← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van hoofdstuk "L. Orthopedie en traumatologie" van de lijst en van de nominatieve lijsten, gevoegd als bijlagen 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen"
| Ministerieel besluit tot wijziging van hoofdstuk "L. Orthopedie en traumatologie" van de lijst en van de nominatieve lijsten, gevoegd als bijlagen 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen | Arrêté ministériel modifiant le chapitre « L. Orthopédie et traumatologie » de la liste et les listes nominatives jointes comme annexes 1 et 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs |
|---|---|
| 12 DECEMBER 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van hoofdstuk | 12 DECEMBRE 2024. - Arrêté ministériel modifiant le chapitre « L. |
| "L. Orthopedie en traumatologie" van de lijst en van de nominatieve | Orthopédie et traumatologie » de la liste et les listes nominatives |
| lijsten, gevoegd als bijlagen 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 25 | jointes comme annexes 1 et 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant |
| juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden | les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de |
| inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des |
| en invasieve medische hulpmiddelen | implants et des dispositifs médicaux invasifs |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35septies/2, § 1er, |
| 1994, artikel 35septies/2, § 1, 1° en § 2, 1°, zoals ingevoegd door de | 1° et § 2, 1°, tel qu'inséré par la loi du 15 décembre 2013 ; |
| wet van 15 december 2013; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et |
| de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van | conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins |
| de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs |
| in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen; | médicaux invasifs; |
| Gelet op het definitieve voorstel van de Commissie Tegemoetkoming | Vu la proposition définitive de la Commission de remboursement des |
| Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen van 4 juli 2024; | implants et des dispositifs médicaux invasifs du 4 juillet 2024 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2024 ; |
| juli 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget donné le 26 juillet 2024 ; |
| gegeven op 26 juli 2024; Gelet op het standaardadvies nr. 65/2023 van 24 maart 2023 van de | Vu l'avis standard 65/2023 du 24 mars 2023 de l'Autorité de protection |
| Gegevensbeschermingsautoriteit, waarnaar de Autoriteit verwijst bij | |
| besluit van 23 augustus 2024 in het dossier CO-A-2024-240; | des données, auquel l'Autorité renvoie par décision du 23 août 2024 |
| dans le dossier CO A 2024 240 ; | |
| Gelet op het advies 77.139/2 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis 77.139/2 du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2024, en |
| november 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het hoofdstuk "L. Orthopedie en traumatologie" van de |
Article 1er.Au chapitre "L. Orthopédie et traumatologie" de la Liste, |
| Lijst, gevoegd als bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 25 juni | jointe comme annexe 1re à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les |
| 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27/05/2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het punt "L1.4. Staaf" wordt met de volgende verstrekkingen en zijn vergoedingsmodaliteiten aangevuld: "185371-185382 Zelf-expanderend implanteerbaar groeisysteem voor fixatie aan de wervelkolom met schroeven, haken en/of bekkenankers | procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, modifiée en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 27/05/2024, les modifications suivantes sont apportées : 1° le point « L1.4. Tige » est complété par les prestations suivantes et ses modalités de remboursement : « 185371-185382 Système de croissance implantable auto-expansible pour fixation à la colonne vertébrale par vis, crochets et/ou ancrages pelviens |
| Vergoedingscategorie: I.C.a | Vergoedingscategorie: I.C.a |
| Nominatieve lijst : 39601 | Nominatieve lijst : 39601 |
| Catégorie de remboursement : I.C.a | Catégorie de remboursement : I.C.a |
| Liste nominative : 39601 | Liste nominative : 39601 |
| Vergoedingsbasis | Vergoedingsbasis |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens (%) | Veiligheidsgrens (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Persoonlijk aandeel (%) | Persoonlijk aandeel (%) |
| Base de remboursement 8.900,00 | Base de remboursement 8.900,00 |
| Marge de sécurité (%) 0,00 % | Marge de sécurité (%) 0,00 % |
| Intervention personnelle (%) | Intervention personnelle (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 | Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens () | Veiligheidsgrens () |
| 0,00 | 0,00 |
| Persoonlijk aandeel () | Persoonlijk aandeel () |
| Prix plafond/maximum | Prix plafond/maximum |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Marge de sécurité () 0,00 | Marge de sécurité () 0,00 |
| Intervention personnelle () | Intervention personnelle () |
| 0,00 | 0,00 |
| Vergoedingsbedrag | Vergoedingsbedrag |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Montant du remboursement 8.900,00 | Montant du remboursement 8.900,00 |
| Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; | Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; |
| Condition de remboursement: L- § 39 »; | Condition de remboursement: L- § 39 »; |
| "185393-185404 Zelf-expanderend implanteerbaar vervangingsgroeisysteem | « 185393-185404 Système de croissance implantable auto-expansible de |
| voor fixatie aan de wervelkolom met schroeven, haken en/of | remplacement pour fixation à la colonne vertébrale par vis, crochets |
| bekkenankers | et/ou ancrages pelviens |
| Vergoedingscategorie: I.C.a | Vergoedingscategorie: I.C.a |
| Nominatieve lijst : 39601 | Nominatieve lijst : 39601 |
| Catégorie de remboursement : I.C.a | Catégorie de remboursement : I.C.a |
| Liste nominative : 39601 | Liste nominative : 39601 |
| Vergoedingsbasis | Vergoedingsbasis |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens (%) | Veiligheidsgrens (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Persoonlijk aandeel (%) | Persoonlijk aandeel (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Base de remboursement 8.900,00 | Base de remboursement 8.900,00 |
| Marge de sécurité (%) 0,00 % | Marge de sécurité (%) 0,00 % |
| Intervention personnelle (%) | Intervention personnelle (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 | Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens () | Veiligheidsgrens () |
| 0,00 | 0,00 |
| Persoonlijk aandeel () | Persoonlijk aandeel () |
| 0,00 | 0,00 |
| Prix plafond/maximum | Prix plafond/maximum |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Marge de sécurité () 0,00 | Marge de sécurité () 0,00 |
| Intervention personnelle () | Intervention personnelle () |
| 0,00 | 0,00 |
| Vergoedingsbedrag | Vergoedingsbedrag |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Montant du remboursement 8.900,00 | Montant du remboursement 8.900,00 |
| Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; | Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; |
| Condition de remboursement: L- § 39 »; | Condition de remboursement: L- § 39 »; |
| "185415-185426 Zelf-expanderend implanteerbaar vervangingsgroeisysteem | « 185415-185426 Système de croissance implantable auto-expansible de |
| voor fixatie aan de wervelkolom met schroeven, haken en/of | remplacement pour fixation à la colonne vertébrale par vis, crochets |
| bekkenankers, in geval van voortijdige vervanging | et/ou ancrages pelviens, en cas de remplacement anticipé |
| Vergoedingscategorie: I.C.a | Vergoedingscategorie: I.C.a |
| Nominatieve lijst : 39601 | Nominatieve lijst : 39601 |
| Catégorie de remboursement : I.C.a | Catégorie de remboursement : I.C.a |
| Liste nominative : 39601 | Liste nominative : 39601 |
| Vergoedingsbasis | Vergoedingsbasis |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens (%) | Veiligheidsgrens (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Persoonlijk aandeel (%) | Persoonlijk aandeel (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Base de remboursement 8.900,00 | Base de remboursement 8.900,00 |
| Marge de sécurité (%) | Marge de sécurité (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Intervention personnelle (%) | Intervention personnelle (%) |
| 0,00 % | 0,00 % |
| Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 | Plafond-/ maximum prijs 8.900,00 |
| Veiligheidsgrens () | Veiligheidsgrens () |
| 0,00 | 0,00 |
| Persoonlijk aandeel () | Persoonlijk aandeel () |
| 0,00 | 0,00 |
| Prix plafond/maximum | Prix plafond/maximum |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Marge de sécurité () 0,00 | Marge de sécurité () 0,00 |
| Intervention personnelle () | Intervention personnelle () |
| 0,00 | 0,00 |
| Vergoedingsbedrag | Vergoedingsbedrag |
| 8.900,00 | 8.900,00 |
| Montant du remboursement 8.900,00 | Montant du remboursement 8.900,00 |
| Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; | Vergoedingsvoorwaarde: L- § 39"; |
| Condition de remboursement: L- § 39 »; | Condition de remboursement: L- § 39 »; |
| 2° De volgende vergoedingsvoorwaarde L- § 39 die gaat bij de | 2° La condition de remboursement L- § 39 qui correspond à la |
| voornoemde verstrekking wordt ingevoegd, luidend als volgt: | prestation précitée est insérée, et est rédigée comme suit : |
| "L- § 39 | « L- § 39 |
| Gelinkte prestaties | Prestations liées |
| 185371-185382 | 185371-185382 |
| 185393-185404 | 185393-185404 |
| 185415-185426 | 185415-185426 |
| Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen | Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention de l'assurance |
| genieten voor de verstrekkingen betreffende de zelf-expanderende | obligatoire pour les prestations relatives aux systèmes de croissance |
| implanteerbare groeisystemen, moet aan volgende voorwaarden worden | implantables auto-expansibles, il doit être satisfait aux conditions |
| voldaan: | suivantes : |
| 1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting | 1. Critères concernant l'établissement hospitalier |
| De verstrekkingen 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 kunnen | Les prestations 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426 ne |
| enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte | peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire |
| verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting en | que si elles sont effectuées dans un établissement hospitalier et par |
| door een arts-specialist in de orthopedische heelkunde die aan de | un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique qui répondent aux |
| volgende criteria voldoen: | critères suivants: |
| De verplegingsinrichting is : | L'établissement hospitalier est : |
| - een gespecialiseerd centrum voor neuromusculaire ziektes | - un centre spécialisé pour les maladies neuromusculaires (centres de |
| (referentiecentra - 7892 ) | référence - 7892). |
| Of | Ou |
| - een inrichting die actief samenwerkt met een gespecialiseerd centrum | - un établissement qui collabore activement avec un centre spécialisé |
| voor neuromusculaire ziektes. | pour les maladies neuromusculaires. |
| De arts-specialist in de orthopedische heelkunde heeft een expertise | Le médecin spécialiste en chirurgie orthopédique a une expertise dans |
| in de behandeling van pediatrische scoliose aangetoond en permanent | le traitement de la scoliose pédiatrique démontrée et maintenue de |
| behouden door minimum 5 gepresteerde verstrekkingen 282052-282063, | manière continue par un minimum de 5 prestations prestées |
| 225890-225901, 225993-226004, 226015-226026, 226030-226041, | 282052-282063, 225890-225901, 225993-226004, 226015-226026, |
| 226052-226063, 226074-226085. | 226030-226041, 226052-226063, 226074-226085. |
| Deze expertise is aangetoond door de som van de uitgevoerde | Cette expertise est démontrée par la somme des prestations effectuées |
| verstrekkingen bij kinderen (minder dan 18 jaar), gepresteerd | chez des enfants (moins de 18 ans), prestées durant l'année x-2. |
| gedurende het jaar x-2. | |
| De verplegingsinrichting kan zich kandidaat stellen bij de Dienst voor | L'établissement hospitalier peut poser sa candidature auprès du |
| geneeskundige verzorging op basis van het formulier L-Form-II-02 om | Service des soins de santé sur base du formulaire L-Form-II-02 pour |
| opgenomen te worden op de lijst van verplegingsinrichtingen en | être repris sur la liste des établissements hospitaliers et des |
| artsen-specialisten die de verstrekkingen 185371-185382, 185393-185404 | médecins spécialistes qui peuvent attester les prestations |
| et 185415-185426 kunnen attesteren volgens de modaliteiten opgesteld | 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426 selon les modalités |
| door de Dienst voor geneeskundige verzorging. | déterminées par le Service des soins de santé. |
| Op basis van dit formulier stelt de Commissie een lijst van | Sur la base de ce formulaire, la Commission dresse une liste des |
| verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten op waarvoor de | établissements hospitaliers et des médecins spécialistes dont la |
| kandidatuur wordt weerhouden en bepaalt het de datum van | candidature est retenue et détermine la date d`entrée en vigueur de |
| inwerkingtreding van de inschrijving op de lijst van | |
| verplegingsinrichtingen en artsen-specialisten; de verstrekkingen | cette inscription sur la liste des établissements hospitaliers et des |
| 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 kunnen enkel in | médecins spécialistes; les prestations 185371-185382, 185393-185404 et |
| aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering | 185415-185426 ne pourront faire l'objet d'une intervention de |
| indien ze zijn uitgevoerd vanaf die datum. Deze lijst zal gepubliceerd | l'assurance obligatoire qu'à partir de cette date. Cette liste sera |
| en geactualiseerd worden op de website van het RIZIV. | publiée et mise à jour sur le site internet de l'INAMI. |
| De opname op deze lijst wordt stilzwijgend verlengd, totdat de | L'enregistrement sur cette liste est reconduit de manière tacite |
| verplegingsinrichting aangeeft dat zij niet langer aan de criteria | jusqu'à ce que l'établissement hospitalier déclare ne plus satisfaire |
| voldoet, dat zij niet langer op deze lijst wenst te staan of totdat de | aux critères, déclare ne plus souhaiter apparaître sur cette liste ou |
| Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de vereiste criteria. Wanneer de Dienst voor geneeskundige verzorging vaststelt dat de verplegingsinrichting niet langer voldoet aan de criteria, wordt de verplegingsinrichting van deze lijst geschrapt. De Dienst voor geneeskundige verzorging informeert de verplegingsinrichting en de Commissie hierover. Elke wijziging aan de gegevens uit het formulier L-Form-II-02 moet spontaan meegedeeld worden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging door het indienen van een nieuw geactualiseerd formulier L-Form-II-02. | bien jusqu'à ce que le Service des soins de santé constate que l'établissement hospitalier ne satisfait plus aux critères requis. Lorsque le Service des soins de santé constate que l'établissement hospitalier ne satisfait plus aux critères, l'établissement hospitalier est supprimé de cette liste. Le Service des soins de santé en informe l'établissement hospitalier et la Commission. Toute modification d'une donnée reprise dans le formulaire L-Form-II-02 doit être signalée spontanément au Service des soins de santé via l'introduction d'un nouveau formulaire L-Form-II-02 mis à jour. |
| 2. Criteria betreffende de rechthebbende | 2. Critères concernant le bénéficiaire |
| De verstrekkingen 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 kunnen | Les prestations 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426 ne |
| enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte | peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire |
| verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet: | que si le bénéficiaire répond aux critères suivants : |
| 1. Neuromusculaire patiënt (RISSER 0) die lijdt aan een progressieve | 1. Patient neuromusculaire (RISSER 0) souffrant d'une scoliose |
| scoliose | évolutive |
| EN | ET |
| 2. De conservatieve behandelingen (korset, gips,...) hebben gefaald of | 2. Les traitements conservateurs (corset, plâtre,...) ont échoués ou |
| de rechthebbende komt niet in aanmerking voor die conservatieve behandelingen. | le bénéficiaire n'est pas éligible pour ces traitements conservateurs. |
| EN | ET |
| 3. Deze behandeling is de eerste chirurgische behandeling. | 3. Ce traitement est, au niveau chirurgical, en première intention. |
| 3. Criteria betreffende het hulpmiddel | 3. Critères concernant le dispositif |
| De verstrekkingen 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 kunnen | Les prestations 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426 ne |
| enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte | peuvent ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance |
| verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet: | obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants: |
| 3.1. Definitie | 3.1. Définition |
| Het verlengingsmechanisme vereist geen extern activeringsapparaat. | Le mécanisme d'allongement ne nécessite aucun dispositif d'activation externe. |
| EN | ET |
| Het systeem kan minstens verlengd worden over een lengte van 50 mm. | Le système doit pouvoir s'allonger d'une longueur minimale de 50 mm. |
| 3.2. Criteria | 3.2. Critères |
| Om te kunnen worden opgenomen in de nominatieve lijst voor de | Afin de pouvoir être repris sur la liste nominative des prestations |
| verstrekkingen 185371-185382, 1185393-185404 en 185415-185426 moet de | 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426, le dispositif doit |
| werkzaamheid en veiligheid van het hulpmiddel aangetoond worden met | avoir fait preuve de son efficacité et sa sécurité à l'aide d'au moins |
| behulp van ten minste één studie met in totaal minstens 10 | une étude clinique avec au moins 10 patients inclus au total dans |
| geïncludeerde patiënten in de studie, die gepubliceerd werd in een | l'étude, publiée dans un journal 'peer-reviewed'. Les résultats de |
| peer-reviewed tijdschrift. De resultaten van deze studie tonen aan dat | cette étude montrent que la sécurité et l'efficacité sont au moins |
| de werkzaamheid en veiligheid minstens vergelijkbaar zijn met die van | comparables à ceux des standards actuellement décrits dans la |
| de normen zoals die momenteel in de literatuur worden beschreven en | littérature et que des réinterventions peuvent être évitées. |
| zodat heringrepen vermeden kunnen worden. | |
| 3.3. Garantievoorwaarden | 3.3. Conditions de garantie |
| Om te kunnen worden opgenomen in de nominatieve lijst voor de | Afin de pouvoir être repris sur la liste nominative pour les |
| verstrekkingen 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 is een | prestations 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426, une |
| volledige garantie van drie jaar vereist: | garantie totale de trois ans est exigée: |
| Deze garantie geldt niet voor een vervanging ten gevolge van een | Cette garantie ne vaut pas pour un remplacement consécutif à une |
| infectie, mits deze niet veroorzaakt is door een defect van het | infection, à condition que l'infection ne soit pas causée par un |
| hulpmiddel. | défaut du dispositif. |
| 4. Aanvraagprocedure en formulieren | 4. Procédure de demande et formulaires |
| 4.1. Eerste implantatie | 4.1. Première implantation |
| Geen administratieve verplichting. | Pas d'obligation administrative. |
| 4.2. Vervanging | 4.2. Remplacement |
| In geval van vervanging moet aan de bepalingen met betrekking tot de | En cas de remplacement, les dispositions en matière de garantie |
| garantie voldaan zijn. | doivent être respectées. |
| 4.3. Voortijdige vervanging | 4.3. Remplacement anticipé |
| La prestation 185415-185426 ne peut faire l'objet d'une intervention | |
| De verstrekking 185415-185426 kan enkel voor de termijn van 3 jaar | de l'assurance obligatoire avant le délai de 3 ans, qu' à condition |
| worden terugbetaald door de verplichte verzekering, op voorwaarde dat | |
| werd voldaan aan de bepalingen inzake toegekende garanties. | qu'il ait été satisfait aux dispositions en matière des garanties accordées |
| 4.4. Derogatie van de procedure | 4.4. Dérogation à la procédure |
| Niet van toepassing. | Pas d'application. |
| 5. Regels voor attestering | 5. Règles d'attestation |
| 5.1. Cumul- en non-cumulregels | 5.1. Règles de cumul et de non-cumul |
| Niet van toepassing. | Pas d'application. |
| 5.2. Andere regels | 5.2. Autres règles |
| Niet van toepassing. | Pas d'application. |
| 5.3. Derogatie van de attesteringsregels | 5.3. Dérogation aux règles d'attestation |
| Niet van toepassing. | Pas d'application. |
| 6. Resultaten en statistieken | 6. Résultats et statistiques |
| Niet van toepassing. | Pas d'application. |
| 7. Verwerking van gegevens | 7. Traitement des données |
| Les données enregistrées dans le cadre de la condition de | |
| De gegevens die in het kader van de vergoedingsvoorwaarde L- § 39 | remboursement L- § 39 sont celles déterminées dans le formulaire |
| worden geregistreerd zijn deze bepaald in het formulier vermeld onder | |
| punt 1 en in overeenstemming met de gegevens vermeld onder artikel | mentionné au point 1 et conformément aux données reprises à l'article |
| 35septies/9 van de wet. | 35septies/9 de la loi. |
| De verwerking van de in het eerste lid bedoelde gegevens gebeurt | Le traitement des données visées au premier alinéa s'effectue |
| volgens de doeleinden bepaald in artikel 35septies/8, 2° van de wet. | conformément aux finalités précisées à l'article 35septies/8, 2° de la loi. |
| De verwerking van de gegevens gebeurt zoals vermeld in artikel | Le traitement des données est effectué tels que mentionnés à l'art. 35 |
| 35septies/10, 1° en 2° van de wet. | septies/10, 1° et 2° de la loi. |
| Enkel de personen zoals vermeld in artikel 35 septies/11, 1° en 2° van | Seules les personnes telles que mentionnées à l'article 35 septies/11, |
| de wet hebben toegang tot de niet-gepseudonimiseerde persoonsgegevens. | 1° et 2° de la loi ont accès aux données à caractère personnel non pseudonymisées. |
| De bewaringstermijn van de gegevens bedoeld in artikel 35septies/13, | Le délai de conservation des données visé à l'article 35septies/13, |
| eerste lid van de wet wordt vastgesteld op 10 jaar. | alinéa 1er de la loi est fixé à 10 ans. |
| 8. Allerlei | 8. Divers |
| Niet van toepassing." | Pas d'application. » |
Art. 2.In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het |
Art. 2.Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté |
| koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de | royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en |
| procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de | matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in | indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux |
| de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen wordt een | invasifs, est ajoutée une nouvelle liste nominative 39601 associée aux |
| nieuwe nominatieve lijst 39601, behorende bij de verstrekkingen | |
| 185371-185382, 185393-185404 en 185415-185426 toegevoegd die als | prestations 185371-185382, 185393-185404 et 185415-185426 jointe comme |
| bijlage is gevoegd bij dit besluit. | annexe au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2024. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2024. |
| Gegeven te Brussel, 12 december 2024. | Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2024. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |