← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 2004 houdende sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 2004 houdende sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 septembre 2004 octroyant certaines délégations dans le cadre de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 11 OKTOBER 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 11 OCTOBRE 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 14 september 2004 houdende sommige | du 14 septembre 2004 octroyant certaines délégations dans le cadre de |
| machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het | la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation |
| consumentenkrediet | |
| De Minister voor Ondernemen, | Le Ministre pour l'Entreprise, |
| Gelet op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, artikel | Vu la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, |
| 74, gewijzigd bij de wetten van 11 februari 1994, 24 maart 2003 en 10 | l'article 74, modifié par les lois des 11 février 1994, 24 mars 2003 |
| december 2009, artikel 75, gewijzigd bij de wetten van 24 maart 2003 | et 10 décembre 2009, l'article 75, modifié par les lois des 24 mars |
| en 10 december 2009 en bij de koninklijke besluiten van 4 april 2003 | 2003 et 10 décembre 2009 et par les arrêtés royaux des 4 avril 2003 et |
| en 3 maart 2011, artikel 75bis, ingevoegd bij de wet van 11 februari | 3 mars 2011, l'article 75bis, inséré par la loi du 11 février 1994 et |
| 1994 en gewijzigd bij de wetten van 24 maart 2003, 24 augustus 2005 en | modifié par les lois des 24 mars 2003, 24 août 2005 et 10 décembre |
| 10 december 2009 en bij de koninklijk besluiten van 4 april 2003 en 3 | 2009 et par les arrêtés royaux des 4 avril 2003 et 3 mars 2011, |
| maart 2011, artikel 76, gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003, | l'article 76, modifié par la loi du 24 mars 2003, l'article 77, |
| artikel 77, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1992, 24 maart 2003 en | modifié par les lois des 6 juillet 1992, 24 mars 2003 et 27 décembre |
| 27 december 2005 en het koninklijk besluit van 4 april 2003, artikel | 2005 et par l'arrêté royal du 4 avril 2003, l'article 79, modifié par |
| 79, gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003, artikel 106, gewijzigd bij | la loi du 24 mars 2003, l'article 106, modifié par les lois des 24 |
| de wetten van 24 maart 2003 en 13 juni 2010, artikel 107, gewijzigd | mars 2003 et 13 juin 2010, l'article 107, modifié par la loi du 13 |
| bij de wet van 13 juni 2010 en artikel 108, opgeheven bij de wet van | juin 2010 et l'article 108, abrogé par la loi du 24 mars 2003 et |
| 24 maart 2003 en hersteld bij de wet van 13 juni 2010; | rétabli par la loi du 13 juin 2010; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 2004 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 14 septembre 2004 octroyant certaines |
| sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het | délégations de compétence dans le cadre de la loi du 12 juin 1991 |
| consumentenkrediet, | relative au crédit à la consommation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 september |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 14 septembre |
| 2004 houdende sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni | 2004 octroyant certaines délégations de compétence dans le cadre de la |
| 1991 op het consumentenkrediet, worden de woorden « de artikelen 74, | loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, les mots « |
| eerste lid, 75, § 7, 75bis, 76, eerste lid, 77, § 4, 79, 106, § 1, | des articles 74, alinéa 1er, 75, § 7, 75bis, 76, alinéa 1er, 77, § 4, |
| derde lid, § 2, en 107, § 2, eerste lid » vervangen door de woorden « | 79, 106, § 1er, alinéa 3, § 2, et 107, § 2, alinéa 1er, » sont |
| de artikelen 74, eerste lid, 75, § 7, eerste lid, 75bis, 76, eerste | remplacés par les mots « des articles 74, alinéa 1er, 75, § 7, alinéa |
| lid, 77, § 4, eerste lid, 79, 106, § 1, eerste en derde lid en § 2, | 1er, 75bis, 76, alinéa 1er, 77, § 4, alinéa 1er, 79, 106, § 1er, |
| eerste en tweede lid, 107, §§ 1 en 2, eerste lid, en 108 ». | alinéas 1er et 3 et § 2, alinéas 1er et 2, 107, §§ 1er et 2, alinéa 1er, |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
et 108 ». Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 11 oktober 2011. | Bruxelles, le 11 octobre 2011. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |