← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij aan bepaalde ambtenaren van de Administratie der Thesaurie machtiging verleend wordt, voor het begrotingsjaar 1998, om effecten van de Staatsschuld te creëren "
| Ministerieel besluit waarbij aan bepaalde ambtenaren van de Administratie der Thesaurie machtiging verleend wordt, voor het begrotingsjaar 1998, om effecten van de Staatsschuld te creëren | Arrêté ministériel accordant délégation à certains fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie de créer des titres de la dette de l'Etat, pour l'année budgétaire 1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 12 FEBRUARI 1998. Ministerieel besluit waarbij aan bepaalde ambtenaren | 12 FEVRIER 1998. Arrêté ministériel accordant délégation à certains |
| van de Administratie der Thesaurie machtiging verleend wordt, voor het | fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie de créer des |
| begrotingsjaar 1998, om effecten van de Staatsschuld te creëren | titres de la dette de l'Etat, pour l'année budgétaire 1998 |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de | Vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le budget des Voies et Moyens |
| Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, inzonderheid op artikel 8, § 3, 4° en 5°; | pour l'année budgétaire 1998 notamment l'article 8, § 3, 4° et 5°; |
| Overwegende dat, enerzijds, de veilige overdracht van effecten tussen | Considérant, d'une part, que le transfert en toute sécurité de titres |
| het effectenclearingstelsel van de Nationale Bank van België en de | entre le système de compensation de titres de la Banque Nationale de |
| andere clearingstelsels en, anderzijds, de terbeschikkingstelling op | Belgique et les autres systèmes de clearing et, d'autre part, que la |
| de juiste valutadag van bepaalde effecten die uit te geven zijn ten | mise à la disposition à la bonne date valeur de certains titres à |
| gunste van beleggers via deze clearingstelsels, de Schatkist noodzaken | émettre au profit d'investisseurs via ces systèmes de clearing, |
| tot het creëren van effecten in functie van de behoeften van deze | requièrent la création de titres par le Trésor, en fonction des |
| stelsels, | besoins de ces systèmes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hierna aangeduide ambtenaren van de Administratie der |
Article 1er.Les fonctionnaires de l'Administration de la Trésorerie |
| Thesaurie worden, in 1998, ertoe gemachtigd om : | désignés ci-après sont autorisés, en 1998 : |
| § 1. Krachtens de bepalingen van de overeenkomst van 5 januari 1994 | § 1er. Conformément aux dispositions de la convention du 5 janvier |
| met de Nationale Bank van België, lineaire obligaties en | 1994 avec la Banque Nationale de Belgique, à créer des obligations |
| linéaires et des certificats de trésorerie ayant les mêmes | |
| schatkistcertificaten te creëren met dezelfde eigenschappen als deze | caractéristiques que celles des obligations ou certificats en |
| van de in omloop zijnde obligaties en certificaten, met de bedoeling | circulation, en vue de prêter ces titres, à court terme, à la Banque |
| deze effecten op korte termijn uit te lenen aan de Nationale Bank van | Nationale de Belgique en fonction des besoins de son système de |
| België in functie van de behoeften van haar effectenclearingstelsel : | compensation de titres : |
| Grégoire Brouhns, Administrateur-generaal | Grégoire Brouhns, Administrateur général |
| Jean-Pierre Arnoldi, Directeur-generaal | Jean-Pierre Arnoldi, Directeur général |
| Mw. Hiliana Coessens, Auditeur-generaal van financiën | Mme Hiliana Coessens, Auditeur général des finances |
| Christian Louis, Directeur | Christian Louis, Directeur |
| Pascal Rigole, Eerste attaché van financiën | Pascal Rigole, Premier attaché des finances |
| Philippe Lepoutre, Eerste attaché van financiën. | Philippe Lepoutre, Premier attaché des finances. |
| § 2. Over te gaan tot de uitgifte van gedematerialiseerde effecten | § 2. A procéder à l'émission de titres dématérialisés libellés en |
| uitgedrukt in vreemde munt, voorafgaand aan de valutadag van hun | monnaies étrangères préalablement au jour de valeur de leur |
| inschrijving, opdat de investeerders kunnen beschikken over deze | souscription, afin de permettre aux investisseurs de disposer de ces |
| effecten op de bedoelde valutadag binnen de clearingstelsels bedoeld | titres audit jour de valeur dans les systèmes de compensation visés à |
| in artikel 1, § 2, b en c, van het koninklijk besluit van 14 juni 1994 | l'article 1er, § 2, b et c, de l'arrêté royal du 14 juin 1994 fixant |
| tot vaststelling van de regels van toepassing op het aanhouden op | les règles applicables au maintien en compte de titres dématérialisés |
| rekening van gedematerialiseerde effecten uitgedrukt in vreemde munt | libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que |
| of in rekeneenheden andere dan ecu : | l'écu : |
| Grégoire Brouhns, Administrateur-generaal | Grégoire Brouhns, Administrateur général |
| Jean-Pierre Arnoldi, Directeur-generaal | Jean-Pierre Arnoldi, Directeur général |
| Mw. Hiliana Coessens, Auditeur-generaal van financiën | Mme Hiliana Coessens, Auditeur général des finances |
| Omer Van Driessche, Directeur | Omer Van Driessche, Directeur |
| Piet Raepsaet, Directeur | Piet Raepsaet, Directeur |
| Philippe Lepoutre, Eerste attaché van financiën | Philippe Lepoutre, Premier attaché des finances |
| Thérèse Flament, Eerste attaché van financiën. | Thérèse Flament, Premier attaché des finances. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
| Brussel, 12 februari 1998. | Bruxelles, 12 février 1998. |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |