant création et réglant la |
| oprichting, de samenstelling, de opdrachten en de werkwijze van het | composition, les missions et le fonctionnement du Bureau national du |
| Nationaal Oliebureau, artikel 10, § 1, eerste lid; | Pétrole, l'article 10, § 1er, alinéa 1er ; |
| Overwegende dat artikel 10 § 2, eerste lid, van het koninklijk besluit | Considérant que l'article 10, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 19 |
| van 19 december 2018 houdende de oprichting, de samenstelling, de | décembre 2018 portant création et réglant la composition, les missions |
| opdrachten en de werkwijze van het Nationaal Oliebureau voorziet dat | et le fonctionnement du Bureau national du pétrole prévoit que les |
| de leden van het Nationaal Oliebureau een vertegenwoordiger van de | membres du Bureau national du pétrole sont un représentant du |
| minister, een vertegenwoordiger van de Algemene Directie, een | ministre, un représentant de la Direction générale, un représentant |
| vertegenwoordiger van APETRA en een vertegenwoordiger van de | d'APETRA et un représentant de la cellule départementale de crise du |
| departementale crisiscel van de Federale Overheidsdienst Economie, | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
| K.M.O., Middenstand en Energie zijn en dat elk van de | et que chaque représentant dispose d'un suppléant ; |
| vertegenwoordigers een plaatsvervanger heeft; | |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 1, 2., van het ministerieel | Considérant que, conformément à l'article 1er, 2., de l'arrêté |
| besluit van 6 december 2019 houdende benoeming van de leden van het | ministériel du 6 décembre 2019 portant nomination des membres du |
| Nationaal Olie Bureau (NOB), de heer Bernard Claeys werd benoemd tot | Bureau national du pétrole (BNP), Monsieur Bernard Claeys a été nommé |
| lid van het Nationaal Oliebureau als vertegenwoordiger van APETRA; | membre du Bureau National du Pétrole en tant que représentant d'APETRA ; |
| Overwegende dat de heer Bernard Claeys niet langer deel uitmaakt van | Considérant que Monsieur Bernard Claeys n'est plus membre d'APETRA |
| het team van APETRA sinds 18 april 2022; | depuis le 18 avril 2022 ; |
| Overwegende dat er daardoor een einde dient gemaakt te worden aan zijn | Considérant qu'il convient dès lors de mettre fin à son mandat et de |
| mandaat en dat er in zijn vervanging moet worden voorzien; | pourvoir à son remplacement ; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van het ministerieel besluit | Considérant que, conformément à l'article 1er de l'arrêté ministériel |
| van 6 december 2019 houdende benoeming van de leden van het Nationaal | du 6 décembre 2019 portant nomination des membres du Bureau national |
| Olie Bureau (NOB), de heer Joannes Vanderhaeghe werd benoemd tot lid | du pétrole (BNP), Monsieur Joannes Vanderhaeghe est nommé membre du |
| van het Nationaal Oliebureau als vertegenwoordiger van de minister | Bureau National du Pétrole en tant que représentant du ministre qui a |
| bevoegd voor Energie; | l'Energie dans ses compétences ; |
| Overwegende dat de heer Joannes Vanderhaeghe door zijn benoeming als | Considérant que la nomination de Monsieur Joannes Vanderhaeghe en tant |
| algemeen directeur van APETRA zijn rol als vertegenwoordiger van de | que Directeur général d'APETRA ne lui permet plus d'exercer son rôle |
| minister bevoegd voor Energie niet langer kan uitvoeren; | de représentant du ministre qui a l'Energie dans ses compétences ; |
| Overwegende dat er daardoor een einde dient gemaakt te worden aan zijn | Considérant qu'il convient dès lors de mettre fin à son mandat et de |
| mandaat en dat er in zijn vervanging moet worden voorzien; | pourvoir à son remplacement ; |
| Overwegende de ministeriële besluiten van 6 december 2019 houdende | Considérant les arrêtés ministériels du 6 décembre 2019 portant |
| benoeming van de leden van het Nationaal Olie Bureau (NOB), | nomination des membres du Bureau national du pétrole (BNP), |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ontslag wordt verleend aan de heer Bernard Claeys uit zijn |
Article 1er.Démission de son mandat de membre représentant d'APETRA |
| mandaat als vertegenwoordiger van APETRA binnen het Nationaal | au sein du Bureau National du Pétrole est accordée à Monsieur Bernard |
| Oliebureau. | Claeys. |
Art. 2.Ontslag wordt verleend aan de heer Joannes Vanderhaeghe uit |
Art. 2.Démission de son mandat de membre représentant du ministre qui |
| zijn mandaat als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor | a l'Energie dans ses compétences au sein du Bureau National du Pétrole |
| Energie binnen het Nationaal Oliebureau. | est accordée à Monsieur Joannes Vanderhaeghe. |
Art. 3.De heer Joannes Vanderhaeghe wordt benoemd tot |
Art. 3.Monsieur Joannes Vanderhaeghe est nommé représentant d'APETRA |
| vertegenwoordiger van APETRA binnen het Nationaal Oliebureau ter | au sein du Bureau National du Pétrole en remplacement de Monsieur |
| vervanging van de heer Bernard Claeys. | Bernard Claeys. |
Art. 4.De heer Benoit Ramacker wordt benoemd tot vertegenwoordiger |
Art. 4.Monsieur Benoit Ramacker est nommé représentant du ministre |
| van de minister bevoegd voor Energie binnen het Nationaal Oliebureau | qui a l'Energie dans ses compétences au sein du Bureau National du |
| ter vervanging van de heer Joannes Vanderhaeghe. | Pétrole en remplacement de Monsieur Joannes Vanderhaeghe. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 december 2022. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 15 décembre 2022. |
| Brussel, 12 januari 2023. | Bruxelles, le 12 janvier 2023. |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |