← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 december 1995 tot uitvoering van artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 december 1995 tot uitvoering van artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 portant exécution de l'article 6 de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un Comité consultatif pour le secteur des pensions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 12 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het | 12 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 13 december 1995 tot uitvoering van artikel 6 | 13 décembre 1995 portant exécution de l'article 6 de l'arrêté royal du |
| van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van | 5 octobre 1994 portant création d'un Comité consultatif pour le |
| een Raadgevend Comité voor de pensioensector | secteur des pensions |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen en de Minister van | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions et le Ministre des |
| Sociale Zaken, | Affaires sociales, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un Comité |
| van een Raadgevend Comité voor de pensioensector, inzonderheid op | consultatif pour le secteur des pensions, notamment l'article 6; |
| artikel 6; Gelet op het ministerieel besluit van 13 december 1995 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 portant exécution de |
| van artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende | l'article 6 de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un |
| oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector; | Comité consultatif pour le secteur des pensions; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 29 oktober | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 29 octobre 1996; |
| 1996; Gelet op het voorafgaand akkoord van de Minister van Begroting van 23 december 1996; | Vu l'accord préalable du Ministre du Budget du 23 décembre 1996; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989; | notamment l'article 3, § 1er, modifiées par la loi du 4 juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | |
| zo spoedig mogelijk moet overgegaan worden tot de uitbetaling van de | Vu l'urgence motivée par le fait qu'il doit être procédé au plus vite |
| secretariaatskosten van de leden van het Raadgevend Comité voor de | au paiement des frais de secrétariat des membres du Comité consultatif |
| pensioensector; | pour le secteur des pensions, |
Artikel 1.Een artikel 2bis, luidend als volgt, wordt in het |
Article 1er.Un article 2bis, libellé comme suit, est inséré dans |
| ministerieel besluit van 13 december 1995 tot uitvoering van artikel 6 | l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 portant exécution de |
| van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van | l'article 6 de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un |
| een Raadgevend Comité voor de pensioensector ingevoegd : | Comité consultatif pour le secteur des pensions : |
| « Artikel 2bis.Een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van F 12 000 |
« Article 2bis.Une indemnité forfaitaire annuelle de F 12 000 est |
| wordt toegekend aan de leden van de Plenaire vergadering die zitting | accordée pour frais de secrétariat aux membres de l'Assemblée plénière |
| hebben in het Bureau voor secretariaatskosten. De vergoeding wordt na | qui siègent au Bureau. L'indemnité est payée à terme échu et |
| vervallen termijn betaald en eventueel pro-rata afgerekend. » | éventuellement calculée au prorata. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
| Brussel, 12 december 1997. | Bruxelles, le 12 décembre 1997. |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |