← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 12 APRIL 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 12 AVRIL 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en | 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités |
| de werking van de bevorderingscomités | d'avancement |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de | Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de |
| beroepsofficieren van de krijgsmacht, artikel 41, eerste lid, | carrière des forces armées, l'article 41, alinéa 1er, remplacé par la |
| vervangen bij de wet van 28 december 1990; | loi du 28 décembre 1990; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à |
| en de bevordering van de beroepsofficieren, artikel 3, gewijzigd bij | l'avancement des officiers de carrière, l'article 3, modifié par les |
| de koninklijke besluiten van 5 november 2002 en 23 september 2004; | arrêtés royaux des 5 novembre 2002 et 23 septembre 2004; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van de bevorderingscomités; | fonctionnement des comités d'avancement; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen van het | Vu le protocole de négociation du Comité de négociation du personnel |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 11 | militaire, conclu le 11 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Gelet op advies 47.806/4 van de Raad van State, gegeven op 1 maart | Vu l'avis 47.806/4 du Conseil d'Etat, donné le 1er mars 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 13 van het ministerieel besluit van 31 maart |
Article 1er.A l'article 13 de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 |
| 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de | relatif à la composition et au fonctionnement des comités |
| bevorderingscomités, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 | d'avancement, modifié par l'arrêté ministériel du 7 septembre 2007, |
| september 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in § 1 worden de woorden « in de korpscomités » vervangen door de | 1° dans le § 1er, les mots « les comités de corps » sont remplacés par |
| woorden « in het korpscomité »; | les mots « le comité de corps »; |
| 2° in § 1, a, wordt de bepaling onder 5° opgeheven; | 2° dans le § 1er, a, le 5° est abrogé; |
| 3° in § 1, b, worden de woorden « en behorend tot hetzelfde korps als | 3° dans le § 1er, b, les mots « , appartenant au même corps que celui |
| de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht » opgeheven; | des officiers dont la candidature est examinée » sont abrogés; |
| 4° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 4° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 2.In artikel 14, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit, worden |
Art. 2.Dans l'article 14, alinéa 1er, 3°, du même arrêté, les mots « |
| de woorden « en, voor de marine, de divisieadmiraal met de meeste | et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce grade |
| anciënniteit in deze graad » opgeheven. | » sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la mise en |
| van het koninklijk besluit van 25 maart 2010 tot wijziging van | vigueur de l'arrêté royal du 25 mars 2010 modifiant plusieurs |
| meerdere bepalingen betreffende de korpsen en specialiteiten van de | dispositions relatives aux corps et spécialités des officiers et |
| officieren en onderofficieren van de marine. | sous-officiers de la marine. |
| Brussel, 12 april 2010. | Bruxelles, le 12 avril 2010. |
| P. DE CREM | P. DE CREM |