Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 12/12/2022
← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen die op de Noordzee luchttoezicht verrichten "
Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen die op de Noordzee luchttoezicht verrichten Arrêté ministériel octroyant une allocation aux membres du personnel de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique qui effectuent la surveillance aérienne de la mer du Nord
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE
12 DECEMBER 2022. - Ministerieel besluit tot toekenning van een 12 DECEMBRE 2022. - Arrêté ministériel octroyant une allocation aux
toelage aan de personeelsleden van het Koninklijk Belgisch Instituut membres du personnel de l'Institut royal des Sciences naturelles de
voor Natuurwetenschappen die op de Noordzee luchttoezicht verrichten Belgique qui effectuent la surveillance aérienne de la mer du Nord
De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, Le secretaire d'Etat chargé de la Politique scientifique,
Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les allocations et
de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal indemnités des membres du personnel de la fonction publique fédérale,
openbaar ambt, artikel 40;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28
februari 2022; l'article 40 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 février 2022 ;
gegeven op 20 april 2022; Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 20 avril
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, 2022 ; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 19 juin 2022 ;
gegeven op 19 juni 2022; Gelet op het protocol nr. 173/1 van 25 oktober 2022 van het Vu le protocole n° 173/1 du 25 octobre 2022 du Comité de secteur I -
Sectorcomité I - Algemeen Bestuur; Administration générale ;
Gelet op de vrijstelling van de regelgevingsimpactanalyse, op basis Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation sur la base de
van artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des
diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; dispositions diverses concernant la simplification administrative ;
Gelet op het advies 72.447/4 van de Raad van State, gegeven op 30 Vu l'avis 72.447/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 novembre 2022 en
november 2022 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat een deel van het personeel van het Koninklijk Belgisch Considérant que certains membres du personnel de l'Institut royal des
Instituut voor Natuurwetenschappen controles en wetenschappelijke Sciences naturelles de Belgique effectuent des contrôles et un suivi
monitoring uitvoert in het kader van het nationale programma voor scientifique dans le cadre du programme national de surveillance
luchttoezicht boven de Noordzee; aérienne de la mer du Nord ;
Overwegende dat, ondanks de genomen maatregelen om een maximale Considérant que malgré la prise de mesures visant à garantir au
veiligheid te garanderen tijdens de verrichte prestaties in het kader maximum la sécurité des prestations effectuées dans le cadre de la
van het luchttoezicht, er inherente risico's blijven bestaan, met name surveillance aérienne, des risques inhérents persistent, notamment
risico's in verband met het opstijgen en landen van het vliegtuig; ceux liés au décollage et atterrissage de l'avion ; que ceux-ci sont
dat deze risico's toenemen wanneer het vliegtuig bijvoorbeeld met hoge
snelheid en op geringe hoogte vliegt (om schepen te identificeren, om accrus lorsque par exemple l'avion vole à grande vitesse et à basse
de emissie van schadelijke stoffen te meten, in geval van slechte altitude (pour identifier des navires, pour mesurer l'émission de
zichtbaarheid, enz.) om de waarnemingen en bevindingen te substances nocives, en cas de mauvaise visibilité, etc.) afin de
documenteren; documenter les observations et constats effectués ;
Overwegende dat de door deze personeelsleden in deze risicovolle en Considérant que les prestations accomplies dans cet environnement de
zelfs gevaarlijke werkomgeving verrichte prestaties niet als normaal travail risqué voire dangereux, par ces membres du personnel, ne
kunnen worden beschouwd in verhouding tot de uitoefening van hun peuvent être considérées comme normales par rapport à l'exercice de
functie binnen de instelling; leur fonction au sein de l'établissement ;
Overwegende dat deze vergoeding een geldelijk voordeel vormt ter Considérant que cette allocation constitue un avantage pécuniaire qui
compensatie van de risico's en gevaren waaraan deze personeelsleden permet de compenser les risques et dangers auxquels sont exposés ces
bij het uitvoeren van deze prestaties zijn blootgesteld; membres du personnel lors de l'accomplissement de ces prestations ;
Op de voordracht van de Minister van Economie en Werk, en van de Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Travail et du
Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid en op het advies van de Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique et de l'avis des
in Raad vergaderde Ministers, Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een toelage van 672 euro per kwartaal wordt, volgens de

Article 1er.Une allocation de 672 euros par trimestre est octroyée,
regels bepaald in artikel 3, toegekend aan het personeelslid van het selon les modalités fixées à l'article 3 au membre du personnel de
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bedoeld in l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique visé à l'article
artikel 2. 2.

Art. 2.Het personeelslid van het Koninklijk Belgisch Instituut voor

Art. 2.Le membre du personnel de l'Institut royal des Sciences
Natuurwetenschappen die in de wetenschappelijke dienst "Beheerseenheid naturelles de Belgique qui dans le service scientifique "Unité de
van het Mathematisch Model van de Noordzee", op de Noordzee Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord", effectue la
luchttoezicht verricht, kan aanspraak maken op de toekenning van de surveillance aérienne de la mer du Nord, peut prétendre à l'octroi de
toelage bedoeld in artikel 1. l'allocation visée à l'article 1er.

Art. 3.Het personeelslid bedoeld in artikel 2 dat in de loop van het

Art. 3.Le membre du personnel visé à l'article 2 qui a accompli plus
kwartaal meer dans 9 vlieguren volbracht heeft, tijdens de uitoefening de 9 heures de vol au cours du trimestre dans l'exercice de ses
van zijn ambt, geniet de toelage van 672 euro bedoeld in artikel 1. fonctions, bénéficie de l'allocation de 672 euros visée à l'article 1er.
De toelage wordt per kwartaal en na vervallen termijn uitbetaald. L'allocation est payée par trimestre et à terme échu.
Aan het einde van elk kwartaal en op basis van de vluchtverslagen die Au terme de chaque trimestre et sur la base des rapports de vol qu'il
hij opstelt, moet het personeelslid bedoeld in artikel 2 de verrichte rédige, le membre du personnel visé à l'article 2 justifie dans un
vlieguren verantwoorden in een formulier dat hij aan het hoofd van de formulaire les heures de vol accomplies, qu'il transmet au responsable
wetenschappelijke dienst "Beheerseenheid van het Mathematisch Model du service scientifique "Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la
van de Noordzee" doorstuurt. mer du Nord".

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de publication au
Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.
Brussel, 12 december 2022. Bruxelles, le 12 décembre 2022.
De Minister van Economie en Werk, Le Ministre de l'Economie et du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique,
Th. DERMINE Th. DERMINE
^