Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 11/05/2017
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van zaad van groenvoedergewassen teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium x boucheanum Kunth op te nemen "
Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van zaad van groenvoedergewassen teneinde nieuwe soorten en de botanische naam van de soort Lolium x boucheanum Kunth op te nemen Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de plantes fourragères en ce qui concerne l'inclusion de nouvelles espèces et le nom botanique de l'espèce Lolium x boucheanum Kunth
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
11 MEI 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van 11 MAI 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement
de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la
in de handel brengen van zaad van groenvoedergewassen teneinde nieuwe commercialisation des semences de plantes fourragères en ce qui
soorten en de botanische naam van de soort Lolium x boucheanum Kunth op te nemen concerne l'inclusion de nouvelles espèces et le nom botanique de l'espèce Lolium x boucheanum Kunth
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du
en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande
Regio, Région,
Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, inzonderheid op artikel D.4 en op Vu le Code wallon de l'Agriculture, l'article D.4 et l'article D.134,
artikel D.134, eerste lid, 2° en 8° ; alinéa 1er, 2° et 8° ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la
betreffende de productie en het in de handel brengen van zaad van production et à la commercialisation des semences de plantes
groenvoedergewassen, artikel 1, § 2, en artikel 21; fourragères, l'article 1er, § 2, et l'article 21;
Gelet op het overleg gepleegd op 15 december 2016 tussen de Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité
Gewestregeringen en de federale overheid, goedgekeurd op 6 januari 2017; fédérale en date du 15 décembre 2016, approuvée le 6 janvier 2017;
Gelet op het rapport van 24 februari 2017 opgesteld overeenkomstig Vu le rapport du 24 février 2017 établi conformément à l'article 3,
artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des
van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin
die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; des politiques régionales;
Gelet op het advies 61.065/4 van de Raad van State, gegeven op 22 Vu l'avis 61.065/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 mars 2017, en
maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Bij dit besluit wordt uitvoeringsrichtlijn (EU) 2016/2109

Article 1er.Le présent arrêté transpose la directive d'exécution (UE)
van de Commissie van 1 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2016/2109 de la Commission du 1er décembre 2016 modifiant la directive
66/401/EEG van de Raad teneinde nieuwe soorten en de botanische naam 66/401/CEE du Conseil en ce qui concerne l'inclusion de nouvelles
van de soort Lolium x boucheanum Kunth op te nemen, omgezet. espèces et le nom botanique de l'espèce Lolium x boucheanum Kunth.

Art. 2.In artikel 1, § 1, eerste lid, A, van het besluit van de

Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, A, de l'arrêté du
Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la
de handel brengen van zaad van groenvoedergrassen, vervangen door het commercialisation des semences de plantes fourragères, remplacé par
ministerieel besluit van 16 april 2010, worden de volgende wijzigingen l'arrêté ministériel du 16 avril 2010, les modifications suivantes
aangebracht: sont apportées :
1° Onder a) worden de woorden "Lolium x boucheanum Kunth" vervangen 1° au a), les mots « Lolium x boucheanum Kunth » sont remplacés par
door de woorden "Lolium x hybridum Hausskn."; les mots « Lolium x hybridum Hausskn »;
2° de punten b) en c) worden vervangen door wat volgt : 2° les b) et c) sont remplacés par ce qui suit :
« b) Fabaceae (Leguminosae) « b) Fabaceae (Leguminosae)
Vlinderbloemigen Légumineuses
Biserrula pelecinus L. Biserrula pelecinus L.
Biserrula Biserrule en forme de hache
Galega orientalis Lam. Galega orientalis Lam.
Voedergalega Galéga fourrager
Hedysarium coronarium L. Hedysarum coronarium L.
Esparcette Sainfoin d'Espagne
Lathyrus cicera L. Lathyrus cicera L.
Kekerlathyrus Jarosse/Gesse chiche
Lotus corniculatus L. Lotus corniculatus L.
Rolklaver Lotier corniculé
Lupinus albus L. Lupinus albus L.
Witte lupine Lupin blanc
Lupinus angustifolius L. Lupinus angustifolius L.
Blauwe lupine Lupin à feuilles étroites/Lupin bleu
Lupinus luteus L. Lupinus luteus L.
Gele lupine Lupin jaune
Medicago doliata Carmign. Medicago doliata Carmign.
* Luzerne à fruits épineux
Medicago italica (Mill.) Fiori Medicago italica (Mill.) Fiori
Luzerne sombre Luzerne sombre
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. Medicago littoralis Rohde ex Loisel.
Luzerne littorale/luzerne des rivages Luzerne littorale/luzerne des rivages
Medicago lupulina L. Medicago lupulina L.
Hopperupsklaver Minette
Medicago murex Willd. Medicago murex Willd.
Luzerne à fruit rond/luzerne murex Luzerne à fruit rond/luzerne murex
Medicago polymorpha L. Medicago polymorpha L.
Ruige rupsklaver Luzerne hérissée/luzerne polymorphe/luzerne à fruits nombreux
Medicago rugosa Desr. Medicago rugosa Desr.
Luzerne plissée/ luzerne rugueuse Luzerne plissée/ luzerne rugueuse
Medicago sativa L. Medicago sativa L.
Luzerne Luzerne
Medicago scutellata (L.) Mill. Medicago scutellata (L.) Mill.
Slakkenklaver Luzerne à écussons
Medicago truncatula Gaertn. Medicago truncatula Gaertn.
Luzerne tronquée Luzerne tronquée
Medicago x varia T. Martyn Sand Medicago x varia T. Martyn Sand
Bonte luzerne Luzerne bigarrée
Onobrychis viciifolia Scop. Onobrychis viciifolia Scop.
Steenklaver Sainfoin
Ornithopus compressus L. Ornithopus compressus L.
Geel vogelpootje Ornithope comprimé
Ornithopus sativus Brot. Ornithopus sativus Brot.
Serradelle Serradelle
Pisum sativum L. (partim) Pisum sativum L. (partim)
Voedererwt Pois fourrager
Trifolium alexandrinum L. Trifolium alexandrinum L.
Alexandrijnse klaver Trèfle d'Alexandrie
Trifolium fragiferum L. Trifolium fragiferum L.
Aardbeiklaver Trèfle fraisier
Trifolium glanduliferum Boiss. Trifolium glanduliferum Boiss.
Trèfle glandulaire Trèfle glandulaire
Trifolium hirtum All. Trifolium hirtum All.
Trèfle hérissé Trèfle hérissé
Trifolium hybridum L. Trifolium hybridum L.
Bastaardklaver Trèfle hybride
Trifolium incarnatum L. Trifolium incarnatum L.
Inkarnaatklaver Trèfle incarnat
Trifolium isthmocarpum Brot. Trifolium isthmocarpum Brot.
Trèfle de Jamin Trèfle de Jamin
Trifolium michelianum Savi Trifolium michelianum Savi
Trèfle de Micheli Trèfle de Micheli
Trifolium pratense L. Trifolium pratense L.
Rode klaver Trèfle violet
Trifolium repens L. Trifolium repens L.
Witte klaver Trèfle blanc
Trifolium resupinatum L. Trifolium resupinatum L.
Perzische klaver Trèfle perse
Trifolium squarrosum L. Trifolium squarrosum L.
Trèfle écailleux/trèfle raboteux Trèfle écailleux/trèfle raboteux
Trifolium subterraneum L. Trifolium subterraneum L.
Onderaardse klaver Trèfle semeur/trèfle souterrain/trèfle enterreur
Trifolium vesiculosum Savi Trifolium vesiculosum Savi
Trèfle renflé en vessie/trèfle en vessie Trèfle renflé en vessie/trèfle en vessie
Trigonella foenum-graecum L. Trigonella foenum-graecum L.
Bokshoorn Fenugrec
Vicia benghalensis L. Vicia benghalensis L.
Vesce du Bengale Vesce du Bengale
Vicia faba L. Vicia faba L.
Paardenboon/veldboon Féverole
Vicia pannonica Crantz Vicia pannonica Crantz
Pannonische wikke Vesce de Pannonie
Vicia sativa L. Vicia sativa L.
Voederwikke Vesce commune
Vicia villosa Roth Vicia villosa Roth
Zachte wikke Vesce velue/vesce de Cerdange
c) Andere soorten c) Autres espèces
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Koolraap Chou-navet ou rutabaga
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa
Thell.+ var. viridis L. Thell.+ var. viridis L.
Voederkool Chou fourrager
Phacelia tanacetifolia Benth. Phacelia tanacetifolia Benth.
Facelia Phacélie
Plantago lanceolata Plantago lanceolata L.
Smalle weegbree Plantain lancéolé
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
Bladrammenas Radis oléifère ».

Art. 3.In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden

Art. 3.Dans l'article 3, § 1er, du même arrêté, les mots « Lolium x
"Lolium x boucheanum Kunth" vervangen door de woorden "Lolium x boucheanum Kunth » sont remplacés par les mots « Lolium x hybridum
hybridum Hausskn". Hausskn ».

Art. 4.In bijlage II bij hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 4.A l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté
ministerieel besluit van 16 april 2010 en gewijzigd bij het ministériel du 16 avril 2010 et modifiée par l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 19 juli 2013, worden de volgende wijzigingen 19 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
aangebracht: 1° in deel 1, punt 1), wordt de tabel aangevuld als volgt : 1° à la section 1re, point 1), le tableau est complété comme suit :
Trifolium subterraneum, Medicago spp., sauf M. lupulina, M. sativa, M. Trifolium subterraneum, Medicago spp., sauf M. lupulina, M. sativa, M.
x varia : x varia :
- basiszaad - semences de base
99,5 % 99,5 %
- gecertificeerd zaad voor verdere vermeerdering - semences certifiées à des fins de multiplication ultérieure
98 % 98 %
- gecertificeerd zaad - semences certifiées
95 % 95 %
2° in deel 1, punt 2), A, wordt de tabel vervangen door de volgende 2° à la section 1re, point 2), A, le tableau est remplacé par le
tabel : tableau suivant :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
5° in deel 3, worden de punten 7) en 8) vervangen door wat volgt : 5° à la section 3, les 7) et 8) sont remplacés par ce qui suit :
"7) Voor Vicia spp. geldt een maximaal totaal gewichtspercentage van 6 « 7) Pour Vicia spp., une teneur maximale totale de 6 % en poids de
% aan zaden van Vicia pannonica, Vicia villosa, Vicia benghalensis of semences de Vicia pannonica, de Vicia villosa, de Vicia benghalensis
aanverwante cultuursoorten in andere relevante soorten niet als ou d'espèces cultivées apparentées dans une autre espèce de Vicia
onzuiverheid; n'est pas considérée comme une impureté;
8) Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa en Vicia 8) Pour Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa et Vicia
benghalensis bedraagt de minimale mechanische zuiverheid 97,0 gewichtspercent. » ; benghalensis, la pureté spécifique minimale est de 97,0 % en poids. »;
6° deel 3 wordt aangevuld met een punt 9, luidend als volgt : 6° la section 3 est complétée par le 9) rédigé comme suit :
" 9) Voor Lathyrus cicera bedraagt de minimale mechanische zuiverheid « 9) Pour Lathyrus cicera, la pureté spécifique minimale est de 90 %
90 gewichtspercent. Een maximaal totaal gewichtspercentage van 5 % aan en poids. Une teneur maximale totale de 5 % en poids de semences
zaden van gelijkaardige soorten geldt niet als onzuiverheid. ». d'espèces cultivées similaires n'est pas considérée comme une impureté. ».

Art. 5.In hetzelfde besluit wordt bijlage III, vervangen bij het

Art. 5.Dans le même arrêté, l'annexe III, remplacée par l'arrêté
ministerieel besluit van 16 april 2010 en gewijzigd bij het ministériel du 16 avril 2010 et modifiée par l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 19 juli 2013, vervangen als volgt : 19 juillet 2013, est remplacée par ce qui suit :
« BIJLAGE III. GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER « ANNEXE III. POIDS DES LOTS ET DES ECHANTILLONS
Soort Espèces
Maximumgewicht van een partij (ton) Poids maximal d'un lot (tonnes)
Minimumgewicht van een partij dat van een monster wordt genomen (gram) Poids minimal d'un échantillon à prélever sur un lot (grammes)
Gewicht van het monster voor de bepaling van de aantallen, als bedoeld Poids de l'échantillon pour les dénombrements visés aux colonnes 12 à
in bijlage II, deel I, punt 2, onder A, kolommen 12-14 en in bijlage 14 du tableau figurant à l'annexe II, section 1re, point 2, A, et aux
II, deel II, punt 2, onder A, kolommen 3-7 (gram) colonnes 3 à 7 du tableau figurant à l'annexe II, section 2, point 2, A (grammes)
1 1
2 2
3 3
4 4
Poaceae (Gramineae) (a) Poaceae (Gramineae) (a)
Agrostis canina Agrostis canina
10 10
50 50
5 5
Agrostis capillaris Agrostis capillaris
10 10
50 50
5 5
Agrostis gigantea Agrostis gigantea
10 10
50 50
5 5
Agrostis stolonifera Agrostis stolonifera
10 10
50 50
5 5
Alopecurus pratensis Alopecurus pratensis
10 10
100 100
30 30
Arrhenatherum elatius Arrhenatherum elatius
10 10
200 200
80 80
Bromus catharticus Bromus catharticus
10 10
200 200
200 200
Bromus sitchensis Bromus sitchensis
10 10
200 200
200 200
Cynodon dactylon Cynodon dactylon
10 10
50 50
5 5
Dactylis glomerata Dactylis glomerata
10 10
100 100
30 30
Festuca arundinacea Festuca arundinacea
10 10
100 100
50 50
Festuca filiformis Festuca filiformis
10 10
100 100
30 30
Festuca ovina Festuca ovina
10 10
100 100
30 30
Festuca pratensis Festuca pratensis
10 10
100 100
50 50
Festuca rubra Festuca rubra
10 10
100 100
30 30
Festuca trachyphylla Festuca trachyphylla
10 10
100 100
30 30
xFestulolium xFestulolium
10 10
200 200
60 60
Lolium multiflorum Lolium multiflorum
10 10
200 200
60 60
Lolium perenne Lolium perenne
10 10
200 200
60 60
Lolium x hybridum Lolium x hybridum
10 10
200 200
60 60
Phalaris aquatica Phalaris aquatica
10 10
100 100
50 50
Phleum nodosum Phleum nodosum
10 10
50 50
10 10
Phleum pratense Phleum pratense
10 10
50 50
10 10
Poa annua Poa annua
10 10
50 50
10 10
Poa nemoralis Poa nemoralis
10 10
50 50
5 5
Poa palustris Poa palustris
10 10
50 50
5 5
Poa pratensis Poa pratensis
10 10
50 50
5 5
Poa trivialis Poa trivialis
10 10
50 50
5 5
Trisetum flavescens Trisetum flavescens
10 10
50 50
5 5
Fabaceae (Leguminosae) Fabaceae (Leguminosae)
Biserrula pelecinus Biserrula pelecinus
10 10
30 30
3 3
Galega orientalis Galega orientalis
10 10
250 250
200 200
Hedysarum coronarium Hedysarum coronarium
- vrucht - fruit
10 10
1000 1000
300 300
- zaden - graine
10 10
400 400
120 120
Lathyrus cicera Lathyrus cicera
25 25
1000 1000
140 140
Lotus corniculatus Lotus corniculatus
10 10
200 200
30 30
Lupinus albus Lupinus albus
30 30
1000 1000
1000 1000
Lupinus angustifolius Lupinus angustifolius
30 30
1000 1000
1000 1000
Lupinus luteus Lupinus luteus
30 30
1000 1000
1000 1000
Medicago doliata Medicago doliata
10 10
100 100
10 10
Medicago italica Medicago italica
10 10
100 100
10 10
Medicago littoralis Medicago littoralis
10 10
70 70
7 7
Medicago lupulina Medicago lupulina
10 10
300 300
50 50
Medicago murex Medicago murex
10 10
50 50
5 5
Medicago polymorpha Medicago polymorpha
10 10
70 70
7 7
Medicago rugosa Medicago rugosa
10 10
180 180
18 18
Medicago sativa Medicago sativa
10 10
300 300
50 50
Medicago scutellata Medicago scutellata
10 10
400 400
40 40
Medicago truncatula Medicago truncatula
10 10
100 100
10 10
Medicago x varia Medicago x varia
10 10
300 300
50 50
Onobrychis viciifolia: Onobrychis viciifolia:
- vrucht - fruit
10 10
600 600
600 600
- zaden - graine
10 10
400 400
400 400
Ornithopus compressus Ornithopus compressus
10 10
120 120
12 12
Ornithopus sativus Ornithopus sativus
10 10
90 90
9 9
Pisum sativum Pisum sativum
30 30
1000 1000
1000 1000
Trifolium alexandrinum Trifolium alexandrinum
10 10
400 400
60 60
Trifolium fragiferum Trifolium fragiferum
10 10
40 40
4 4
Trifolium glanduliferum Trifolium glanduliferum
10 10
20 20
2 2
Trifolium hirtum Trifolium hirtum
10 10
70 70
7 7
Trifolium hybridum Trifolium hybridum
10 10
200 200
20 20
Trifolium incarnatum Trifolium incarnatum
10 10
500 500
80 80
Trifolium isthmocarpum Trifolium isthmocarpum
10 10
100 100
3 3
Trifolium michelianum Trifolium michelianum
10 10
25 25
2 2
Trifolium pratense Trifolium pratense
10 10
300 300
50 50
Trifolium repens Trifolium repens
10 10
200 200
20 20
Trifolium resupinatum Trifolium resupinatum
10 10
200 200
20 20
Trifolium squarrosum Trifolium squarrosum
10 10
150 150
15 15
Trifolium subterraneum Trifolium subterraneum
10 10
250 250
25 25
Trifolium vesiculosum Trifolium vesiculosum
10 10
100 100
3 3
Trigonella foenum-graecum Trigonella foenum-graecum
10 10
500 500
450 450
Vicia benghalensis Vicia benghalensis
20 20
1000 1000
120 120
Vicia faba Vicia faba
30 30
1000 1000
1000 1000
Vicia pannonica Vicia pannonica
30 30
1000 1000
1000 1000
Vicia sativa Vicia sativa
30 30
1000 1000
1000 1000
Vicia villosa Vicia villosa
30 30
1000 1000
1000 1000
Andere soorten Autres espèces
Brassica napus var. napobrassica Brassica napus var. napobrassica
10 10
200 200
100 100
Brassica oleracea convar. acephala Brassica oleracea convar. acephala
10 10
200 200
100 100
Phacelia tanacetifolia Phacelia tanacetifolia
10 10
300 300
40 40
Plantago lanceolata Plantago lanceolata
5 5
20 20
2 2
Raphanus sativus var. oleiformis Raphanus sativus var. oleiformis
10 10
300 300
300 300
Het maximumgewicht van een partij mag niet met meer dan 5 % worden Le poids maximal d'un lot ne peut pas être dépassé de plus de 5 %. ».
overschreden ».

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018.
Namen, 11 mei 2017. Namur, le 11 mai 2017.
R. COLLIN R. COLLIN
^