← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 11 MAART 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 11 MARS 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de | 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de |
| ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de | constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit |
| inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht | économique |
| De Minister van Werk, Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.2; | Vu le Code de droit économique, l'article XV.2 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling | Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés |
| van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van | de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 |
| de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht, | du Code de droit économique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 7 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 |
| tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en | désignant les agents chargés de rechercher et de constater les |
| vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek | infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique est |
| van economisch recht wordt vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 7.De ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit van 16 |
« Art. 7.Les agents visés dans l'arrêté royal du 16 novembre 2000 |
| november 2000 tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het | portant désignation des fonctionnaires du Service des Affaires |
| leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten en de ambtenaren | environnementales chargés de missions d'inspection et les agents de la |
| van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (TWW) van | Direction générale Contrôle du bien-être au travail (CBE) du SPF |
| de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, zijn bevoegd tot | Emploi, Travail et Concertation sociale, sont compétents pour |
| het opsporen en vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel XV.102 | rechercher et constater les infractions définies à l'article XV.102 du |
| van hetzelfde Wetboek.". | même Code. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur entre en vigueur le jour de |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | sa publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 11 maart 2015. | Bruxelles, le 11 mars 2015. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |